McQuay GS01 Manual Del Usuario página 5

REMOTE CONTROLLER LOSS PREVENTION WITH BALL CHAIN (OPTIONAL) / PRÉVENTION
CONTRE LA PERTE DE LA TÉLÉCOMMANDE PAR CHAÎNETTE À BOULES (FACULTATIF) / DIE
FERNBEDIENUNG IST DURCH EINE KUGELKETTE VOR VERLUST GESICHERT (OPTIONAL) /
PREVENZIONE PERDITA TELECOMANDO CON CATENA A SFERA (OPZIONALE) /
PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DEL CONTROL REMOTO CON CADENA DE BOLAS (OPCIONAL)
/ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОТЕРИ ПДУ С ПОМОЩЬЮ ШАРИКОВОЙ ЦЕПИ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) / Z‹NC‹RLE UZAKTAN KUMANDANIN
KAYBOLMASININ ÖNLENMES‹ (‹STE⁄E BA⁄LI) KAYBOLMASININ ÖNLENMES‹ (‹STE⁄E BA⁄LI) KAYBOLMASININ ÖNLENMES‹ (‹STE⁄E BA⁄LI) KAYBOLMASININ ÖNLENMES‹ (‹STE⁄E BA⁄LI) KAYBOLMASININ ÖNLENMES‹ (‹STE⁄E BA⁄LI)
Remote controller
Télécommande
Fernbedienung
Telecomando
Control Remoto
Пульт дистанционного
управления
Uzaktan kumanda
Ball chain (350mm)
Chaînette à boules (350 mm)
Kugelkette (350mm)
Catena a sfera (350 mm)
Cadena de bolas (350mm)
Шариковая цепь (350 мм)
Zincir (350mm)
1. Installation
Match the ring at the end of the ball chain with the screw hole on the back of the
remote controller and secure it with the screw.
2. Attach the holder and the ball chain as above at the position where signals from
the remote controller can be received easily.
Pass the ball chain through the back of the holder and match the ring at the end of
3.
the ball chain to the upper hole of the holder. Fix the holder to the wall by putting
through 2 screws across it.
Z‹NC‹RLE UZAKTAN KUMANDANIN Z‹NC‹RLE UZAKTAN KUMANDANIN Z‹NC‹RLE UZAKTAN KUMANDANIN Z‹NC‹RLE UZAKTAN KUMANDANIN
Screw
Vis
Wall attachment screw
Schraube
Vis de fixation murale
Vite
Schraube für Wandbefestigung
Tornillo
Vite fissaggio a parete
Винт
Tornillo de instalación en pared
Vida
Винт настенного крепления
Duvar ba¤lant› vidas›
iii
Holder
Support
Halterung
Supporto
Soporte
Держатель
Tutucu