Publicidad
V10914
Montage du transmetteur dans un boîtier de sonde PT100 pour mesure de la
température de l'unité
1. Retirez le bornier à deux pôles de sa fixation. Les fils de la sonde (blanc et rouge)
sont maintenus contre le goujon fileté de droite par deux petits plots en plastique.
Retirez doucement les deux fils.
2. Le bornier ne sert plus à rien ; enlevez-le avec des pinces ou un coupe-fil. Coupez
les fils le plus près possible du bornier, et dénudez-les sur 10 mm.
3. À l'aide de pinces, cassez les deux petits plots en plastique qui retenaient le fil
contre le goujon fileté de droite. Placez les deux douilles d'écartement à rebord sur
les deux goujons filetés.
4. Faites passer les fils de la sonde dans le trou central du transmetteur, afin qu'ils
dépassent du côté où se trouvent les bornes à vis.
5. Fixez le transmetteur aux deux goujons filetés à l'aide des vis autotaraudeuses
fournies.
6. Branchez les fils de la sonde et la boucle 4-20 mA à deux fils sur le transmetteur,
comme l'indique la Figure 1a ou 1b.
Installation électrique
1. Ne branchez la sonde qu'après avoir terminé le reste de l'installation électrique et
les tests.
2. Vérifiez que la tension d'alimentation est correcte avant le branchement.
AVERTISSEMENT: Un
mauvais
dysfonctionnement de la sonde. Les défaillances de l'unité
liées à un défaut de connexion ne sont pas couvertes par la
garantie.
3. Utilisez du câble blindé pour toutes les installations, en mettant l'écran à la terre au
niveau du contrôleur. Ne faites pas passer les câbles de signal près de câbles
d'alimentation électrique ou d'autres sources de parasites.
4. Après l'installation, attendez deux heures pour que le système arrive à température
ambiante et laissez deux minutes à la sonde pour s'ajuster après la mise sous
tension.
5. Le transmetteur est protégé contre les connexions d'alimentation incorrectes. En
cas d'alimentation incorrecte, le courant de la boucle sera nul. Si la sonde est mal
connectée, le transmetteur saturera à sa limite supérieure ou inférieure.
6. La charge totale de la boucle 4-20 mA ne doit pas dépasser la tension
d'alimentation. La boucle doit être mise à la terre en un seul point.
Caractéristiques techniques à 20°C
Entrée : __________________________Sonde PT100 selon IEC/DIN/EN 60 751-2
Sortie : ____________________________________boucle 4-20 mA, max. 30 mA
Alimentation de la boucle :
__________________________________8 à 35 VDC
Intensité de mesure :
__________________________________________0,3 mA
Résistance du câble d'entrée : ______________________________20 W / fil max.
Résistance de la boucle : __________________________________700 W à 24 V
Temps d'échantillonnage :
____________________________________< 0,7 sec
Résolution :
______________________________Entrée : 14 bits Sortie : 12 bits
Immunité au courant ondulé : ____________________________________IEC 770
Précision :
Entrée : ________________________________________< 0,25°C
Sortie : __________________________________________<0,1 %
Dérive de la température : ________typique : 0,003 %/°C
Température ambiante : ________________________________________-40/85°C
Humidité ambiante : ________________________< 98 % HR, sans condensation
Raccordement : ______________________bornier à vis ; câble de 2,5 mm_ max.
La société RS Components n'est pas responsable des dettes ou pertes de quelle que
nature que ce soit (quelle qu'en soit la cause ou qu'elle soit due ou non à la
négligence de la société RS Components) pouvant résulter de l'utilisation des
informations données dans la documentation technique de RS.
Collegamenti del trasmettitore 1a & 1b
A. Misuratore, PLC ecc. B. Carico C. Alimentazione di potenza 24Vcc
D. Collegamento per sensore a due cavi E. Sensore a due cavi
F. Sensore a tre cavi (con collegamento rimosso)
2a Gruppo sensore di spazio per 376-1483
G. Staffa in metallo H. Viti di fissaggio (2)
2b Gruppo sensore di spazio completato
J. Coperchio K. Rondella a pressione L. Fermaglio del sensore in plastica
3 Gruppo sensore impianto per 376-1483 & 376-1506
M. Montanti a vite (2) N. Viti di fissaggio (2) P. Trasmettitore
Q. Spaziatori a spalla (2) R. Alloggiamento impianto
Codice RS 376-1483 & 376-1506
Questo trasmettitore di temperatura fornisce un'amplificazione del segnale da 4-
20mA mediante un elemento sensore PT100 a due/tre cavi a norma IEC/DIN/EN 60
751-2. I trasmettitori sono forniti in un alloggiamento standard DIN personalizzato
adatto ai sensori della serie PT100 RS, ordinabili a parte.
Codice RS
376-1483
Temperatura di funzionamento: -10/+40°C
Codice RS
376-1506
Temperatura di funzionamento: -10/+110°C
La temperatura di funzionamento è relativa all'uscita da 4-20mA. Per informazioni
sulla temperatura ambiente del sensore V9733, vedere l'opuscolo di istruzioni.
raccordement
peut
entraîner
100 W à 0°C F.I. 38,5 W, 2 ou 3 fils.
maximum : 0,01 %/°C
RS Codici.
376-1483
&
376-1506
Installazione fisica
Per installare il trasmettitore nell'alloggiamento di un sensore d'aria PT100:
1. Allentare la vite dell'alloggiamento e rimuovere il coperchio facendo leva
delicatamente in corrispondenza dell'estremità con la vite di blocco per separare
le due sezioni.
2. Rimuovere i cavi del sensore dal blocco terminale nel coperchio del sensore.
Staccare il blocco terminale e scartarlo.
3. Fissare il trasmettitore alla staffa di fissaggio in plastica utilizzando il perno in
plastica spinato. Farlo passare prima attraverso la staffa e poi attraverso il
trasmettitore.
4. Posizionare il gruppo trasmettitore/staffa di fissaggio nel coperchio (figura 2b).
5. Posizionare la staffa in modo che il foro passi sul montante a vite lungo e
l'estremità sinistra della staffa sia sotto l'elemento sensore (figura 2b).
6. Collocare il dado a pressione sul montante a vite lungo e spingerlo sul montante
quanto più possibile utilizzando una pinza a naso piatto leggermente aperta.
7. Collegare i cavi del sensore e l'anello formato da due cavi da 4-20mA al
trasmettitore, come indicato nella figura 1a.
Per installare il trasmettitore nell'alloggiamento di un sensore di temperatura PT100:
1. Estrarre il blocco terminale a due poli dal relativo contenitore. Due piccoli supporti
in plastica bloccano i sensori rosso e bianco contro il montante a vite di destra.
le
Entrambi i cavi devono essere spostati delicatamente.
2. Il blocco terminale non è più necessario. Rimuoverlo utilizzando pinza e tagliafili.
Tagliare i cavi quanto più vicino possibile al blocco terminale e pelarli per circa
10mm.
3. Utilizzando le pinze, estrarre i due piccoli supporti in plastica che bloccano il cavo
contro il montante di destra. Collocare i due spaziatori a spalla su entrambi i
montanti a vite.
4. Inserire i cavi del sensore nel foro centrale dei trasmettitori in modo che
fuoriescano dal lato con i terminali a vite.
5. Fissare il trasmettitore ai due montanti a vite utilizzando le viti fornite in dotazione.
6. Collegare i cavi del sensore e l'anello formato da due cavi da 4-20mA al
trasmettitore, come indicato nella figura 1a o 1b.
Installazione elettrica
1. Effettuare i collegamenti elettrici al sensore solo dopo che l'installazione e il test
degli altri componenti elettrici sono stati completati.
2. Assicurarsi che la tensione sia entro i limiti di tolleranza prima di effettuare il
collegamento.
AVVISO:
Un collegamento errato può causare danni al sensore. Eventuali guasti
dovuti a errori durante il collegamento causeranno l'annullamento della
garanzia.
3. Utilizzare cavi schermati per tutte le installazioni. Le schermature devono essere
collegate a massa in corrispondenza del regolatore. Non installare i cavi del
segnale in prossimità dei cavi di alimentazione o di altre fonti di interferenza.
4. Attendere due ore dopo l'installazione per consentire la stabilizzazione della
temperatura. Attendere due minuti dopo avere alimentato il sensore per consentire
a quest'ultimo di stabilizzarsi.
5. Il trasmettitore è dotato di protezione da alimentazione errata. Un errore durante il
collegamento genera una corrente di ciclo pari a zero. Il collegamento errato del
sensore causa la saturazione del trasmettitore in corrispondenza del limite
superiore o inferiore.
6. Il carico totale del ciclo di corrente da 4-20mA non deve superare la tensione di
alimentazione. Il ciclo deve essere collegato a terra in un punto.
Specifiche tecniche a 20°C
Ingresso: ____________________Sensore PT100 di grado IEC/DIN/EN 60 751-2
______________________________100 ? @ 0°C F.I. 38.5 ?, 2 o 3 cavi.
Emiss.
__________________________Alimentato ad anello 4-20mA, max 30mA
Alimentazione ad anello:
Corrente di misurazione: ________________________________________0,3mA
Resistenza del cavo di ingresso: __________________________20 ? / cavo max
Resistenza di ciclo:
______________________________________700 ? @ 24V
Tempo di campionamento:
Risoluzione: ________________________________Ingresso: 14 bit Uscita: 12 bit
Immunità di ondulazione: ______________________________________IEC 770
Precisione:
Ingresso: ______________________________________<0,25oC
Emiss. ________________________________________<0.1%
Deriva di temperatura:
____________________0,003%/°C tipica/ 0,01%/°C max
Temperatura ambiente: ________________________________________-40/85oC
Umidità ambientale: ____________________________<98% RH senza condensa
Collegamento: ____________________Terminale a vite con cavo da 2,5mm2 max
La RS Components non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di
qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute
alla negligenza della RS Components), che possono risultare dall'uso delle
informazioni fornite nella documentazione tecnica.
__________________________________da 8 a 35Vcc
____________________________________<0,7 sec
Publicidad
