Página 1
Operation Panel Guide SP 1210N Guide du panneau de commande Bedienfeldanleitung Guida pannello dei comandi Guía del panel de control Guia Painel de Operações Handleiding Bedieningspaneel Funktionspanelguide Veiledning for betjeningspanelet Kontrollpanelens guide Ohjauspaneelin opas Podręcznik dla panelu operacyjnego Kezelőlap útmutató...
Control panel overview Toner LED The Toner LED indicates when the toner is low or at the end of its life. Drum LED The Drum LED indicates when the drum is nearing the end of its life. Error LED The Error LED indicates when the printer is in one of the following states: No paper / Paper jam / Cover open Ready LED The Ready LED will flash depending on the printer status.
Vue d’ensemble du panneau de commande Témoin Toner Ce témoin indique quand le toner est insuffisant ou vide. Témoin Drum Ce témoin indique quand la durée de vie du tambour touche à sa fin. Témoin Error Ce témoin indique lorsque l’imprimante se trouve dans l'un des états suivants : Pas de papier / Bourrage / Capot ouvert Témoin Ready Ce témoin clignote en fonction de l’état de l’imprimante.
Página 4
Tasten und ihre Funktionen Toner-LED Die Toner-LED zeigt an, dass der Toner zur Neige geht oder ausgegangen ist. Drum-LED Die Drum-LED zeigt an, dass sich die Trommel dem Ende ihrer Lebensdauer nähert. Error-LED Die Error-LED zeigt einen der folgenden Status an: Kein Papier / Papierstau / Abdeckung offen Ready-LED Die Ready-LED zeigt den Druckerstatus durch Blinken an.
Página 5
Descrizione Pannello dei comandi LED Toner Il LED Toner indica quando il toner è insufficiente o esaurito. LED Drum Il LED Drum indica quando il gruppo tamburo deve essere sostituito. LED Error Il LED Error indica quando la stampante si trova in uno dei seguenti stati: No carta / Inceppamento carta/ Coperchio aperto LED Ready Il LED Ready lampeggia a seconda dello stato della stampante.
Información general del panel de control Testigo Toner El testigo Toner indica que el tóner está bajo o cercano al final de su vida útil. Testigo Drum El testigo Drum indica que el tambor está cercano al final de su vida útil. Testigo Error El testigo Error indica si la impresora se encuentra en uno de los siguientes estados:...
Sumário do painel de controlo LED Toner O LED Toner indica se já há pouco toner ou se o toner acabou. LED Drum O LED Drum indica se o tambor está a chegar ao fim da sua duração. LED Error O LED Error indica que a impressora está...
Overzicht bedieningspaneel Toner-lampje Het Toner-lampje geeft een indicatie wanneer de toner bijna op is en moet worden vervangen. Drum-lampje Het Drum-lampje geeft een indicatie wanneer de drum aan vervanging toe is. Error-lampje Het Error-lampje geeft een indicatie wanneer de printer een van de volgende statussen heeft: Geen papier / papier vastgelopen / klep open Ready-lampje...
Página 9
Kontrolpaneloversigt Lysdioden Toner Lysdioden Toner viser, når toneren er ved at være brugt op. Lysdioden Drum Lysdioden Drum viser, når tromlen er ved at være udtjent. Lysdioden Error Lysdioden Error viser, når printeren er i en af følgende tilstande: Intet papir / Papirstop / Klap åben Lysdioden Ready Lysdioden Ready blinker afhængig af printerens status.
Página 10
Oversikt over kontrollpanelet Toner-lampe Toner-lampen indikerer at det er lite toner igjen eller at den er nesten utbrukt. Drum-lys Dum-lampen indikerer at trommelen snart er utbrukt. Error-lampe Error-lampen indikerer når skriveren er i en av de følgende statusene: Tom for papir / Papirstopp / Deksel åpent Ready-lampe Ready-lampen blinker avhengig av skriverstatusen.
Página 11
Genomgång av kontrollpanelen Toner-lampa Toner-lampan indikerar när tonern håller på att ta slut och tonerkassetten snart måste bytas ut. Drum-lampa Drum-lampan indikerar när trumman nästan är utsliten. Error-lampa Error-lampan indikerar när skrivaren är i ett av följande lägen: Papper slut/pappersstopp/lucka öppen Ready-lampa Ready-lampan blinkar beroende på...
Página 12
Ohjauspaneelin esittely Toner-merkkivalo Toner-merkkivalo ilmoittaa, kun väri on vähissä tai loppunut. Drum-merkkivalo Drum-merkkivalo ilmoittaa, kun rummun käyttöikä on päättymässä. Error-merkkivalo Error-merkkivalo ilmoittaa seuraavista: ei paperia / paperitukos / kansi auki. Ready-merkkivalo Ready-merkkivalo vilkkuu kirjoittimen tilan mukaan. Go-painike Lepotilasta poistuminen / virheen poisto / arkinsyöttö / työn peruutus / uudelleentulostus.
Página 13
Przegląd panelu sterowania Dioda Toner Dioda Toner sygnalizuje niski poziom lub brak tonera. Dioda Drum Dioda Drum (Bęben) sygnalizuje, że okres eksploatacji bębna jest bliski końca. Dioda Error Dioda Error (Błąd) sygnalizuje, że drukarka znajduje się w jednym z następujących stanów: Brak papieru / Blokada papieru / Pokrywa otwarta Dioda Ready Dioda Ready (Gotowa) będzie zapalana w zależności od statusu drukarki.
Página 14
Vezérlőpult áttekintés Toner LED A Toner (festék) LED azt jelzi, hogy a festékkazetta kifogyóban van, vagy élettartama végéhez ért. Drum LED A Drum (henger) LED azt jelzi, hogy a fényérzékeny henger majdnem élettartama végéhez ért. Error LED Az Error (hiba) LED jelzi, hogy a nyomtató a következő állapotok valamelyikében van: Nincs papír / Papírelakadás / Fedél nyitva Ready LED...
Página 15
Popis ovládacího panelu LED dioda Toner LED dioda Toner indikuje nedostatek toneru nebo blížící se konec životnosti tonerové kazety. LED dioda Drum LED dioda Drum indikuje blížící se konec životnosti jednotky fotoválce. LED dioda Error LED dioda Error indikuje některý z následujících stavů tiskárny: Bez papíru / Zaseknutí...
CE Marking Traceability Information (For EU Countries Only) Manufacturer: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo, 143-8555 Japan Authorized representative: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London, NW1 3BF, U.K. Überseeangelegenheiten und Lärmemissionsinformationen Lärmemission Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779 LU3335001 M087-6018...