Publicidad
REGLAGE DU DEBIT
Pour régler le débit maximum de la vanne, procéder comme suit :
1- Aligner le cran de référence "B" présent sur la tige en acier inox sur l'une des positions
poinçonnées sur le corps de la vanne.
DURCHFLUSSREGELUNG
Um den maximalen Durchfluss des Ventils zu regeln, müssen Sie folgend vorgehen:
1- Richten Sie die Referenzkerbe "B" auf dem rostfreien Stahlstab mit einer der aufgedruckten
Positionen auf dem Ventilkörper aus.
РЕГУЛИРОВКА РАСХОДА
Для регулировки максимального расхода
образом
1- Выровнить вырез на метке "B" на штоке из нержавеющей стали с одной из
положений, нанесенных на корпусе вентиля
REVERSE FLOW
Le valvole termostatiche Luxor hanno ottenuto la certificazione EN215 anche in condizione di
flusso inverso. Grazie a questa caratteristica possono essere installate sia sulla mandata sia sul
ritorno del radiatore fino ad una pressione differenziale di 0,6 bar.
REVERSE FLOW
Luxor thermostatic valves are now EN 215 approved in reverse flow mode as well.
This characteristic allows for installation on the inlet as well as on the outlet of the radiator up to a
0,6 bar differential pressure.
REVERSE FLOW
Las válvulas termostática Luxor han obtenido la certificación EN215 en condición de flujo invertido
también.
Gracias a esta característica se pueden utilizar en entrada y en salida del radiador hasta una
presión diferencial de 0,6 bar.
REGOLAZIONE DELLA PORTATA
Per regolare la massima portata
della valvola si deve agire nel
seguente modo:
1- Allineare la tacca di riferimento
"B" presente sull'asta in acciaio
inox con una delle posizioni stam-
pate sul corpo della valvola.
CAPACITY ADJUSTMENT
To adjust the maximum capacity of
the valve, proceed as follows:
1- Line up the reference notch "B"
located on the stainless steel bar
with one of the positions printed on
the body of the valve.
AJUSTE DE LA CAPACIDAD
Para ajustar la capacidad máxima
de la válvula es necesario efectuar
lo siguiente:
1- Alinear la muesca de referencia
"B", que se encuentra presente en
el asta de acero inoxidable, con una
de las posiciones imprimidas en el
cuerpo de la válvula.
вентиля неоходимо действовать
следующим
4
Publicidad
