Устранение Повреждений - Toya VOREL 81110 Manual De Instrucciones

Пользование шлифовальной машиной
Инструмент должен отвечать данному виду работы. Перед началом работы следует подождать, пока абразивный круг на
наберет максимальную скорость вращения. К материалу прикладывать только вращающийся круг.
Нажимать на устройство лишь с силой, необходимой для обработки материала. Вследствие чрезмерного нажима может
повредиться абразивный круг, что повышает риск телесных повреждений.
Во время работы могут образоваться искры и отрываться фрагменты обрабатываемого материала. Необходимо поза-
ботиться о том, чтобы искры и отделяющиеся фрагменты не вызывали угрозу на рабочем месте.
КОНСЕРВАЦИЯ
Запрещается пользоваться бензином, растворителем или другой горючей жидкостью во время очистки устройства. Ис-
парения могут воспламениться, вызывая взрыв устройства и серьезные телесные повреждения.
Растворители, применяемые во время очистки патрона устройства и корпуса, могут вызвать ухудшение уплотнений. В
связи с этим следует старательно просушить устройство перед началом работы.
Если обнаружены какие-либо перебои в работе устройства, следует немедленно отключить устройство от пневматиче-
ской системы.
Все элементы пневматической системы должны быть защищенными от загрязнений. Загрязнения, проникающие в пнев-
матическую систему, могут вызвать поломку устройства и других элементов пневматической системы.
Консервация устройства перед каждым пуском
Отключить устройство от пневматической системы.
Перед каждым пуском следует ввести небольшое количество моющей жидкости (напр., WD-40) через входное воздушное
отверстие.
Подключить устройство к пневматической системе и завести примерно на 30 секунд. Благодаря этому моющая жидкость
разойдется внутри устройства и очистит его.
Снова отключить устройство от пневматической системы.
Небольшое количество масла SAE 10 ввести внутрь устройства через входное воздушное отверстие и отверстия, пред-
назначенные для этой цели. Рекомендуется пользоваться маслом SAE 10, предназначенным для консервации пневмати-
ческих устройств. Подключить устройство и завести его на краткое время.
Внимание! Запрещается пользоваться WD-40 как маслом, предназначенным для смазки.
Вытереть масло, которое проникло через выходные отверстия. Оставшееся масло может повредить уплотнение устрой-
ства.
Прочие работы по консервации
Перед каждым применением устройства проверить, нет ли на устройстве видимых следов любых повреждений. Поводки,
патроны и шпиндели следует содержать в чистоте.
Через каждых 6 месяцев или 100 часов работы следует отдать устройство на осмотр квалифицированному персоналу
ремонтной мастерской. Если устройство использовалось без применения рекомендованной системы подачи воздуха, то
следует увеличить частоту осмотров устройства.
Устранение повреждений
Необходимо прервать работу устройством сразу же после того, как было обнаружено любое повреждение. Пользование
неисправным устройством может вызвать телесные повреждения. Всяческие ремонты или замены элементов устройства
должен проводить квалифицированный персонал уполномоченного ремонтного предприятия.
Повреждение
Устройство работает на слишком
низких оборотах или не заводится
Устройство заводится и затем
замедляется
Недостаточная мощность
Спрацьовані пристрої – вторинна сировина. З огляду на це заборонено викидати їх у мішки для сміття разом з комуналь-
ними відходами, оскільки вони містять речовини, небезпечні для здоровя та навколишнього середовища! Ви візьмете
активну участь у вторинній переробці відходів з метою охорони навколишнього середовища, якщо віддасте спрацьований
пристрій у пункт збору відходів такого похождення. Для обмеження обєму відходів, що підлягають знищенню, необхідна їх
вторинна переробка шляхом рециклінгу чи в інший спосіб.
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
20
Возможный выход из положения
Ввести небольшое количество WD-40 через входное воздушное отверстие. Завести устройство на несколько секунд.
Лопасти могли приклеиться к ротору. Завести устройство примерно на 30 секунд. Смазать устройство небольшим
количеством масла. Внимание! Чрезмерное количество масла может вызвать убыток мощности устройства. В таокм
случае следует очистить привод.
Компрессор не обеспечивает требуемую подачу воздуха. Устройство заводится за счет воздуха, накопленного в
резервуаре компрессора. По мере опорожнения резервуара компрессор не успевает компенсировать недостаток
воздуха. Следует подключить устройство к более производительному компрессору.
Убедиться в том, что внутренний диаметр применяемых шлангов - минимум 3/8 / 10". Проверить настройку давления,
настроено ли на максимальный уровень. Убедиться в том, что устройство очищено и смазано надлежащим образом.
Если нет результатов, отдать устройство в ремонт.
RUS
И Н С Т Р У К Ц И Я