Resumen de contenidos para Euromate PURE AIR Touch Control
- Página 1 Gebruikershandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel opérateur Instrucciones para el uso TOUCH CONTROL FOR THE DFI AIR CLEANER Touch Control...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INHOUDSOPGAVE TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS 1. Voorwoord 1. Preface 1. Vorwort 2. Pakket inhoud 2. Package content 2. Lieferumfang 3. Aansluiting 3. Connection 3. Anschluss 4. Navigeren 4. Navigating 4. Navigeren 5. Opstart Touch Control 5. Touch Control Start-up 5. Starten Touch Control 6. -
Página 3: Voorwoord
Neem - Vermijd installatie in omgevingen waar dampen, gassen, oliën, contact op met Euromate om de mogelijkheid te bespreken. smeermiddelen, chemicaliën, etc aanwezig zijn. - Installeer de Touch Control op de geschikte hoogte en locatie die gemakkelijk toegankelijk is voor operators. -
Página 4: Login Scherm
Vervolgens verschijnt het ‘TIJD -scherm, waar u de tijd en de correcties kunt instellen: De standaard PIN code voor de gebruiker is ‘0000’ . Euromate raadt aan om deze PIN bij het eerste gebruik te wijzigen. (De pincode voor servicedoeleinden is alleen beschikbaar voor Euromate Service Engineers). -
Página 5: Instellingen: Apparaat
4-cijferige PIN code kan worden aangemaakt. Onthoud deze code goed want zonder deze code is de Touch Control onbedienbaar en kan deze alleen door Euromate worden gereset. INSTELLINGEN: APPARAAT Door op dit symbool te drukken kunt u de BESTURING: SNELHEID Touch Control instellen. -
Página 6: Besturing: Timer
In dit scherm kan de snelheid gekozen worden waarop de ventilator gaat Wanneer u hierop drukt verschijnt het draaien. Door bijvoorbeeld op 3000 te drukken zal de ventilator zo snel ‘ALLES UIT’-scherm: draaien dat er 3000 m3/h lucht door het filter zal stromen. LET OP! In deze ‘handmatige’... -
Página 7: Besturing: Boost
Uitblaaspaneel instellen: Als de DFI is uitgerust met elektrisch afstelbare lamellen (optie horizontaal en/of optie verticaal) én dit is ingesteld via het Service Menu (alleen toegankelijk voor Euromate) zal de bovenstaande keuzeknop zichtbaar zijn op het thuis scherm. Wanneer u hierop drukt verschijnt het ‘UITBLAZEN’-scherm:... -
Página 8: Monitor
MONITOR ALARM ALARM: Deze knop heeft een dubbele functie: 1) Indicator op Op het ‘THUIS’-scherm bevindt zich de knop voor het ‘opstart scherm’ zodat meteen zichtbaar is dat er een het monitoren van de DFI’s. alarm is. 2) Wanneer u hierop drukt verschijnt het ‘ALARM’-scherm: Als dit scherm wordt geopend, dan wordt de status van de aangesloten DFI’s opgevraagd. -
Página 9: Ec-Verklaring Van Overeenstemming
Handleiding Touch Control - Dust Free Industrial 8500 EC-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij van Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, Nederland verklaren hierbij dat: Product Touch Control Artikelnummer 1180442300 in overeenstemming met de volgende richtlijn(en): 2012/19/EC WEEE Richtlijn 2011/65/EC RoHS Richtlijn... -
Página 10: Preface
For example, the installation of electrical equipment or CONNECTION scaffolding will affect the connection. Contact Euromate to discuss the option. WARNING - The Touch Control is intended for indoor use and not in a This symbol indicates that the Touch Control is locked and hazardous or outdoor environment. -
Página 11: Login Screen
Then the ‘TIME’ screen appears, where you can set the time and corrections: The default PIN for the user is ‘0000’ . Euromate recommends that you change this PIN during the first use. (The PIN for service purposes is only available to Euromate Service Engineers.) -
Página 12: Settings: Unit
When you press it, the ‘CONTROL’ screen appears: Pressing the box next to ‘new’ opens a numeric keypad where a 4-digit PIN can be entered. Remember this code, because without it the Touch Control is inoperable and can only be reset by Euromate. SETTINGS: UNIT CONTROL: SPEED You can set the Touch Control by pressing this icon. -
Página 13: Control: Timer
User Manual Touch Control - Dust Free Industrial 8500 When you press this button, PLEASE NOTE! the ‘ALL OFF’ screen appears: In this ‘manual’ mode, the selected value is only achieved with clean filters. As the filters become polluted, the fan will not run faster to compensate for this, so the sound of the fan will remain constant. -
Página 14: Control: Boost
(option horizontal and/or temporarily run faster. option vertical) and this is set via the Service Menu (only accessible to Euromate), the selection button shown here will be visible on the home screen. When you press this button, the ‘Thrust’ screen appears:... -
Página 15: Monitor
User Manual Touch Control - Dust Free Industrial 8500 MONITOR ALARM ALARM: This button has a dual function: 1) Indicator on the The ‘HOME’ screen contains the button for monitoring ‘start-up screen’ to provide immediate notification of an alarm. the DFI's. 2) When you press it, the ‘ALARM’... -
Página 16: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY We of Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, Nederland hereby declare that: Product Touch Control Artikelnummer 1180442300 in accordance with the following Directive(s): 2012/19/EC The WEEE Directive 2011/65/EC The RoHS Directive 2004/108/EC The Electromagnetic Compatibility Directive... - Página 17 Änderungen im/am Gebäude. Zum Beispiel wirkt sich die ANSCHLUSS Installation von Elektrogeräten oder Gerüsten die Verbindung aus. Wenden Sie sich an Euromate, um die Möglichkeit zu besprechen. WARNHINWEIS - Die Touch Control ist für den Einsatz in Innenräumen und nicht in gefährlichen Umgebungen oder im Freien vorgesehen.
- Página 18 Anschließend wird der Bildschirm „ZEIT“ angezeigt, wo Sie die Uhrzeit einstellen und Korrekturen vornehmen können: Der Standard-PIN-Code für den Benutzer lautet „0000“. Euromate empfiehlt, diese PIN bei der erstmaligen Verwendung zu ändern. (Der PIN-Code für Die Zeit selbst kommt von der RTC (Real Time Clock), wie sie im Touch Servicezwecke steht nur Euromate Servicetechnikern zur Verfügung).
- Página 19 Wenn Sie das Feld neben „neu“ drücken, öffnet sich ein Ziffernblock, in dem ein 4-stelliger PIN-Code erstellt werden kann. Merken Sie sich diesen Code, denn ohne ihn lässt sich die Touch Control nicht bedienen und kann nur von Euromate zurückgesetzt werden. EINSTELLUNGEN: GERÄT Sie können die Touch Control einstellen, indem Sie STEUERUNG: GESCHWINDIGKEIT dieses Symbol drücken.
- Página 20 In diesem Bildschirm können Sie die Ventilatorgeschwindigkeit auswählen. Wenn Sie hierauf drücken, erscheint der Wenn Sie beispielsweise 3000 drücken, läuft der Ventilator so schnell, dass Bildschirm „ALLES AUS“: 3000 m3/h Luft durch den Filter strömen. ACHTUNG! In diesem „manuellen“ Modus wird der gewählte Wert nur mit sauberen Filtern erreicht.
- Página 21 Luftauslassplatte einstellen: Wenn das DFI mit elektrisch verstellbaren Lamellen (horizontale und/oder vertikale Option) ausgestattet ist und dies über das Servicemenü eingestellt wird (nur für Euromate zugänglich), ist die obige Auswahltaste auf dem Bildschirm Home sichtbar. Wenn Sie hierauf drücken, erscheint der Bildschirm „AUSBLAZEN“: Hiermit können Sie auswählen, welche...
- Página 22 MONITOR ALARM ALARM: Diese Taste hat eine Doppelfunktion: 1) Anzeige auf Auf dem Bildschirm „HOME“ befindet sich die Taste dem „Startbildschirm“, sodass sofort sichtbar ist, dass ein Alarm zur Überwachung der DFI's. vorliegt. 2) Wenn Sie hierauf drücken, erscheint der Bildschirm „ALARM“: Beim Öffnen dieses Bildschirms wird der Status der angeschlossenen DFI's abgefragt.
-
Página 23: Eg-Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung Touch Control - Dust Free Industrial 8500 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, Nederland erklären hiermit, dass: Produktbezeichnung Touch Control Artikelnummer 1180442300 in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien sind: 2012/19/EC WEEE-Richtlinie 2011/65/EC RoHS-Richtlinie 2004/108/EC EMV-Richtlinie... -
Página 24: Préface
Ainsi, l’ajout d’équipements électriques ou de rayonnages peut influencer la connexion. Veuillez contacter AVERTISSEMENT Euromate pour discuter des possibilités. - Le Touch Control est conçu pour un usage intérieur, pas pour un usage dans un environnement dangereux ou extérieur. -
Página 25: Écran De Connection
Ensuite, l’écran « HEURE » s’affiche, où vous pouvez programmer l’heure et les corrections : Le code PIN standard pour l’utilisateur est « 0000 ». Euromate conseille de modifier ce code PIN lors de la première utilisation. (Le code PIN aux fins de maintenance est uniquement disponible pour les techniciens de maintenance Euromate.) -
Página 26: Paramètres: L'aPpareil
PIN à 4 chiffres peut être créé. Mémorisez bien ce code, car sans ce code, le Touch Control est inutilisable et il peut alors uniquement être réinitialisé par Euromate. PARAMÈTRES: L'APPAREIL En appuyant sur ce symbole, vous pouvez programmer PROGRAMMATION: VITESSE le Touch Control. -
Página 27: Programmation: Minuteur
Manuel opérateur Touch Control - Dust Free Industrial 8500 Dans cet écran, vous pouvez sélectionner la vitesse à laquelle le ventilateur Lorsque vous appuyez sur cette touche, l’écran tournera. Par exemple, en appuyant sur 3000, le ventilateur tournera à une «... -
Página 28: Programmation: Fonction Boost
Programmation du panneau d’évacuation : Si le DFI est équipé de lamelles réglables électriquement (option horizontale et/ou option verticale) ET que cela est programmé via le Menu Service (uniquement accessible pour Euromate), la touche de sélection ci-dessus s’affichera sur l’écran d’accueil. Lorsque vous appuyez sur cette touche, l’écran «... -
Página 29: Le Moniteur
Manuel opérateur Touch Control - Dust Free Industrial 8500 LE MONITEUR ALARM ALARM: Cette touche a une double fonction : 1) Indicateur sur La touche pour surveiller les DFI se trouve sur « l’écran de démarrage » afin de voir immédiatement qu’une l’écran «... -
Página 30: Déclaration De Conformité Ce
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous de Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, Nederland déclarons par la présente que: Le produit Touch Control Numéro d’article 1180442300 est conforme à la (aux) directive(s) suivante(s): 2012/19/EC Directive DEEE 2011/65/EC Directive RoHS 2004/108/EC Directive de compatibilité... -
Página 31: Prólogo
ADVERTENCIA Póngase en contacto con Euromate para comentar - El Touch Control está pensado para uso interior y no para un esa posibilidad. -
Página 32: Pantalla De Inicio De Sesión
A continuación, aparecerá la pantalla “HORA” ,donde podrá ajustar la hora y las correcciones. El código PIN estándar para el usuario es “0000”. Euromate aconseja modificar este PIN la primera vez que se utilice. (El código PIN para fines de servicio solo está... -
Página 33: Ajustes: Aparato
PIN de 4 dígitos. No olvide este código, ya que sin él no podrá operar el Touch Control y solo lo podrá restablecer Euromate. AJUSTES: APARATO Al pulsar en este símbolo podrá ajustar el Touch Control. -
Página 34: Control: Temporizador
En esta se podrá elegir la velocidad a la que va a funcionar el ventilador. Al Cuando pulse en él aparecerá la pantalla pulsar por ejemplo en 3000, el ventilador irá tan deprisa que pasarán 3000 “APAGAR TODO”: m3/h de aire por el filtro. ¡ATENCIÓN! En este modo “manual”... -
Página 35: Control: Impulso
(opción horizontal u opción vertical) y esto se ajusta a través del menú de servicio (solo accesible para Euromate), el botón selector anterior estará visible en la pantalla de inicio. Cuando pulse en él aparecerá la pantalla “SOPLAR”: Con esto se podrá... -
Página 36: Monitor
MONITOR ALARMA ALARMA: este botón tiene una función doble: 1) Indicador en En la pantalla de inicio se encuentra el botón para los la “pantalla de encendido” para que se pueda ver de inmediato monitores de los DFI. que hay una alarma. 2) Cuando pulse aquí, aparecerá la pantalla “ALARMA”: Cuando se abra esta pantalla, se solicitará... -
Página 37: Declaración De Conformidad Ce
Handleiding Touch Control - Dust Free Industrial 8500 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nosotros de Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, Nederland declaramos por la presente que: Producto Touch Control Número de artículo 1180442300 de acuerdo con la(s) siguiente(s) Directiva(s):... - Página 38 Euromate enables people to breathe pure air. For the improvement of indoor air Euromate BV quality we offer high-quality, contemporary products that effectively remove a Minervum 7324 broad range of pollutants. Years of experience, expertise and service orientation NL - 4817 ZD Breda allow us to provide effective air cleaning solutions to our (international) customers.