Mesko MS 4908 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mesko Manuales
  4. Freidoras
  5. MS 4908
  6. Manual de instrucciones

Mesko MS 4908 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MS 4908:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
(GB) user manual - 3
(FR) mode d'emploi - 7
(PT) manual de serviço - 12
(LV) lietošanas instrukcija - 16
(HU) felhasználói kézikönyv - 32
(RO) Instrucţiunea de deservire - 23
(RU) инструкция обслуживания - 36
(MK) упатство за корисникот - 28
(SL) navodila za uporabo - 41
(PL) instrukcja obsługi - 64
(HR) upute za uporabu - 43
(DK) brugsanvisning - 53
(SR) Корисничко упутство - 51
(AR) ‫دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
MS 4908
- 58
1
(DE) bedienungsanweisung - 4
(ES) manual de uso - 10
(LT) naudojimo instrukcija - 14
(EST) kasutusjuhend - 19
(BS) upute za rad - 30
(CZ) návod k obsluze - 21
(GR) οδηγίες χρήσεως - 25
(NL) handleiding - 39
(FI) manwal ng pagtuturo - 34
(IT) istruzioni operative - 49
(SV) instruktionsbok - 45
(UA) інструкція з експлуатації - 55
(SK) Používateľská príručka - 47
(BG)
Инструкция за употреба
- 60

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mesko MS 4908

Resumen de contenidos para Mesko MS 4908

  • Página 1 MS 4908 (GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 4 (FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 10 (PT) manual de serviço - 12 (LT) naudojimo instrukcija - 14 (LV) lietošanas instrukcija - 16 (EST) kasutusjuhend - 19 (HU) felhasználói kézikönyv - 32...
  • Página 3 ENGLISH SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose." 1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.

  • Página 4: Cleaning And Maintenance

    oven glove to remove the basket. 20. Do not move or carry the deep fryer during operation. Move the device only after use, when it has cooled. 21. If the oil is not hot enough, do not hang a container with frozen food above it. This may cause oli splashing.
  • Página 5 DEUTSCH 1.Lesen Sie das Produkt vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie stets die folgenden Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Missbrauch entstehen. 2.Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die nicht mit seiner Anwendung kompatibel sind. 3.

  • Página 6: Reinigung Und Wartung

    15. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Ölbehälter leer ist oder wenn der Ölstand unter dem Minimum oder über dem Maximum liegt. 16. Die Fritteuse ist nur zum Braten von Lebensmitteln vorgesehen. 17. Legen Sie nicht zu viel Essen in den Bratkorb. 18.
  • Página 7 Das Gerät wurde in der ersten Isolationsklasse angefertigt und erfordert Erdung. Leistung: 1800W Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend: Volumen: 2,5L Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD) Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) Das Produkt ist mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet. Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen.
  • Página 8 10.Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz. 11.N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles. 12.Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

  • Página 9: Nettoyage Et Entretien

    morceaux. Assurez-vous que le niveau d'huile ou de graisse est entre les repères min. et max. Mettez la friteuse en marche et tournez le bouton (4) à la température désirée. Le réchauffement d'huile dure habituellement 10 minutes. Utilisez de l'huile destinée à la friture à une température appropriée. Lorsque l'huile devient dorée, remplacez-la.
  • Página 10 ESPAÑOL CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO \Si usa el aparato con fines comerciales, las condiciones de la garantía cambiarán. 1.Antes de usar el producto, lea atentamente y cumpla siempre las siguientes instrucciones.
  • Página 11 desenchufe la alimentación. 14.Para proporcionar protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito de alimentación, con una clasificación de corriente residual no superior a 30 mA. Comuníquese con un electricista profesional en este asunto. 15.
  • Página 12 Cuando el aceite alcance la temperatura adecuada, abra la tapa, meta el cestillo en el asa y ponga los productos en el mismo. Inmerja el cestillo lentamente. Cierre la tapa. Cuando los productos ya estén freídos, gire el regulador en la posición “OFF” y desconecte la freidora de la corriente. Abra la tapa, saque el cestillo y deje que el aceite escurra.
  • Página 13 Nunca use o produto em condições de umidade. 8. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas. 9.Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente.

  • Página 14: Limpeza E Manutenção

    4. Luz de controle 5. Alça para o cesto 6. Botão para dobrar/abrir a alça 7. Tampa 8. Proteção do filtro 9. Cesto 10. Gancho do cesto ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Retirar a embalagem do dispositivo, retirar a rede que fica na tampa e esperar pelo menos uma hora até o dispositivo atingir a temperatura ambiente.
  • Página 15 apie šį prietaisą, tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens, arba jei jiems būtų nurodyta saugiai naudoti prietaisą ir jie žinotų apie pavojus, susijusius su jo naudojimu. Vaikai neturėtų žaisti su šiuo prietaisu. Prietaiso valyti ir prižiūrėti neturėtų vaikai, išskyrus atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 metų, o šios veiklos atliekamos prižiūrint. 6.Baigę...

  • Página 16: Techniniai Duomenys

    25. Prieinama paviršiaus temperatūra gali būti aukšta, kai prietaisas veikia. Niekada nelieskite karštų prietaiso paviršių. 26. Naudojimo metu paviršiai gali įkaisti. ĮRENGINIO APRAŠYMAS (PAV. A) 1. Peržiūros langelis 2. Dangčio atidarymo mygtukas 3. Kontrolinė lemputė 4. Temperatūros reguliatorius/ Jungiklis 5. Krepšelio laikiklis 6.
  • Página 17 3.Piemērojamais spriegums ir 220–240 V, ~ 50 / 60Hz. Drošības apsvērumu dēļ nav lietderīgi savienot vairākas ierīces vienā kontaktligzdā. 4. Lūdzu, esiet piesardzīgs, lietojot bērnus. Neļaujiet bērniem spēlēties ar izstrādājumu. Neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kuri nezina ierīci, to lietot bez uzraudzības. 5.

  • Página 18: Tehniskie Parametri

    UZMANĪBU: VIRSMA APVIENOJUMĀ APMĒRĪJUMA GROZAM ir karsta. To var izraisīt, ja to pieskaras. 23.Ierīce nav paredzēta darbam ar ārējiem plānotājiem vai atsevišķu tālvadības sistēmu. 24. Gatavošanas ierīces jānovieto stabilā stāvoklī ar rokturiem (ja tādi ir), lai izvairītos no karstu šķidrumu izliešanas. 25.
  • Página 19 EESTI ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil, muutuvad garantiitingimused. Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse ärilisel otstarbel. " 1.Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige alati järgmisi juhiseid. Tootja ei vastuta väärkasutusest põhjustatud kahjude eest.
  • Página 20 professionaalse elektriku poole. 15. Ärge lülitage seadet sisse, kui õlimahuti on tühi või kui õlitase on alla miinimumi või üle selle. 16. Fritüüriti on ette nähtud ainult toidu praadimiseks. 17. Ärge pange praepannile liiga palju toitu. 18. Praadimise ajal ärge tõstke kaant üles. 19.
  • Página 21 Seade on valmistatud I ohutusklassis ja vajab maandamist. TEHNILISED ANDMED: Seade on vastavuses direktiivide nõudmistega: voolupinge: 220-240V ~50/60Hz Madalpinge elektriseade (LVD) võimsus: 1800W Elektromagneetiline ühilduvus (EMC) Toode on märgistatud andmeplaadil CE märgiga. mahutavus: 2,5L Hoolitse keskkonnakaitse eest.. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale.

  • Página 22: Před Prvním Použitím

    používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě a odpojte napájení. 14.V zájmu zajištění dodatečné ochrany se doporučuje nainstalovat do výkonového obvodu zařízení se zbytkovým proudem (RCD), přičemž jmenovitý proud nesmí překročit 30 mA. Kontaktujte odborníka v této oblasti. 15.

  • Página 23: Technické Údaje

    Vyjměte mísu na olej. Nemyjte ji v myčce. K mytí zařízení nikdy nepoužívejte ani ostré stěrky ani alkohol. Odpojte držadlo košíku a umyjte ho vodou s přípravkem na mytí nádobí. POZOR: ZAŘÍZENÍ NIDKY NEMYJE POD TEKOUCÍ VODOU. TECHNICKÉ ÚDAJE: Spotřebič je proveden v 1. třídě izolace a je nutné jej uzemnit. napětí: 220-240V ~50/60Hz Spotřebič...
  • Página 24 scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați singur produsul defect deoarece poate duce la electrocutare. Rotiți întotdeauna dispozitivul deteriorat într-o locație de service profesională pentru a-l repara. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către profesioniști autorizați. Reparația care a fost efectuată...
  • Página 25 1. Despachetaţi dispozitivul din ambalaj, scoateţi grilajul situat pe capac şi se lasă min. o oră până când se ajunge la temperatura camerei. 2. Înainte de prima utilizare este recomandat să gătiţi interiorul friteuzei. În acest scop, turnaţi ulei în recipient şi încălziţi-l timp de 10 min.
  • Página 26 της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών...
  • Página 27 ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΟΤΕ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ. 23. Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με εξωτερικούς προγραμματιστές ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειριστηρίου. 24. Οι συσκευές μαγειρέματος πρέπει να τοποθετούνται σε σταθερή κατάσταση με τις λαβές (εάν υπάρχουν) τοποθετημένες για να αποφεύγεται η διαρροή των καυτών υγρών.
  • Página 28 македонски Гаранциските услови се разликуваат доколку уредот се употребува за комерцијални цели. 1. Пред употреба на уредот внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за оштетувања кои произлегуваат од неправилна употреба на уредот. 2. Уредот треба да се употребува само внатре. Не употребувајте го уредот за било...
  • Página 29 19. Да не се отвора покривката на машината за време на пржењето. 20. За да ја употребувате фритезата треба да се користат само копчето или контролерот за температура . За отстранување на кошница треба да се користат ракавици за во кујна. 21.
  • Página 30 За да се заштитат вашата околина: ве молиме одделни кутии и пластични кеси и да располага со нив во соодветните канти за отпадоци. Користи апаратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради hazarsous компоненти, кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте овој апарат во заедничката корпа...

  • Página 31: Čišćenje I Održavanje

    14.Za dodatnu zaštitu preporučuje se postavljanje zaostalih strujnih uređaja (RCD) u krug napajanja, sa nazivno zaostalom strujom ne većom od 30 mA. Po tom pitanju kontaktirajte profesionalnog električara. 15. Ne uključujte uređaj kada je spremnik za ulje prazan ili kada je nivo ulja ispod minimalnog ili iznad maksimalnog.
  • Página 32 Brinući za okoliš.. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje.

  • Página 33: Első Használat Előtt

    Még akkor is, ha a használat rövid ideig megszakad, kapcsolja ki a hálózatból, húzza ki a tápkábelt. 14.A további védelem biztosítása érdekében ajánlatos beépíteni az áramkörbe a maradékáram-eszközt (RCD), legfeljebb 30 mA maradékárammal. Vegye fel a kapcsolatot a szakemberrel. 15. Ne kapcsolja be a készüléket, ha az olajtartály üres, vagy ha az olajszint a minimum alatt vagy a maximális felett van.
  • Página 34 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Az olajsütőt tisztítás előtt áramtalanítsa és győződjön meg róla, hogy az olaj és a készülék teljesen kihűlt. Az olajsütő külső felületét nedves ruhával törölje át. Az olajtartályt ki lehet venni. Nem szabad mosogatógépben mosni. Soha ne használjon érdes felületű törlőruhát vagy alkoholt a készülék tisztításához. Vegye le a fogantyút a sütőkosárról és mossa el mosogatószeres vízben.
  • Página 35 ammattitaitoiseen palveluun korjaamiseksi. Kaikki korjaukset saa tehdä vain valtuutettu huoltoliike. Virheellisesti tehty korjaus voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita käyttäjälle. 10. Älä koskaan laita tuotetta kuumille tai lämpimille pinnoille tai niiden läheisyyteen tai keittiövälineille, kuten sähköuunille tai kaasupolttimelle. 11.Älä koskaan käytä tuotetta lähellä palavia aineita. 12.Älä...
  • Página 36 Koukku (5B) on tarkoitettu nostamaan korin asemaa, kiinnitä se rasvakeittimen reunaan. Korin kokoaminen: Kiinnitä huomiota siihen, että kori asetetaan (9) kuten PIIRUSTUKSESSA B on esitetty, jotta korin osa osuisi korin pidikkeeseen (10) Öljyn tai rasvan kuumentaminen: Avaa kansi ja ota kori pois: Kaada noin 2,5 l öljyä tai laita 1,3 kg kiinteää rasvaa, joka tulee paloitella pieniksi kappaleiksi. Varmista, että öljyn tai rasvan taso on merkkien min.
  • Página 37 7.Не ставьте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет или дождь, и т. Д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние силового кабеля. Если кабель питания поврежден, продукт...

  • Página 38: Чистка И Обслуживание

    ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (фиг. A) 1. Просмотр. 2. Кнопка открытия крышки. 3. Регулятор температуры / выключатель питания 4. Индикатор. 5. Ручка корзины. 6. Ручка складывая / раскрывая кнопку 7. Крышка 8. Крышка фильтра. 9. Корзина 10. Корзина. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Прикрепление ручки корзины: (Рис. B) нажмите на стойки на выемке (1B). Вставьте штифты (2B) в отверстия (3B). Прикрепите рукоятку...
  • Página 39 NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN HET GEBRUIK GELIEVE ZORGVULDIG TE LEZEN EN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE TE HOUDEN De garantievoorwaarden zijn anders, als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt. " 1.Alvorens het product te gebruiken, lees het aandachtig en volg altijd de volgende instructies.

  • Página 40: Schoonmaak En Onderhoud

    onder het minimum of boven het maximum ligt. 16. De friteuse is alleen bedoeld voor het frituren van voedsel. 17. Plaats niet te veel voedsel in de frituurmand. 18. Til het deksel niet op tijdens het frituren. 19. Gebruik alleen de aan / uitknop / temperatuurregelaar om de friteuse te bedienen. Gebruik een ovenwant om de mand te verwijderen.
  • Página 41 SLOVENČINA VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA ZA VARNOST UPORABE OPOZORILO BREZ PREBERITE IN POMEMBNEJŠE REFERENCE Garancijski pogoji so drugačni, če se naprava uporablja za komercialne namene. " 1. Pred uporabo izdelka pazljivo preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo zaradi kakršne koli zlorabe.

  • Página 42: Čiščenje In Vzdrževanje

    15. Naprave ne vklapljajte, ko je posoda za olje prazna ali ko je nivo olja pod najnižjim ali višjim. 16. Cvrtnik je namenjen samo za cvrtje hrane. 17. V košar za pršenje ne polagajte preveč hrane. 18. Med cvrtjem ne pokrivajte pokrova. 19.
  • Página 43 HRVATSKI SLOVENŠČINA UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE UPUTE ZA SIGURNOST KORIŠTENJA MOLIMO ČITATI I POMOĆI ZA BUDUĆNOST REFERENCE Jamstveni uvjeti su različiti, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. " 1.Prije uporabe proizvoda pročitajte pažljivo i uvijek poštujte sljedeće upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu zbog bilo kakve zlouporabe. 2.
  • Página 44 21. Ako ulje nije dovoljno vruće, nemojte vješati kontejner sa smrznutim hranom iznad nje. To može uzrokovati prskanje. Višak leda mora se ukloniti iż hrane. 22. Nemojte miješati različite vrste ulja. Ne miješajte ulje s vodom. OPREZ: POVRĆA NA SREDNJOJ KOŠARICU JE VRUĆA. MOŽETE UZROKITI IZBJEGAVANJA TIJEKOM TOUCHED.
  • Página 45 SVENSKA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGSÄKERHET LÄS SÄKERHET LÄCKLIGT OCH HÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS Garantivillkoren är olika, om enheten används för kommersiellt ändamål. " 1. Innan du använder produkten läs noggrant och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte för skador på grund av felaktig användning. 2.

  • Página 46: Teknisk Data

    16. Den djupa frituren är endast avsedd att steka mat. 17. Placera inte för mycket mat i stekpannan. 18. Läck inte locket under stekning. 19. Använd endast strömbrytaren / temperaturregulatorn för att styra frityrkokaren. Använd en ugnshandske för att ta bort korgen. 20.
  • Página 47 Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler.

  • Página 48: Čistenie A Údržba

    17. Neumiestňujte príliš veľa potravín do košíka na vyprážanie. 18. Nezvyšujte veko pri vyprážaní. 19. Na ovládanie fritézy používajte iba regulátor napájania / regulátor teploty. Na odstránenie košíka použite rukavicu na pečenie. 20. Počas fázy prevádzky nepohybujte a neprenášajte fritézu. Presuňte zariadenie až po jeho vychladnutí.
  • Página 49 ITALIANO CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali. " 1.Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e rispettare sempre le seguenti istruzioni.

  • Página 50: Pulizia E Manutenzione

    15. Non accendere il dispositivo quando il contenitore dell'olio è vuoto o quando il livello dell'olio è inferiore o superiore al minimo. 16. La friggitrice è destinata esclusivamente alla frittura di cibo. 17. Non mettere troppo cibo nel cestello per friggere. 18.
  • Página 51 СРПСКИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ УПОРАБЕ ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЗАЈЕДИТЕ ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦИЈУ Услови гаранције су различити ако се уређај користи у комерцијалне сврхе. " 1. Пре употребе производа, пажљиво прочитајте и увек одговарајте следећим упутствима. Произвођач не одговара за било какву штету због...
  • Página 52 само овлашћени стручњаци. Поправка која је направљена неправилно може изазвати опасне ситуације за корисника. 10.Не ставите производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских апарата као што су електрична пећница или плински горионик. 11. Не користите производ близу врелог материјала. 12.
  • Página 53 УПОТРЕБА Причвршћивање ручке корпе: (Фиг. Б) притисните шипке на улову (1Б). Убаците игле (2Б) у рупе (3Б). Причврстите ручицу на улов (4Б). Користите куку (5Б) за подизање корпе. Ставите га преко ивице фритезе. Инсталирање корпе: обратити пажњу на постављање корпе (9), као што је приказано на сл. Б, тако да се уклапа...
  • Página 54 blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmærksomme på de farer, der er forbundet med dets drift. Børn skal ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under tilsyn. 6.Hvis du er færdig med at bruge produktet, skal du altid huske at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten, der holder stikket ud med hånden.

  • Página 55: Rengøring Og Vedligeholdelse

    for at undgå spild af de varme væsker. 25. Tilgængelige overfladetemperaturer kan være høje, når apparatet er i drift. Rør aldrig på de varme overflader på apparatet. 26. Overfladerne kan blive varme under brug. BESKRIVELSE AF ENHEDEN (FIG. A) 1. Seer. 2. Låg åbningsknap. 3. Temperaturregulator / afbryder 4. Indikator. 5.
  • Página 56 метою, яка не сумісна з її застосуванням. 3. Придатна напруга 220-240В, ~ 50 / 60Гц. З міркувань безпеки не варто підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли використовуєте навколо дітей. Не дозволяйте дітям грати з продуктом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрій, користуватися ним без...

  • Página 57: Очищення Та Обслуговування

    16. Фритюрниця глибока призначена тільки для смаження їжі. 17. Не ставте надто багато їжі в сковорідний кошик. 18. Не піднімайте кришку під час смаження. 19. Для роботи фритюрниці використовуйте лише регулятор живлення / температуру. Для видалення кошика використовуйте рукавичку для пічі. 20.

  • Página 58: Технічні Дані

    ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НИКОГДА не промивайте пристрій під робочою водою ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц Потужність: 1800 Вт Потужність: 2,5 л ‫ﻋرﺑﻰ‬ (AR) ‫ﺷروط اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺣول ﺳﻼﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ، ﯾرﺟﻰ اﻟﻘراءة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬...
  • Página 59 ١٨. ‫.ﻻ ﺗرﻓﻊ اﻟﻐطﺎء أﺛﻧﺎء اﻟﻘﻠﻲ‬ ١٩. ‫.اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط زر اﻟطﺎﻗﺔ / ﻣﻧظم درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻘﻼة اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ. اﺳﺗﺧدم ﻗﻔﺎز اﻟﻔرن ﻹزاﻟﺔ اﻟﺳﻠﺔ‬ ٢٠. ‫.ﻻ ﺗﺣرك أو ﺗﺣﻣل اﻟﻣﻘﻼة اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﻻ ﺗﺣرك اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام ، ﺑﻌد أن ﯾﺑرد‬ ً...
  • Página 60 ‫اﻟﺟﮭد: ٠٢٢-٠٤٢ ﻓوﻟت ~ ٠٦/٠٥ ھرﺗز‬ ‫اﻟﻘوة: ٠٠٨١ واط‬ ‫اﻟﺳﻌﺔ: ٥،٢ ﻟﺗر‬ ‫ﯾﺮﺟﻰ ﻧﻘﻞ ﻋﺒﻮات اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى إﻟﻰ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻮرق. اﺳﻜﺐ أﻛﯿﺎس اﻟﺒﻮﻟﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﯾﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬ ‫ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺒﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻷﻧﮫ ﺧﻄﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﮭﺪﯾ ً ﺪا ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ. ﯾﺠﺐ ﺗﺴﻠﯿﻢ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫ﻓﻌﻠﯿﻚ...
  • Página 61 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на място за професионално обслужване, където да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако...

  • Página 62: Почистване И Поддръжка

    МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ИЗГАРЯНЕ, КОГАТО ДОКОСНЕТЕ. 23. Устройството не е проектирано да работи с външни програми за планиране или отделна система с дистанционно управление. 24. Готварските уреди трябва да бъдат позиционирани на стабилна повърхност с поставени дръжки (ако има такива), за да се избегне разливането...

  • Página 63: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu.
  • Página 64 POLSKI OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ 1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą...
  • Página 65 14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka. 15. Nie włączać urządzenia, gdy zbiornik na olej jest pusty lub poziom oleju jest niższy niż...
  • Página 66 Quartz Heater Electric Kettle Double hot plate MS 7710 MS 1276 MS 6509 Standing Fan Sandwitch Maker Kitchen Scale MS 7311 MS 3032 MS 3152 Sandwitch Maker Electric Kettle Hair Clipper MS 3045 MS 1288 MS 2830 www.meskoeurope.eu...
  • Página 67 Quartz Heater Electric Kettle Double hot plate MS 7710 MS 1276 MS 6509 Standing Fan Sandwitch Maker Kitchen Scale MS 7311 MS 3032 MS 3152 Sandwitch Maker Electric Kettle Hair Clipper MS 3045 MS 1288 MS 2830 www.meskoeurope.eu...
  • Página 68 Professional pet hair clipper Bathroom scale Milk Frother MS 2826 MS 8160 MS 4462 POLSKI Coffee Grinder Hand Blender Washing machine MS 4465 MS 4619 MS 8053 Steam Iron Deep Fryer 1,5L Heating Blanket MS 5031 MS 4911 MS 7419 www.meskoeurope.eu...

Tabla de contenido