Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SPANISH
INTRODUCCIÓN
Gracias por seleccionar el controlador de válvulas Nelson's SoloRain™
DuraLife alimentado con pilas. Esta unidad dispone de la tecnología
más reciente y proporcionará muchos años de servicio fiable. Lea
atentamente las siguientes instrucciones para familiarizarse con las
precauciones importantes y con las instrucciones de programación,
funcionamiento e instalación.
FUNCIONES
• Tres horas de inicio por programa (9 inicios en total)
• Tres programas independientes
• Apilamiento de las horas de inicio
• Duración del tiempo de riego programable (desde 1 minuto hasta
3 horas y 59 minutos por zona)
• Cuatro opciones de programación para satisfacer las necesidades
de las plantas o cumplir restricciones de riego (días de la semana,
intervalo de 1-30 días, pares o impares)
• Compatible con años bisiestos; incluye automáticamente el 29 de
febrero cada cuatro años
• Aporte de agua de 0 a 200% por programa
• Pantalla LCD
• Programación Easy Select & Adjust™
• Tres ciclos de prueba (apertura manual, ciclo y prueba de 3 minutos)
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Alimentado por 2 pilas Energizer AA alcalinas estándar
DATOS TÉCNICOS
• Rango de temperaturas de funcionamiento: 32° a 120°F
• Dimensiones 10,8 cm alto x 8,25 cm de altura
• Dimensiones de los tornillos de la tapa de las pilas 3 x 10mm
• Fabricado en plástico ABS
• Presión de funcionamiento: 7 hasta 150 PSI
• Tapa protectora incluida
VIDA ÚTIL DE LAS PILAS
La vida útil de las pilas variará según el número de ciclos de riego por
año, del tamaño de las válvulas, de la presión de funcionamiento y de
la temperatura.
INSTALACIÓN
Sustituya el solenoide CA y el collar de purga (si existe) con los
solenoides CC 8020. No aprite en exceso. Seguidamente siga el
diagrama de cableado para cablear el programador 8020 DuraLife
alimentado por pilas con los solenoides de CC. Utilice la estaca o la
placa de soporte para montar el 8020 en la arqueta de válvulas. Los
solenoides 8020 CC van con los siguientes modelos de válvulas
Nelson: serie 7900 1", serie 9000 1" y serie 9500 1 1/2" y 2".
CONEXIÓN DE UN SENSOR DE LLUVIA/HIELO/VIENTO
El 8020 está equipado para funcionar con cualquiera de los sensores
con conectores cerrados, como por ejemplo el disyuntor de lluvia
Nelson 8501. Para instalar un sensor, siga el diagrama de cableado
suministrado. Nota: Si no va a utilizarse ningún sensor, los conectores
del sensor del 8020 se deben conectar entre sí.
TAPA PROTECTORA
Para quitar la tapa protectora del 8020 DuraLife apriétela por los lados y
levántela. Recuerde siempre volver a poner la tapa para que quede más
protegido.
PROGRAMACIÓN
La Figura 1 muestra la carátula del 8020.
P
A B C 1 2 3 4 5 6 7
APERTURA
AUTO
AUTO
MANUAL
TODAS
TODAS
DESACTIVADO
HORA
1
AUTO
AUTO
AUTO
FECHA
ID POR
HORAS DE INICIO
2
DE PROGRAMA (A, B y C)
RADIO
ZONA/TIEMPOS
PRUEBA DE
AÑO
3
DE FUNCIONAMIENTO
3 MINUTOS
6
4
% APORTE
D¸AS
5
INTERVALO
DE AGUA
IMPARES/
PARES
Ajustar
CAMBIAR EL RELOJ DE 12 HORAS A 24 HORAS Y EL MES:
FORMATO DE DÍA A DÍA:MES
El 8020 viene de fábrica ajustado en modo de 12 horas. Para ajustar el
8020 en modo de 24 horas, gire el dial izquierdo a cualquiera de estas tres
posiciones: Año, Fecha y HORA. A continuación pulse simultáneamente los
botones + y – para conmutar entre el modo de 12 horas y el de 24 horas.
Cuando esté en modo de 24 horas, el indicador A.M./P.M. desaparece y la
fecha también se muestra en formato Día:Mes.
Ajuste de la hora
Gire el dial izquierdo a la posición HORA; el dial derecho puede estar en
cualquier posición. Utilice los botones + y – hasta llegar a la hora correcta.
Hay una P para indicar P.M. y una A para indicar A.M. (sólo en modo de 12
horas).
Ajuste de la fecha en curso
Gire el dial izquierdo a la posición FECHA; el dial derecho puede estar en
cualquier posición. Utilice los botones + y – hasta llegar a la fecha correcta.
Cuando el 8020 está en modo de 12 horas (que es el modo
predeterminado), el dígito izquierdo representa el mes y el dígito derecho
representa el día. Cuando el 8020 se ajusta en modo de 24 horas, el dígito
izquierdo representa el día y el dígito derecho representa el mes.
AJUSTE DEL AÑO
Gire el dial izquierdo a la posición AÑO; el dial derecho puede estar en
cualquier posición. Utilice los botones + y – hasta llegar al año
correcto. Nota: Cuando se selecciona la fecha y el año, el día de la
semana queda ajustado automáticamente. El 8020 DuraLife es
compatible con los años bisiestos.
AJUSTE DE UN PROGRAMA DE RIEGO
El 8020 DuraLife se puede programar para ejecutar 3 programas con
hasta tres horas de inicio por programa. Esto significa que puede
iniciar y parar el riego desde 1 hasta 9 veces en un periodo de 24
horas (o desde 2 hasta 18 veces si tiene la función de aporte de agua
en 110% o más). Para establecer un programa de riego siga los pasos
siguientes en orden. Nota: Para seleccionar un programa distinto
(A,B,C), pulse los botones + y – simultáneamente hasta que aparezca
el programa que desee.
AJUSTE DE LAS HORAS DE INICIO DEL PROGRAMA (A,B,C): Gire el
dial derecho a la posición HORAS DE INICIO DEL PROGRAMA y el dial
izquierdo a la posición AUTO TODAS. El número del programa y de la
hora de inicio se mostrarán en el ángulo inferior izquierdo del LCD.
Para desplazarse entre los distintos programas y horas de inicio pulse
simultáneamente los botones + y – hasta que aparezca el programa y
la hora de inicio deseados. Después de seleccionar el programa, utilice
los botones + y – para ajustar la hora de inicio que desee. Para
eliminar una hora de inicio, seleccione la posición entre 11:59p.m. y
12:00a.m. y aparecerá —:— en el LCD indicando que no hay ninguna
hora de inicio.
AJUSTE DEL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO POR ZONA: Gire el dial
derecho a la posición ZONA TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO y sitúe el
dial izquierdo en la posición de la zona seleccionada que quiere
cambiar. Utilice el botón + ó – para ajustar el tiempo de
funcionamiento para la zona seleccionada. Nota: El TIEMPO DE
FUNCIONAMIENTO se aplica a todas las horas de inicio de un
programa.
AJUSTE DE LOS DÍAS: Gire el dial derecho a la posición DÍAS y el dial
izquierdo a la posición AUTO TODAS. El ajuste predeterminado de
fábrica es funcionamiento automático todos los días. Pulse el botón +
para seleccionar este día para riego y el botón – para saltarse este día.
El día de la semana parpadeante avanzará al día siguiente cada vez que
se pulse el botón; cada número representa el día de la semana (el
número 1 corresponde al domingo y el número 7 corresponde al
sábado).
Nota: En el LCD la letra "Z" indica la referencia de zona.
AJUSTE DEL INTERVALO/IMPARES/PARES: Gire el dial derecho a la
posición INTERVALO/IMPARES/PARES y el dial izquierdo a la posición
AUTO TODAS. El ajuste predeterminado es "–", que significa que no
hay ningún intervalo/impares/pares activado. Para activar el programa
a fin de regar a intervalos/impares/pares, pulse el botón + o – para
ajustar el programa que prefiera. Si quiere regar con el programa de
intervalos, seleccione un número (1-30). (Ejemplo de intervalo: si
selecciona el número 4, el 8020 regará cada cuarto día empezando por
el día que ha seleccionado si la hora de riego todavía no ha pasado)
(Ejemplo de impar: pulse el botón + o – hasta que aparezca una "O"
iluminada en el lado izquierdo de la pantalla LCD, que significa que ha
Indicador AM/PM (A o P)
programado regar cada día impar) (Ejemplo de par: pulse el botón + o
Símbolo de suspensión
– hasta que aparezca una "E" iluminada en el lado izquierdo de la
del sensor
pantalla LCD, que significa que ha programado regar cada día impar).
Advertencia de Nivel
Nota: Sólo puede seleccionar uno de los siguientes ajustes por
Bajo de la Pila
programa (días/intervalo/impar/par).
AJUSTE DEL % DE APORTE DE AGUA: Gire el dial derecho a la posición
% APORTE DE AGUA y el dial izquierdo a la posición AUTO TODAS. El
ajuste predeterminado es 100%, que significa que el 8020 regará
durante el 100% del tiempo que ha indicado en la posición
ZONA/TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO. Para ajustar el porcentaje de
riego, pulse el botón + o – hasta que haya seleccionado el porcentaje
deseado para este programa. A partir de 110%, el programa se
ejecutará como un ciclo dividido, lo que significa que se activará cada
zona durante la mitad del tiempo programado y volverá a activar la
mitad restante después de terminar el ciclo de la última zona. (Por
ejemplo, si ha ajustado un tiempo de funcionamiento de zona de 10
minutos y ha ajustado el aporte de agua en 200%, realmente se regará
durante 20 minutos en dos intervalos de 10 minutos, es decir, en un
ciclo dividido).
PUESTA EN MARCHA DEL CICLO DE RIEGO
Puede seleccionar poner en marcha hasta las seis zonas (si dispone de
una unidad de seis zonas) o seleccionar cualquiera de las seis zonas.
Gire el dial de selección (dial izquierdo) a la posición AUTO TODAS
para ejecutar todas las zonas que se han introducido o seleccione el
número de la zona individual (de 1 a 6) que quiere ejecutar. Gire el dial
de ajuste (dial derecho) a la posición AUTO.
APAGADO DEL 8020
Para cerrar el riego cuando el programador está en marcha o para
impedir el funcionamiento automático, gire el dial de ajuste a la
posición DESACTIVADO. Para volver al funcionamiento automático,
gire el dial de ajuste a la posición AUTO.
BORRAR TODAS LAS PROGRAMACIONES
Gire el dial derecho a la posición DESACTIVADO y el dial izquierdo a la
posición AUTO TODAS. A continuación pulse los botones + y –
simultáneamente y manténgalos pulsados durante 3 segundos. La
pantalla LCD se pondrá en blanco indicando que se han borrado todas
las programaciones. Cuando suelte los botones se volverá a mostrar la
hora.
PUESTA EN MARCHA MANUAL DEL 8020
Gire el dial derecho a la posición APERTURA MANUAL y el dial
izquierdo a la zona que quiere abrir manualmente. La pantalla LCD
parpadeará mostrando 10 minutos de funcionamiento. Hay un retardo
de 30 segundos para abrir o cerrar la válvula. Puede ajustar el tiempo
de marcha que desee desde 1 minuto hasta 3 horas y 59 minutos
pulsando los botones + y -.
• Para volver al funcionamiento automático, gire el dial derecho y el
dial izquierdo a sus posiciones anteriores al ajuste manual. Se
termina el funcionamiento manual y el programador volverá al
funcionamiento automático programado.
PUESTA EN MARCHA DEL 8020 EN CICLO
Gire el dial derecho a la posición APERTURA MANUAL y el dial
izquierdo a la posición AUTO TODAS. La pantalla LCD parpadeará
mostrando el tiempo de funcionamiento de la primera zona. Hay un
retardo de 30 segundos para abrir o cerrar la válvula. Puede
seleccionar qué programa quiere ejecutar pulsando los botones + y -
simultáneamente hasta que aparezca el programa que desee.
• Para volver al funcionamiento automático, gire el dial derecho y el
dial izquierdo a sus posiciones anteriores al ajuste manual. Se
termina el funcionamiento manual y el programador volverá al
funcionamiento automático programado.
PUESTA EN MARCHA DEL 8020 EN CICLO DE 3 MINUTOS
Gire el dial derecho a la posición PRUEBA DE 3 MINUTOS y el dial
izquierdo a la posición AUTO TODAS. Esto pondrá en marcha durante
3 minutos todas las zonas que tengan un tiempo de funcionamiento en
cualquier programa.
• Para volver al funcionamiento automático, gire el dial derecho y el
dial izquierdo a sus posiciones anteriores al ajuste manual. Se
termina el funcionamiento manual y el programador volverá al
funcionamiento automático programado.
MANTENIMIENTO
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
Las dos pilas AA alcalinas se pueden cambiar. Quite los cuatro
tornillos que hay debajo de la unidad 8020. Cambie las dos pilas
prestando atención a la polaridad correcta. Finalmente vuelva a
colocar la tapa de las pilas y los cuatro tornillos. Nota: Al cambiar las
pilas, tenga cuidado en que no entre agua en el compartimento de las
pilas. Para sellar la tapa de las pilas correctamente hay que colocar los
4 tornillos.
Solución de problemas
Síntoma
Causa posible
Una válvula no funciona Residuos en la válvula Limpiar la válvula
Una válvula no funciona Residuos en la válvula Limpiar el pistón
La pantalla LCD no
Pila agotada
funciona
El símbolo de pila
Pila baja
parpadea
Aparece símbolo
Está programado el
RETARDO LLUVIA
retardo por lluvia
Aparece RETARDO LLUVIA
Se ha activado el
(sólo 8014)
sensor
GARANTÍA
Garantía limitada
L.R. Nelson Corporation ("Nelson") garantiza que todos los productos
electrónicos están libres de defectos de materiales y fabricación durante un
periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra. Si se detectan
defectos, Nelson reparará o reemplazará, a discreción, el producto o la pieza
defectuosa. Esta garantía no cubre los daños en los productos o piezas de
Nelson producidos como consecuencia de un accidente, mal uso, alteración,
negligencia, abuso, instalación incorrecta o condiciones normales de uso y
desgaste del aspecto y color externos. Esta garantía sólo cubre al usuario
original del producto Nelson. Si se produce alguna anomalía en un producto
o pieza de Nelson dentro del período de garantía, póngase en contacto con el
contratista que realizó la instalación, con su representante o distribuidor de
Nelson, o con la compañía L.R. Nelson Corporation. Nelson puede solicitar, a
discreción, que el producto o pieza en cuestión sea remitida a un punto de
servicio técnico de Nelson o bien a su representante o distribuidor. Nelson
determinará si el defecto reclamado queda cubierto por la garantía. En caso
afirmativo, el producto se reparará o se reemplazará. Deje un margen de 4 a
6 semanas para finalizar las reparaciones o sustituciones y devolver el
producto o pieza a su propietario. Si se opta por reemplazar el producto o
pieza, la garantía seguirá teniendo efecto sólo el tiempo restante que quede
del período de garantía original.
Solución
Cambiar la pila
Cambiar la pila
Comprobar programa
Retardo por lluvia
Ajustar Sensor
según convenga
Publicidad
