Epson EB‑L735U Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Proyectores
  5. PowerLite EB-L735U
  6. Manual de usuario

Epson EB‑L735U Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para EB‑L735U:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson EB‑L735U

Resumen de contenidos para Epson EB‑L735U

  • Página 1 Manual de usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Anotaciones Usadas en Este Manual Cuando utilice el soporte para fijación en techo ELPMB22 .......... 28 Cuando utilice el soporte para fijación en techo ELPMB30 .......... 29 Conexiones del proyector ............... 31 Uso del manual para buscar información........9 Conexión con un ordenador.....................
  • Página 3 Cambiar al modo de reproducción de contenido ............99 Proyectar sus listas de reproducción................... 100 Relación de aspecto de imagen............75 Creación de listas de reproducción con Epson Web Control....... 100 Modificación de la relación de aspecto de imagen ............75 Agregar efectos a la imagen proyectada................102 Relaciones de aspecto de imagen disponibles..............
  • Página 4 Contenido Utilización del proyector en una red Acercamiento de imágenes ....................108 Alejamiento de imágenes......................108 Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario ..110 Proyección en red con cables ............135 Conexión a una red cableada....................135 Almacenamiento de los ajustes en memoria y utilización de los ajustes guardados .................
  • Página 5 Configuración de la pantalla del proyector - Menú Pantalla ..198 Configuración de funciones del proyector - Menú Operación .. 200 Epson Projector Management ............163 Configuración de administración del proyector - Menú Control de un proyector conectado a la red a través de un Administración ................
  • Página 6 Contenido Limpiar la Lente ................225 Resolución de problemas de funcionamiento del proyector y mando a distancia................249 Limpieza de la cubierta del proyector ......... 226 Soluciones a problemas de encendido o apagado del proyector......249 Mantenimiento del filtro y salidas de aire ........227 Soluciones a problemas con el mando a distancia............
  • Página 7 Especificaciones de los conectores ..................269 Dimensiones externas ..............270 Funciones admitidas para Epson Projector Content Manager.. 271 Funciones admitidas para Epson Projector Professional Tool .. 272 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad ......273 Información de seguridad relacionada con el láser ....275 Etiquetas de advertencia del láser ..................

  • Página 8: Anotaciones Usadas En Este Manual

    Anotaciones Usadas en Este Manual Símbolos de seguridad El proyector y sus manuales utilizan símbolos gráficos y etiquetas para indicar contenido que le informa sobre cómo utilizar el proyector de forma segura. Lea y siga detenidamente las instrucciones indicadas por estos símbolos y etiquetas para evitar causar lesiones a personas o daños materiales. Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la muerte.

  • Página 9: Uso Del Manual Para Buscar Información

    Uso del manual para buscar información El manual en formato PDF le permite buscar la información que está • Mac OS: mantenga pulsada la tecla de comando y luego pulse ←. buscando por palabra clave o saltar directamente a secciones específicas utilizando los marcadores.

  • Página 10: Obtener La Última Versión De Los Documentos

    Obtener la última versión de los documentos Puede obtener la última versión de los manuales y las especificaciones en el sitio web de Epson. Visite epson.sn y especifique el nombre del modelo.

  • Página 11: Presentación Del Proyector

    Presentación del proyector Consulte estas secciones para obtener más información sobre las funciones y nombres de las partes del proyector. g g Enlaces relacionados • "Características del Proyector" p.12 • "Partes y funciones del proyector" p.15...

  • Página 12: Características Del Proyector

    • "Proyectar para exposiciones" p.13 Fuente de luz láser de larga duración • Epson iProjection (Windows/Mac) para proyectar hasta cuatro imágenes al Una fuente de luz láser de estado sólido proporciona un funcionamiento mismo tiempo dividiendo la pantalla proyectada. Puede proyectar imágenes prácticamente sin ningún mantenimiento hasta que el brillo de la fuente de...

  • Página 13: Administrar A Través De Una Red

    LAN inalámbrica Epson 802.11b/g/n y, a continuación, configurar el proyector y el ordenador para la Use Epson Projector Professional Tool para ajustar la imagen proyectada o proyección inalámbrica (EB‑L720U/EB‑L520U). supervisar el proyector desde su ordenador a través de una red.
  • Página 14 • Puede usar uno de los siguientes métodos para crear contenido reproducido en el modo Reprod. de contenido. • El programa Epson Projector Content Manager le permite crear listas de reproducción, así como guardarlas en un dispositivo de almacenamiento externo. También puede agregar efectos de color y forma a la imagen proyectada y planificar listas de reproducción.

  • Página 15: Partes Y Funciones Del Proyector

    Partes y funciones del proyector Las siguientes secciones explican las partes del proyector y sus funciones. EB‑L720U/EB‑L520U Todas las características de esta guía se describen mediante ilustraciones de EB‑L735U a menos que se mencione otro modelo. La forma de la parte del proyector puede variar en función del modelo de este. g g Enlaces relacionados •...

  • Página 16: Partes Del Proyector: Posterior

    Partes y funciones del proyector • "Enfoque de la imagen con el anillo de enfoque" p.72 Nombre Función • "Colocar y quitar la cubierta de los cables" p.40 Control de Gire el control para mover la posición de la imagen •...

  • Página 17: Partes Del Proyector: Base

    Partes y funciones del proyector Partes del proyector: base Nombre Función Pies posteriores Si el equipo está colocado sobre una superficie como un escritorio, gírelo para extenderlo y replegarlo, ajustando así la inclinación horizontal. Orificio para los Orificios de los tornillos para fijar la cubierta del cable. tornillos para la cubierta del cable (EB‑L735U/EB‑L730U...

  • Página 18: Partes Del Proyector: Puertos De La Interfaz

    Partes y funciones del proyector Partes del proyector: puertos de la interfaz Nombre Función Puerto HDMI Out Envía señales de vídeo a un monitor externo. (EB‑L735U/EB‑L730U La conexión de un cable HDMI desde este puerto al /EB‑L635SU/EB‑L630 puerto HDMI de otros proyectores le permite crear y SU/EB‑L630U/EB‑L53 proyectar una sola imagen unificada.

  • Página 19: Partes Del Proyector: Panel De Control

    Partes y funciones del proyector g g Enlaces relacionados Nombre Función • "Conexiones del proyector" p.31 Botón [Enter] ( ) Permite ingresar en la selección actual y moverse al • "Proyección en red inalámbrica" p.138 siguiente nivel mientras se visualiza el menú o la ayuda del proyector.

  • Página 20: Partes Del Proyector: Mando A Distancia

    Partes y funciones del proyector Partes del proyector: mando a distancia Nombre Función Botón de Permite encender o apagar el proyector. encendido/apagado Botón [HDMI] Cambia la fuente de imagen entre los puertos HDMI1 y HDMI2. Botón [Computer] Cambia la fuente de imagen a los puertos Computer1 y Computer2.
  • Página 21 Partes y funciones del proyector Nombre Función Botón [Freeze] Permite pausar o reanudar la visualización de imágenes. Botones para Sirve para ajustar el volumen del altavoz. subir/bajar [Volume] Botón [Default] Regresa la configuración seleccionada a su valor predeterminado. Botón [Esc] Detiene la función actual.

  • Página 22: Configuración Del Proyector

    Configuración del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para configurar el proyector. g g Enlaces relacionados • "Colocación del proyector" p.23 • "Instalar el cable de seguridad" p.28 • "Conexiones del proyector" p.31 • "Colocar y quitar la cubierta de los cables" p.40 •...

  • Página 23: Colocación Del Proyector

    Colocación del proyector Puede colocar el proyector en prácticamente cualquier superficie plana para • Deje suficiente espacio alrededor y debajo del proyector para su ventilación proyectar una imagen. y no lo coloque sobre o cerca de cualquier objeto que podría obstruir las ventilaciones.
  • Página 24 Después de instalar el soporte para fijación y provocar accidentes y lesiones. específico de Epson que soporta el proyector, asegúrese de fijar dicho soporte a • Cuando lo instale en una posición elevada, tome medidas contra la caída todos los puntos de fijación para el soporte para fijación en techo del proyector.

  • Página 25: Notas Sobre El Transporte

    • "Precauciones relacionadas con la instalación" p.25 • "Modos de proyección" p.51 Epson no asumirá ninguna será responsable por los daños ocasionados durante el transporte. Precauciones relacionadas con la instalación Tenga en cuenta las siguientes precauciones al instalar el proyector.
  • Página 26 Colocación del proyector Espacio de instalación Atención • Si el proyector se instala inclinado un determinado ángulo, lo debe hacer un técnico profesional mediante los elementos de instalación designados para Atención utilizarse con este proyecto. Asegúrese de dejar la siguiente cantidad de espacio alrededor del proyector para no bloquear las ventilaciones de salida y entrada de aire.

  • Página 27: Distancia De Proyección

    Colocación del proyector Espacio de instalación (cuando instale varios proyectores en paralelo) Consulte el Apéndice para obtener información acerca de cómo determinar la distancia a la que debe colocar el proyector de la pantalla en función del tamaño de la imagen proyectada. Atención •...

  • Página 28: Instalar El Cable De Seguridad

    Advertencia Asegúrese de utilizar el cable de seguridad proporcionado con el soporte para fijación en techo de Epson. El cable de seguridad está disponible como un Juego de cables de seguridad ELPWR01 opcional. g g Enlaces relacionados •...

  • Página 29: Cuando Utilice El Soporte Para Fijación En Techo Elpmb30

    Instalar el cable de seguridad Pase el cable de seguridad a través del mosquetón del soporte para Apriete el seguro del mosquetón. fijación en techo y acople ambos extremos al mosquetón del proyector. Cuando utilice el soporte para fijación en techo Advertencia ELPMB30 No acople el cable de seguridad al punto de instalación del cable de...
  • Página 30 Instalar el cable de seguridad Acople la abrazadera del cable de seguridad en otro mosquetón y luego Advertencia use el tornillo para fijar dicha abrazadera al tornillo del punto de fijación de la abrazadera del cable de seguridad del proyector. No acople el cable de seguridad al punto de instalación del cable de seguridad.

  • Página 31: Conexiones Del Proyector

    Conexiones del proyector Consulte estas secciones para conectar el proyector a diversas fuentes de Puede reproducir sonido a través del sistema de altavoces del proyector proyección. conectando un cable de audio estéreo con miniconector de 3,5 mm disponible en tiendas. Atención •...

  • Página 32: Conexión Con Un Ordenador Para Vídeo O Audio Hdmi

    Conexiones del proyector Conecte el otro extremo al puerto Audio que coincida con el puerto Si tiene problemas para escuchar audio a través de la conexión HDMI, Computer que esté utilizando. conecte un extremo de un cable de audio estéreo con miniconector de 3,5 mm disponible en tiendas al puerto Audio del proyector y el otro extremo al puerto de salida de audio del ordenador.

  • Página 33: Conexión Con Dispositivos Usb Externos

    Conexiones del proyector Conecte el otro extremo al puerto HDMI del proyector. • Disco duro USB • Las cámaras digitales o teléfonos inteligentes deberán ser dispositivos con montaje USB y no dispositivos compatibles con TWAIN, y deberán ser compatibles con clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB.

  • Página 34: Desconexión De Un Dispositivo Usb

    Puede conectar una cámara de documentos al proyector para proyectar imágenes visualizadas por la cámara. El método de conexión varía en función del modelo de cámara de documentos Epson. Consulte el manual de la cámara de documentos para obtener más información. Conexión a un reproductor multimedia de streaming Puede conectar el reproductor multimedia de streaming al puerto HDMI del proyector.

  • Página 35: Conexión A Un Transmisor Hdbaset

    Conexiones del proyector Conecte el cable USB de la fuente de alimentación al puerto DC Out del • Para permitir la comunicación de los puertos Ethernet y de serie en proyector. el transmisor, establezca la opción Control Comunic. en On en el menú...

  • Página 36: Conectar Dispositivos Externos

    Conexiones del proyector Conecte el otro extremo al puerto HDMI Out del proyector. Consulte la documentación que se incluye con el transmisor HDBaseT para obtener instrucciones sobre la conexión de su dispositivo de vídeo o su PC. Encienda el proyector y el transmisor HDBaseT. Conectar dispositivos externos Siga las instrucciones de estas secciones para conectar dispositivos externos al proyector.

  • Página 37: Conexión Con Altavoces Externos

    Conexiones del proyector Conecte el cable del monitor externo al puerto Monitor Out del Localice el cable apropiado para conectar los altavoces externos, como proyector. un cable estéreo miniconector a clavija, u otro tipo de cable o adaptador. Conecte un extremo del cable a los altavoces externos según sea necesario.

  • Página 38: Configuración De Menús Para Conexiones De Varios Proyectores

    Conexiones del proyector Conecte el proyector al ordenador mediante el cable HDMI, o al g g Enlaces relacionados transmisor HDBaseT mediante el cable de red y, a continuación, • "Configuración de menús para conexiones de varios proyectores" p.38 conecte los proyectores usando los cables HDMI como se muestra. •...
  • Página 39 Conexiones del proyector Configuración Multi-proyección Elemento de configuración Proyector a la Proyectores en el Proyector a la izquierda medio derecha (conectado a la fuente de vídeo) Configuración de Paso a través Paso a través Paso a través salida HDMI Número de Especifica el número de proyectores conectados en cadena.

  • Página 40: Colocar Y Quitar La Cubierta De Los Cables

    Colocar y quitar la cubierta de los cables Cuando suspenda el proyector del techo, puede colocar la cubierta de los Coloque la cubierta de los cables en el proyector tal y como se muestra, cables que se incluyen con el proyector para ocultar los cables conectados dirigiendo los cables a través de la ranura situada en la base de dicha (EB‑L735U/EB‑L730U/EB‑L635SU/EB‑L630SU/EB‑L630U/EB‑L530U).

  • Página 41: Instalación De Las Baterías En El Mando A Distancia

    Instalación de las baterías en el mando a distancia El mando a distancia utiliza 2 baterías "AA" incluidas con el proyector. Inserte las baterías con los extremos + y – apuntando como se muestra. Atención Asegúrese de leer la sección Instrucciones de seguridad antes de manipular la batería.

  • Página 42: Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Instalación de las baterías en el mando a distancia g g Enlaces relacionados • "Funcionamiento del mando a distancia" p.42 Funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia le permite controlar el proyector desde prácticamente cualquier lugar de la sala. Asegúrese de apuntar el mando a distancia a los receptores del proyector dentro de la distancia y los ángulos que se detallan aquí.

  • Página 43: Utilización De Las Funciones Básicas Del Proyector

    Utilización de las funciones básicas del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones básicas del proyector. g g Enlaces relacionados • "Encendido del proyector" p.44 • "Apagado del proyector" p.47 • "Establecer la fecha y la hora" p.48 •...

  • Página 44: Encendido Del Proyector

    Encendido del proyector Encienda el ordenador o equipo de vídeo que desea utilizar después de • Cuando la opción Inicio rápido está habilitada en el menú encender el proyector. Operación del proyector, este estará preparado para utilizarse en varios segundos la próxima vez que pulse el botón de Quite la tapa del objetivo.

  • Página 45: Pantalla Inicio

    Red del proyector, se muestra la guía de conexión para el Proyecta imágenes de dos o cuatro fuentes de imágenes diferentes transmisor inalámbrico (Epson Wireless Presentation) en lugar de la simultáneamente en un formato de cuadrícula. pantalla Inicio cuando no se recibe ninguna señal.
  • Página 46 Encendido del proyector Le permite seleccionar la siguiente configuración común del proyector (la configuración puede variar dependiendo de otras configuraciones seleccionadas): • Modo de color • Nivel brillo • Volumen • E-Zoom (EB‑L720U/EB‑L520U) • Correc. geométrica (H/V-Keystone y Quick Corner están disponibles). •...

  • Página 47: Apagado Del Proyector

    Apagado del proyector Apague el proyector después de usarlo. Acople la tapa de la lente. • Apague este producto cuando no lo utilice a fin de prolongar la vida útil del proyector. La vida útil de la fuente de luz varía en función del modo seleccionado, las condiciones ambientales y la utilización.

  • Página 48: Establecer La Fecha Y La Hora

    Establecer la fecha y la hora Puede establecer la fecha y la hora del proyector. Aparecerá esta pantalla: Encienda el proyector. Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. Seleccione la opción Administración y pulse [Enter]. Seleccione Fecha, pulse [Enter] y use el teclado mostrado para especificar la fecha de hoya.
  • Página 49 Establecer la fecha y la hora Para activar el horario de verano, seleccione la opción Horario de Para actualizar la hora automáticamente a través del servidor de hora verano y establézcala en On. A continuación, seleccione la opción. de Internet, seleccione la opción Hora de Internet y establézcala en On.

  • Página 50: Selección Del Idioma Para Los Menús Del Proyector

    Selección del idioma para los menús del proyector Si desea visualizar los menús y mensajes del proyector en otro idioma, puede cambiar la configuración de Idioma. Encienda el proyector. Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. Seleccione la opción Administración y pulse [Enter].

  • Página 51: Modos De Proyección

    Modos de proyección En función de cómo posicione el proyector, es posible que necesite cambiar el La imagen desaparecerá algunos instantes y reaparecerá volteada de modo de proyección a fin de poder proyectar las imágenes de forma correcta. arriba hacia abajo. •...
  • Página 52 Modos de proyección Seleccione Proyección y pulse [Enter]. Seleccione el modo de proyección y pulse [Enter]. Pulse [Menu] o [Esc] para salir de los menús.

  • Página 53: Establecimiento Del Tipo De Pantalla

    Establecimiento del tipo de pantalla Puede usar el ajuste Tipo de pantalla para que coincida con la relación de Seleccione Tipo de pantalla y pulse [Enter]. aspecto de la imagen mostrada en la pantalla que está utilizando. Seleccione la relación de aspecto y pulse [Enter]. •...

  • Página 54: Ajuste De La Posición De La Imagen Mediante La Posición De La Pantalla

    Establecimiento del tipo de pantalla Utilice los botones de flecha del panel de control o del mando a Ajuste de la posición de la imagen mediante la distancia para ajustar la posición de la imagen. posición de la pantalla Puede ajustar la posición de la imagen si hay márgenes entre el borde de la imagen y el marco de la pantalla proyectada.
  • Página 55 Establecimiento del tipo de pantalla Encienda el proyector y visualice una imagen. Pulse el botón [4], [5] o [6] del mando a distancia. Ajuste la posición horizontal de la imagen proyectada pulsando los siguientes botones numéricos del mando a distancia. •...

  • Página 56: Ajustar La Posición De La Imagen Proyectada Mediante El Desplazamiento De La Lente

    Ajustar la posición de la imagen proyectada mediante el desplazamiento de la lente Si no puede instalar el proyector directamente delante la pantalla, puede Gire los controles de desplazamiento vertical y horizontal del proyector ajustar la posición de la imagen proyectada mediante la función de para ajustar la posición de la imagen proyectada según sea necesario.
  • Página 57 Ajustar la posición de la imagen proyectada mediante el desplazamiento de la lente No puede mover la imagen horizontalmente cuando la lente se desplaza por completo verticalmente.

  • Página 58: Mostrar Un Patrón De Prueba

    Mostrar un patrón de prueba Puede mostrar un patrón de prueba para ajustar la imagen proyectada sin conectar un ordenador o dispositivo de vídeo. • El ajuste Tipo de pantalla determina la forma del patrón de prueba. Asegúrese de establecer el tipo de pantalla correcto antes de realizar el ajuste con el patrón de prueba •...

  • Página 59: Ajuste De La Altura De La Imagen

    Ajuste de la altura de la imagen Si está realizando la proyección desde una mesa u otra superficie plana y la Extienda el pie posterior. imagen está demasiado alta o baja, puede ajustar la altura de la imagen con los Repliegue el pie posterior.

  • Página 60: Forma De La Imagen

    Forma de la imagen Puede proyectar una imagen rectangular y pareja colocando el proyector Encienda el proyector y visualice una imagen. directamente en frente del centro de la pantalla y manteniéndolo nivelado. Si coloca el proyector en un ángulo hacia la pantalla o inclinado hacia arriba o Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia.
  • Página 61 Forma de la imagen Aparecerá la pantalla de ajuste H/V-Keystone. Si ha ajustado la posición de la imagen proyectada mediante la función de desplazamiento de la lente, ajuste las opciones Balance V y Balance H según sea necesario (EB‑L735U/EB‑L730U/EB‑L635SU/EB‑L630SU/EB‑L630U/EB‑L5 30U). •...

  • Página 62: Corrección De La Forma De La Imagen Con Quick Corner

    Forma de la imagen Seleccione el menú Instalación y pulse [Enter]. Corrección de la forma de la imagen con Quick Corner Puede utilizar la configuración Quick Corner del proyector para corregir la forma y el tamaño de una imagen que es rectangular de forma desigual. Si cambia las opciones Tipo de pantalla y Posición pantalla, los ajustes se restablecen.
  • Página 63 Forma de la imagen Seleccione Quick Corner y pulse [Enter]. A continuación, vuelva a • También puede seleccionar el área pulsando los siguientes pulsar [Enter] si es necesario. botones numéricos del mando a distancia. Aparecerá la pantalla de selección de área. •...

  • Página 64: Corregir La Forma De La Imagen Con Corrección De Arco

    Forma de la imagen Seleccione el menú Instalación y pulse [Enter]. Para guardar la forma actual de una imagen ajustada, seleccione Almacenar memoria. Puede guardar hasta tres formas de imagen en la memoria. s Instalación > Correc. geométrica > Memoria > Almacenar memoria Corregir la forma de la imagen con corrección de arco Puede utilizar la opción Corrección arco del proyector para ajustar la forma...
  • Página 65 Forma de la imagen Seleccione Corrección arco y pulse [Enter]. Pulse los botones de flechas para ajustar la forma de la imagen del área seleccionada según sea necesario. Aparecerá la pantalla Corrección arco. Para volver a la pantalla de selección del área, pulse [Enter]. Seleccione Corrección arco y pulse [Enter].

  • Página 66: Corregir La Forma De La Imagen Con Corrección Punto

    Forma de la imagen Encienda el proyector y visualice una imagen. • Puede ajustar de forma precisa los resultados corregidos. Use Quick Corner para ajustar la inclinación de la imagen y, a continuación, use Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. Corrección punto para realizar el ajuste preciso.
  • Página 67 Forma de la imagen Aparecerá la pantalla Correc. geométrica. Si desea cambiar el color de la cuadrícula para mejorar la visibilidad, pulse [Esc] y, a continuación, seleccione una opción diferente en Color patrón en el menú Corrección punto. Utilice los botones de flechas para mover el punto que desee corregir y, a continuación, pulse [Enter].

  • Página 68: Cargar La Configuración De La Forma De La Imagen Desde La Memoria

    Forma de la imagen • Para guardar la forma actual de una imagen ajustada, seleccione • La ilustración anterior es solo un ejemplo. Almacenar memoria. Puede guardar hasta tres formas de imagen en • También puede cargar la configuración de la forma de la la memoria.

  • Página 69: Cambio Del Tamaño De La Imagen Con El Anillo De Zoom

    Cambio del tamaño de la imagen con el anillo de zoom Puede cambiar el tamaño de la imagen con el anillo de zoom del proyector (EB‑L735U/EB‑L730U/EB‑L720U/EB‑L630U/EB‑L530U/EB‑L520U). Espere 20 minutos después de encender el proyector antes de establecer el enfoque, el zoom y el desplazamiento de la lente para conseguir una precisión máxima.

  • Página 70: Reducir La Imagen Mediante El Zoom Digital

    Reducir la imagen mediante el zoom digital Puede cambiar el tamaño de la imagen mediante la opción Zoom digital del Cuando haya finalizado, pulse [Esc]. proyector (EB‑L635SU/EB‑L630SU). g g Enlaces relacionados Para conseguir una precisión máxima, espere 20 minutos después de •...
  • Página 71 Reducir la imagen mediante el zoom digital Seleccione el menú Instalación y pulse [Enter]. Utilice los botones de flechas para ajustar la posición de la imagen. Pulse el botón [Esc] para cerrar la pantalla de ajuste. Seleccione Cambio de imagen y pulse [Enter]. La pantalla de ajuste desaparecerá...

  • Página 72: Enfoque De La Imagen Con El Anillo De Enfoque

    Enfoque de la imagen con el anillo de enfoque Puede corregir el enfoque usando el anillo de enfoque. Espere 20 minutos después de encender el proyector antes de establecer el enfoque, el zoom y el desplazamiento de la lente para conseguir una precisión máxima.

  • Página 73: Selección De Una Fuente De Imagen

    Selección de una fuente de imagen Cuando se conectan varias fuentes de imágenes al proyector, como un Esta pantalla aparece cuando no se detecta ninguna señal de ordenador y reproductor de DVD, puede cambiar de una imagen a la otra. imagen.
  • Página 74 Selección de una fuente de imagen Fuente de puerto USB • El orden de presentación de las fuentes de entrada cambia cuando el proyector detecta una señal de entrada. (La fuente Fuente de red (LAN y Screen Mirroring) de entrada detectada aparece en la posición superior izquierda).

  • Página 75: Relación De Aspecto De Imagen

    Relación de aspecto de imagen El proyector puede mostrar imágenes con relaciones de altura y anchura La forma y el tamaño de la imagen mostrada cambian y el nombre de la diferentes, denominadas relaciones de aspecto. Normalmente, la señal de relación de aspecto aparece brevemente en la pantalla.
  • Página 76 Relación de aspecto de imagen Modo de aspecto Descripción Zoom H Muestra imágenes utilizando la anchura completa (Zoom H) o altura completa (Zoom V) del área de Zoom V proyección y mantiene la relación de aspecto de la (Disponible cuando la imagen.

  • Página 77: Ajuste De La Calidad De Imagen (Modo De Color)

    Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) El proyector posee diferentes modos de color para proporcionar el brillo, Modos de color disponibles contraste y color óptimos para una variedad de entornos de visualización y tipos de imágenes. Puede seleccionar el modo diseñado para que coincida con Puede configurar el proyector para utilizar estos modos de color en función la imagen y el entorno, o probar los modos disponibles.

  • Página 78: Activación Del Ajuste De Luminancia Automático

    Activación del ajuste de luminancia automático Puede activar la opción Contraste dinámico para optimizar automáticamente • Velocidad alta para ajustar el brillo tan pronto cambia la escena. la luminancia de la imagen. Esto mejora el contraste de la imagen según el brillo del contenido que proyecta.

  • Página 79: Ajuste Del Color De La Imagen

    Ajuste del color de la imagen Puede ajustar de forma precisa varios aspectos de cómo los colores se Seleccione RGBCMY y pulse [Enter]. muestran en las imágenes proyectadas. Seleccione el menú color que desea ajustar y pulse [Enter]. g g Enlaces relacionados •...

  • Página 80: Ajustar El Parámetro Gamma

    Ajuste del color de la imagen Seleccione y ajuste del valor de corrección. Ajustar el parámetro Gamma Puede corregir las diferencias en los colores de la imagen proyectada que se producen entre fuentes de imagen diferentes ajustando la opción Gamma. Para optimizar el tono de color conforme a la escena y obtener una imagen más viva, corrija la imagen ajustando la opción Gamma adap.
  • Página 81 Ajuste del color de la imagen Pulse [Menu] o [Esc] para salir de los menús. • Si establece la opción Modo de color en DICOM SIM en el menú Imagen del proyector, seleccione el valor de ajuste conforme al tamaño de proyección. •...

  • Página 82: Ajuste De La Resolución De La Imagen

    Ajuste de la resolución de la imagen Puede ajustar la resolución de la imagen para reproducir una imagen clara Seleccione Modos predefin. imagen y pulse [Enter]. con una textura enfática y sensación de material. Encienda el proyector y cambie a la fuente de imagen que desea utilizar. Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia.
  • Página 83 Ajuste de la resolución de la imagen • Reducción de ruidos • Reducción ruidos MPEG • Desentrelazado • Super-resolution • Realce detalle Ajustes cada opción del menú Imagen individualmente según sea necesario. • Para reducir el parpadeo de las imágenes, ajuste la opción Reducción de ruidos.

  • Página 84: Ajuste Del Brillo

    Ajuste del brillo Puede ajustar el brillo de la fuente de luz del proyector. Si desea mantener el brillo en un nivel específico, seleccione la opción Mantener brillo y seleccione On. Encienda el proyector y cambie a la fuente de imagen que desea utilizar. Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia.

  • Página 85: Horas De Uso Con Modo Constante

    Ajuste del brillo • Personalizado permite seleccionar un nivel de brillo personalizado Horas de uso con Modo constante entre el 70 y el 100 %. Si activa la opción Mantener brillo, el número de horas que el proyector puede mantener el brillo constante se muestra como Restante estimado. Si establece la opción Modo luz en Personalizado, seleccione Nivel brillo y use los botones de flecha izquierda y derecha para seleccionar el brillo.

  • Página 86: Tiempo De Funcionamiento De La Fuente De Luz

    Ajuste del brillo Mantener brillo activada Nivel de visualización Horas restantes estimadas 2 000 a 3 999 horas 0 a 1 999 horas El número de horas mostradas como Restante estimado es Mantener nivel de brillo simplemente una referencia. Tiempo que el proyector puede mantener el brillo constante (aproximado) Tiempo de funcionamiento de la fuente de luz Opción Mantener nivel de Horas...

  • Página 87: Control Del Volumen Con Los Botones De Volumen

    Control del volumen con los botones de volumen Los botones de volumen controlan el sistema de altavoces interno del proyector. También puede controlar el volumen de cualquier altavoz externo que conecte al proyector. Deberá ajustar el volumen por separado para cada fuente de entrada conectada.

  • Página 88: Ajuste De Las Funciones Del Proyector

    Ajuste de las funciones del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones de ajuste del proyector. g g Enlaces relacionados • "Proteger varias imágenes simultáneamente" p.89 • "Proyección de una presentación de PC Free" p.92 • "Proyectar en el modo de reproducción de contenido" p.98 •...

  • Página 89: Proteger Varias Imágenes Simultáneamente

    Proteger varias imágenes simultáneamente Puede utilizar la función de pantalla dividida para proyectar simultáneamente Pulse el botón [Split] del mando a distancia. dos o cuatro imágenes de fuentes de imágenes diferentes. Seleccione 2 pantallas o 4 pantallas. Cuando divida la pantalla en mitades, la fuente de entrada actualmente seleccionada se mueve hacia la parte izquierda de la pantalla.
  • Página 90 Proteger varias imágenes simultáneamente Cuando divida la pantalla en mitades, haga lo siguiente según sea Cuando divida la pantalla en cuartos, haga lo siguiente según sea necesario: necesario: Permite seleccionar la fuente de entrada. Permite seleccionar la fuente de entrada. Puede seleccionar sólo las fuentes de entrada que pueden combinarse.

  • Página 91: Combinaciones De Fuentes De Entrada No Compatibles Para La Proyección De Pantalla Dividida

    Proteger varias imágenes simultáneamente Restricciones de imágenes Combinaciones de fuentes de entrada no compatibles para la proyección de pantalla dividida • Incluso si establece Pantalla sin señal en Logo en el menú Pantalla del proyector, aparecerá la pantalla azul cuando no se transmita ninguna señal. Estas combinaciones de fuentes de entrada no pueden proyectarse •...

  • Página 92: Proyección De Una Presentación De Pc Free

    Proyección de una presentación de PC Free Puede utilizar la función PC Free del proyector cuando conecte un dispositivo Contenido Tipo de Detalles USB que contenga archivos de presentación compatibles. Esta función le del archivo archivo permite visualizar de forma rápida y sencilla una presentación y controlarla (extensión) con el mando a distancia del proyector.

  • Página 93: Precauciones Para La Proyección Con Pc Free

    Proyección de una presentación de PC Free • Al conectar un dispositivo USB que incluye un adaptador de CA, conecte el Contenido Tipo de Detalles del archivo archivo adaptador de CA a una toma de corriente cuando utilice el dispositivo con (extensión) el proyector.
  • Página 94 Proyección de una presentación de PC Free Pulse el botón [USB] del mando a distancia hasta que aparezca la Realice alguna de las siguientes acciones: pantalla de lista de archivos PC Free. • Para visualizar una imagen individual, pulse los botones de flechas para seleccionar la imagen y pulse [Enter].

  • Página 95: Inicio De Una Presentación De Película En Pc Free

    Proyección de una presentación de PC Free • Para desplazarse a la imagen siguiente o anterior, pulse el botón de Pulse el botón [USB] del mando a distancia hasta que aparezca la flecha hacia la izquierda o derecha. pantalla de lista de archivos PC Free. Para detener la visualización, siga las instrucciones en pantalla o pulse el botón [Esc].

  • Página 96: Opciones De Visualización De Pc Free

    Proyección de una presentación de PC Free Opciones de visualización de PC Free • Si el nombre de algún archivo excede el área de visualización o incluye símbolos no compatibles, es posible que se acorte el nombre del archivo o se cambie sólo en la visualización en Puede seleccionar estas opciones de visualización a través de PC Free.
  • Página 97 Proyección de una presentación de PC Free Configuración Opciones Descripción T. cambio pantalla No No muestra el archivo siguiente de forma automática 1 Segundo a 60 Muestra archivos durante el tiempo Segundos seleccionado y cambia al archivo siguiente de forma automática; las imágenes en alta resolución podrían cambiarse a una velocidad ligeramente más lenta...

  • Página 98: Proyectar En El Modo De Reproducción De Contenido

    Proyectar en el modo de reproducción de contenido La función Reprod. de contenido del proyector permite proyectar el Contenido Tipo de Detalles contenido de señalización digital. Puede proyectar fácilmente listas de del archivo archivo reproducción que contengan imágenes y películas guardadas en un dispositivo (extensión) de almacenamiento externo.

  • Página 99: Cambiar Al Modo De Reproducción De Contenido

    Proyectar en el modo de reproducción de contenido Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Operación y pulse [Enter]. Contenido Tipo de Detalles del archivo archivo (extensión) Película .avi (JPEG • Versión: solo AVI 1.0 • Resolución: 1280 × 800 o menos movimient •...

  • Página 100: Proyectar Sus Listas De Reproducción

    • El programa Epson Projector Content Manager le permite crear listas de reproducción, así como guardarlas en un dispositivo de almacenamiento externo.
  • Página 101 Inicie el explorador web en el ordenador o el dispositivo. Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del proyector en el cuadro de direcciones del navegador. Al introducir una dirección IPv6, encapsule la dirección con [y].

  • Página 102: Agregar Efectos A La Imagen Proyectada

    • Puede reproducir la lista de reproducción desde Remoto o la pantalla Lista de reproducción. • Cuando desee especificar cuándo comienza y termina la lista de reproducción, planifique la lista de reproducción con el software Epson Projector Content Manager. g g Enlaces relacionados • "Opciones de control web" p.165 Agregar efectos a la imagen proyectada Permite editar el nombre de la lista de reproducción.
  • Página 103 Puede agregar sus imágenes como formas personalizadas mediante el software Epson Projector Content Manager. Consulte la Guía de funcionamiento de Epson Projector Content Manager para obtener detalles. • Efecto de filtro para seleccionar si la máscara debe ir dentro o fuera de la forma seleccionada.

  • Página 104: Restricciones Del Modo De Reproducción De Contenido

    • Cambiar Contraseña Remote en el menú Configuración de red • PC Free • Cámara de documentos USB • Función de entrega de pantalla utilizando el software Epson iProjection • Cambiar la opción Mostrar Guía de conexión en el menú Configuración de red...

  • Página 105: Desactivación Temporal De La Imagen Y Sonido

    Desactivación temporal de la imagen y sonido Puede desactivar temporalmente la imagen y el sonido proyectados. • La alimentación del proyector se apagará automáticamente 30 minutos después de que se active la función Pausa A/V. Puede Esto es efectivo cuando desea redirigir la atención de la audiencia durante una deshabilitar esta función.

  • Página 106: Detención Temporal De Vídeos

    Detención temporal de vídeos Puede detener temporalmente un vídeo o presentación de ordenador y mantener la imagen actual en la pantalla. Cualquier sonido o vídeo continuará ejecutándose. Sin embargo, no podrá reanudar la proyección en el punto en el que la detuvo. Pulse el botón [Freeze] del mando a distancia para detener el vídeo.

  • Página 107: Aplicar Zoom A Las Imágenes (E-Zoom)

    Esta función no está disponible si la opción Escala del menú Imagen Al proyectar imágenes desde una cámara de documentos Epson a través del proyector está habilitada. de una conexión USB, puede ampliar el área seleccionada hasta de una a ocho veces su tamaño en 57 pasos escalonados.

  • Página 108: Acercar Y Alejar Imágenes (E-Zoom)

    Acercar y alejar imágenes (E-Zoom) Puede acercar o alejar la imagen proyectada mediante el botón [E-Zoom] del Utilice los siguientes botones del mando a distancia para ajustar la mando a distancia (EB‑L720U/EB‑L520U). imagen acercada: • Pulse el botón [E-Zoom] + varias veces para acercar la imagen. •...
  • Página 109 Acercar y alejar imágenes (E-Zoom) • Para mover la imagen alejada en el área de proyección, utilice los botones de flechas. • Para acercar la imagen, pulse el botón [E-Zoom] +. • Para volver al tamaño de imagen original, presione el botón [Default].

  • Página 110: Almacenamiento De Una Imagen De Logotipo De Usuario

    Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario Puede almacenar una imagen en el proyector y visualizarla siempre que se Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Administración y pulse encienda el proyector. También puede mostrar la imagen cuando el proyector [Enter].
  • Página 111 Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario Compruebe la imagen visualizada y, a continuación, haga clic en Sí Para evitar cambios en la opción Logotipo del usuario, active la opción para guardarla como el logotipo del usuario. Protección del menú para Logotipo del usuario y establezca la contraseña.

  • Página 112: Almacenamiento De Los Ajustes En Memoria Y Utilización De Los Ajustes Guardados

    Almacenamiento de los ajustes en memoria y utilización de los ajustes guardados Puede guardar los ajustes personalizados y, a continuación, seleccionar los • Puede guardar los siguientes ajustes: ajustes guardados siempre que desee utilizarlos. • Configuración del menú Imagen para cada modo de color •...

  • Página 113: Utilizar Las Funciones Avanzadas De Ajuste De Imagen

    Utilizar las funciones avanzadas de ajuste de imagen Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar los ajustes avanzados de Seleccione Uniformidad de color y pulse [Enter]. imagen del proyector. g g Enlaces relacionados • "Ajustar el tono del color (uniformidad de color)" p.113 •...

  • Página 114: Ejecución De La Calibración De La Fuente De Luz

    Utilizar las funciones avanzadas de ajuste de imagen Hay ocho niveles de ajuste: del blanco al gris, pasando por el La pantalla de ajuste cambia cada vez que se pulsa [Enter]. negro. Puede ajustar los niveles de uno en uno. Seleccione Iniciar ajustes y pulse [Enter].
  • Página 115 Utilizar las funciones avanzadas de ajuste de imagen Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Administración y pulse Si usa el proyector continuamente durante más de 24 horas o usa [Enter]. el apagado directo con cierta frecuencia, seleccione Ajustes planificación para programar la calibración de la fuente de luz periódicamente.

  • Página 116: Uso De Varios Proyectores

    Uso de varios proyectores Puede combinar las imágenes proyectadas de dos o más proyectores para • Recomendamos ajustar la imagen 20 minutos por lo menos después crear un área de imagen unificada. de haber iniciado la proyección, porque las imágenes no son estables justamente después de activar el proyector.

  • Página 117: Sistema De Identificación Del Proyector Para Control De Varios Proyectores

    • "Selección del proyector que desea controlar" p.118 Configuración de la ID del proyector Para controlar varios proyectores desde un mando a distancia, establezca un identificador único para cada proyector. Para controlar más de nueve proyectores, utilice Epson Projector Professional Tool.

  • Página 118: Selección Del Proyector Que Desea Controlar

    Uso de varios proyectores Utilice los botones de flechas para seleccionar el número de Apunte el mando a distancia al proyector deseado y pulse el botón [ID]. identificación que desea utilizar para el proyector. A continuación, pulse [Enter]. La ID del proyector actual aparecerá en la pantalla de proyección. Desaparecerá...

  • Página 119: Crear Un Mosaico De Imágenes En Una Imagen

    Uso de varios proyectores • Cuando seleccione [0/All] en el mando a distancia, puede Antes de crear el mosaico, asegúrese de que las imágenes que se controlar todos los proyectores independientemente de la muestran en sus proyectores sean rectangulares, tengan el tamaño configuración de ID del proyector.
  • Página 120 Uso de varios proyectores Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Multi-proyección y pulse Repita los pasos anteriores con cada proyector que esté configurando [Enter]. antes de continuar con el siguiente paso. Seleccione Ajuste ubicación y pulse [Enter]. Seleccione la posición de cada imagen proyectada de la siguiente manera: •...

  • Página 121: Mezcla De Los Bordes De La Imagen

    Uso de varios proyectores Seleccione la señal de entrada para mostrar una imagen. Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Multi-proyección y pulse [Enter]. Después de realizar los pasos aquí, ajuste las imágenes para detectar espacios y diferencias de color. Mezcla de los bordes de la imagen Puede utilizar la función Mezcla de bordes del proyector para crear una imagen perfecta de varios proyectores.
  • Página 122 Uso de varios proyectores Verá una pantalla como esta: Pulse [Esc] para volver a la pantalla anterior. Seleccione la configuración Curva de mezcla y seleccione un gradiente para el área sombreada en los proyectores. Cuando se mezclan los bordes, desactive la opción Guía de línea y Guía de patrones en cada proyector para comprobar la configuración final.

  • Página 123: Ajustar El Nivel De Negro

    Uso de varios proyectores Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Multi-proyección y pulse Ajustar el nivel de negro [Enter]. Puede ajustar el brillo y el tono de color de las áreas donde las imágenes no se superponen para crear una imagen homogénea. •...

  • Página 124: Modificación Del Área De Ajuste Del Nivel De Negro

    Uso de varios proyectores El área seleccionada se mostrará en color naranja. Ajustar el tono de negro. Puede utilizar los botones de Brillo para ajustar los valores RGB al mismo tiempo. Repita los pasos 4 y 5 según sea necesario para ajustar el resto de áreas de la pantalla.

  • Página 125: Coincidencia De Los Colores De Imagen

    Uso de varios proyectores Se muestran las líneas de límite que indican dónde se superponen las Utilice los botones de flechas para mover el punto. imágenes. Las líneas se muestran según la configuración de Mezcla de bordes. Para continuar moviendo otro punto, pulse [Esc] y luego repita los pasos 5 y 6.

  • Página 126: Aplicar Escala A Una Imagen

    Uso de varios proyectores Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Multi-proyección y pulse Seleccione Brillo y ajuste el valor. [Enter]. Seleccione Rojo, Verde o Azul y ajuste el tono del color si es necesario. Vuelva al menú de nivel superior, seleccione el menú Operación y presione [Enter].
  • Página 127 Uso de varios proyectores Introduzca la señal de la imagen para mostrar la imagen. Seleccione una de las siguientes opciones y pulse [Enter]: • Automático para establecer la posición del recorte automáticamente Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Multi-proyección y pulse dependiendo de las opciones Configuración de salida HDMI y [Enter].
  • Página 128 Uso de varios proyectores • Vista completa para ajustar la imagen al tamaño de pantalla del proyector a medida que aplica escala a dicha imagen. Si selecciona Manual, seleccione una o varias de las siguientes opciones de escala y ajústelas cuando sea necesario: •...

  • Página 129: Funciones De Seguridad Del Proyector

    Funciones de seguridad del proyector Puede proteger el proyector contra robos o evitar la utilización no personalizada disuade el robo al permitir la identificación del propietario intencionada configurando las siguientes funciones de seguridad: del proyector. • La opción Protección del menú de Planificación evita que una persona •...

  • Página 130: Selección De Los Tipos De Seguridad Por Contraseña

    Funciones de seguridad del proyector Seleccione Contraseña y pulse [Enter]. Pulse [Esc] para regresar al menú. Anote la contraseña y almacénela en un lugar seguro. Selección de los tipos de seguridad por contraseña Después de establecer una contraseña, aparecerá este menú, que le permite seleccionar los tipos de seguridad por contraseña que desea utilizar.

  • Página 131: Introducción De Una Contraseña Para La Utilización Del Proyector

    • Si olvidó la contraseña, anote el número "Código solicitado: xxxxx" que aparece en pantalla y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. • Si sigue repitiendo los pasos anteriores e introduce una contraseña incorrecta 30 veces seguidas, aparecerá...

  • Página 132: Desbloqueo De Los Botones Del Proyector

    Funciones de seguridad del proyector Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Administración y pulse Aparecerá un mensaje de confirmación. [Enter]. Seleccione Sí y pulse [Enter]. La opción Bloqueo funcionam. entra en vigor. g g Enlaces relacionados • "Desbloqueo de los botones del proyector" p.132 Desbloqueo de los botones del proyector Si se han bloqueado los botones del proyector, realice una de las siguientes...

  • Página 133: Instalación De Un Cable De Seguridad

    Funciones de seguridad del proyector Para desbloquear los botones, pulse sin soltar el botón [Home] de nuevo • Utilice el punto de instalación del cable de seguridad del proyector para durante 5 segundos aproximadamente. instalar un cable de alambre y asegurarlo a un equipamiento o mueble pesado de la sala.

  • Página 134: Utilización Del Proyector En Una Red

    Utilización del proyector en una red Siga las instrucciones de estas secciones para configurar el proyector para su utilización en una red. g g Enlaces relacionados • "Proyección en red con cables" p.135 • "Proyección en red inalámbrica" p.138 • "Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring)" p.151 •...

  • Página 135: Proyección En Red Con Cables

    Después de conectar y configurar el proyector tal y como se describe aquí, configuración de la red en el proyector. descargue e instale Epson iProjection (Windows/Mac) desde el siguiente sitio web. Asegúrese de que ya ha conectado el proyector a la red cableada a epson.sn...
  • Página 136 Para evitar que la dirección IP se muestre en la pantalla de información Cuando active esta opción, debe introducir una palabra clave de red, establezca el ajuste Mostrar dirección IP en Off. aleatoria mostrada desde un ordenador mediante Epson iProjection para acceder al proyector y compartir la pantalla actual.
  • Página 137 • Visualización de interrupción de palabra clave le permite seleccionar si desea mostrar una palabra clave del proyector en la g g Enlaces relacionados imagen proyectada cuando se accede al proyector mediante Epson • "Utilización del teclado mostrado" p.188 iProjection.

  • Página 138: Proyección En Red Inalámbrica

    • "Configurar la seguridad de la red inalámbrica para el modo de punto de acceso sencillo" p.144 • Para realizar esto, deberá instalar el módulo de LAN inalámbrica Epson y, a • "Configurar la seguridad de la red inalámbrica para el modo de continuación, configurar el proyector y el ordenador para la proyección infraestructura"...

  • Página 139: Instalación Del Módulo De Lan Inalámbrica

    Para utilizar conexiones inalámbricas adicionales (EB‑L735U/EB‑L730U/EB‑L635SU/EB‑L630SU/EB‑L630U/EB‑L530U) y usar el proyector a través de una red inalámbrica (EB‑L720U/EB‑L520U), instale el módulo de LAN inalámbrica de Epson. No instale ningún otro tipo de módulo de LAN inalámbrica. Atención Nunca extraiga el módulo cuando el indicador está encendido de color azul o parpadeando o mientras está...

  • Página 140: Selección Manual De La Configuración De Red Inalámbrica

    • El modo de infraestructura le permite conectarse a teléfonos inteligentes, tabletas u ordenadores a través de un punto de acceso de red inalámbrica. Cuando utilice este método, conecte el proyector mediante la función Conexión avanzada del software Epson iProjection.
  • Página 141 Proyección en red inalámbrica Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Administración y pulse Seleccione el menú Red y pulse [Enter]. [Enter]. Seleccione Configuración de red y pulse [Enter]. Establezca la opción Alim LAN inalámbrica en On. Para identificar el proyector a través de la red, seleccione Nombre proyector e introduzca un nombre de hasta 16 caracteres alfanuméricos.
  • Página 142 Proyección en red inalámbrica • Si instaló el módulo de LAN inalámbrica opcional y desea utilizar Si necesita asignar el SSID manualmente, seleccione SSID para ambos métodos de conexión al mismo tiempo, establezca la opción introducir el SSID. Punto de acceso sencillo en On y vaya al paso siguiente (EB‑L735U/EB‑L730U/EB‑L635SU/EB‑L630SU/EB‑L630U/EB‑L530U Asigne la configuración IP para la red según sea necesario.

  • Página 143: Selección De La Configuración De Red Inalámbrica En Windows

    Selección de la configuración de red inalámbrica en Windows seleccionar si desea mostrar una palabra clave del proyector en la imagen proyectada cuando se accede al proyector mediante Epson Antes de conectarse al proyector, seleccione la red inalámbrica correcta en el iProjection.

  • Página 144: Selección De La Configuración De Red Inalámbrica En Mac

    Proyección en red inalámbrica Al realizar la conexión con dispositivos a través de un punto de acceso Seleccione Contraseña, pulse [Enter] e introduzca la contraseña (entre de red inalámbrico, asegúrese de que la funcionalidad Wi-Fi esté 8 y 63 caracteres). activada y seleccione el nombre de red (SSID) de la red a la que se está...
  • Página 145 Proyección en red inalámbrica Seleccione la configuración de seguridad para que coincida con la Póngase en contacto con el administrador de la red para obtener configuración de la red. información para el ingreso de la información correcta. Si desea configurar la seguridad WPA3-EAP o WPA2/WPA3-EAP, asegúrese de que su archivo de certificado digital es compatible con el tipo de registro del proyector y se ha guardado directamente en un dispositivo de almacenamiento USB.

  • Página 146: Certificado De Cliente Compatible Y Ca

    Proyección en red inalámbrica • Certificado CA para todos los tipos de EAP Cuando termine de realizar la configuración, vuelva a Red, seleccione Validar y siga las instrucciones de la pantalla para guardar la configuración y salir de los menús. También puede registrar los certificados digitales utilizando el explorador web.

  • Página 147: Utilizar Un Código Qr Para Conectar Un Dispositivo Móvil

    Play. Cualquier gasto derivado de la comunicación con el App Store o Google Play será responsabilidad del cliente. Windows • Cuando utilice Epson iProjection en el modo de conexión Rápido, le recomendamos que realice ajustes de seguridad. Puede configurar su unidad flash USB como una llave USB para conectar el •...

  • Página 148: Usar El Sistema De Presentación Inalámbrico Para Conectar Ordenadores Windows O Mac

    (ELPWT01) y un módulo de LAN inalámbrica (ELPAP11). Conecte la llave USB al puerto USB del ordenador. Consulte Epson Wireless Presentation System Manual de usuario para obtener Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la detalles.
  • Página 149 • Le recomendamos seleccionar Sí. La próxima vez que encienda el proyector y no reciba ninguna señal, se mostrará la guía de conexión del transmisor inalámbrico (Epson Wireless Presentation). • El mensaje que le solicita que establezca la opción Mostrar Guía de conexión en On se muestra cuando la opción Mostrar...

  • Página 150: Proyectar Con El Sistema De Presentación Inalámbrico

    Encienda el proyector. Conecte el transmisor inalámbrico a un puerto USB del ordenador. Proyecte su contenido con el software Epson Wireless Presentation en el transmisor inalámbrico. Consulte Epson Wireless Presentation System Manual de usuario para obtener detalles. g g Enlaces relacionados •...

  • Página 151: Proyección En Red Inalámbrica Desde Un Dispositivo Móvil (Screen Mirroring)

    Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Puede enviar la imagen a su proyector desde dispositivos móviles como g g Enlaces relacionados ordenadores portátiles, teléfonos inteligentes y tabletas utilizando la • "Selección de la configuración de Screen Mirroring" p.151 tecnología Miracast.
  • Página 152 Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Administración y pulse Seleccione el menú Red y pulse [Enter]. [Enter]. Seleccione Configuración de red y pulse [Enter]. Establezca la opción Alim LAN inalámbrica en On. Seleccione Interfaz de control de prioridad y pulse [Enter].

  • Página 153: Conexión Con Screen Mirroring Mediante La Función Miracast

    Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Establezca la opción Punto de acceso sencillo en On. • Inf. Screen Mirroring muestra la información de conexión al proyectar la fuente de Screen Mirroring. Cuando finalice la selección de la configuración, vuelva a Red, seleccione Validar y siga las instrucciones de la pantalla para guardar la configuración y salir de los menús.

  • Página 154: Conexión Con Screen Mirroring En Windows 10

    Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Seleccione un valor para Nombre proyector en la lista. Es posible que la conexión se demore unos instantes en efectuarse. Al realizar la conexión, no desconecte el cable de alimentación del proyector. De lo contrario, esto podría causar un bloqueo del dispositivo o averías.
  • Página 155 Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Pulse el botón [LAN] del mando a distancia para cambiar a la fuente de Seleccione un valor para Nombre proyector en la lista. Screen Mirroring. Aparecerá la pantalla de información de red. En el ordenador, seleccione Dispositivos desde Accesos y seleccione Proyectar.

  • Página 156: Http Seguro

    HTTP seguro Puede utilizar el protocolo HTTPS para incrementar la seguridad entre el Seleccione el menú Control del proyector y pulse [Enter]. proyector y un navegador Web que comunica con él. Para hacer esto, debe crear un certificado de servidor, instalarlo en el proyector y activar el ajuste HTTP seguro en los menús del proyector para comprobar la fiabilidad del navegador Web.

  • Página 157: Certificados De Servidor Web Admitidos

    HTTP seguro • "Registrar certificados digitales desde un navegador Web" p.173 Certificados de servidor web admitidos Puede registrar estos tipos de certificados digitales. Certificado de servidor web (HTTP seguro) Especificación Descripción Formato PKCS#12 Extensión PFX, P12 Cifrado Hashes MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-384/SHA-512 Longitud de clave 512/1024/2048/4096 bits Nombre común Nombre del host de red...

  • Página 158: Pantalla Compartida

    Pantalla compartida Puede distribuir la imagen de pantalla proyectada actualmente a cuatro g g Enlaces relacionados proyectores como máximo que estén conectados a la misma red. Esto permite • "Uso compartido de la pantalla" p.158 ver la imagen al mismo tiempo desde otros proyectores. •...
  • Página 159 Pantalla compartida Seleccione Pantalla compartida. Especifique el proyector con el que desea compartir la pantalla. Escriba la dirección IP mediante el teclado numérico. Seleccione Iniciar Pantalla compartida. Escriba la palabra clave del proyector mediante el teclado numérico, si se necesita. La palabra clave del proyector se muestra en la imagen proyectada del proyector receptor.

  • Página 160: Finalización De La Pantalla Compartida

    • Conecte los proyectores a la misma red que el proyector que comparte imágenes. • Asegúrese de que no haya ningún otro dispositivo conectado al proyector con el software Epson iProjection. • Asegúrese de que la opción Pantalla compartida está establecida en On.
  • Página 161 Pantalla compartida Red > Configuración de red > Proyección de red > Pantalla compartida Cuando el otro proyector comienza a compartir la pantalla, la imagen de la pantalla compartida se muestra automáticamente. Si no es así, pulse el botón [LAN] del mando a distancia. Para quitar la imagen compartida durante la proyección, pulse el botón [Esc].

  • Página 162: Supervisión Y Control Del Proyector

    Siga las instrucciones de estas secciones para supervisar y controlar el proyector a través de una red. g g Enlaces relacionados • "Epson Projector Management" p.163 • "Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web"...

  • Página 163: Epson Projector Management

    El software Epson Projector Management (solo Windows) le permite supervisar y controlar el proyector a través de la red. Consulte la Guía de funcionamiento de Epson Projector Management para obtener instrucciones. Puede descargar Epson Projector Management en el siguiente sitio web. epson.sn...

  • Página 164: Control De Un Proyector Conectado A La Red A Través De Un Navegador Web

    Esto le permite utilizar el proyector de forma remota. Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del proyector en el cuadro de direcciones del navegador. Al introducir una En el modo Reprod.

  • Página 165: Opciones De Control Web

    • En el modo Reprod. de contenido • Puede que tenga que iniciar sesión para acceder a alguna de las opciones de la pantalla Epson Web Control. Si es necesario iniciar sesión según se indique en una ventana, introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
  • Página 166 Red > Configuración de red > Contraseña Remote ratón sobre el panel. Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Permite encender o apagar el proyector. Permite volver a la pantalla Epson Web Control.
  • Página 167 Info. de estado La pantalla Patrón de prueba muestra los patrones de prueba disponibles y le permite seleccionar para proyectarlo. Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Permite mostrar una lista ajustes supervisados. Permite volver a la pantalla Epson Web Control.
  • Página 168 Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web Si se establece el valor predeterminado de Contraseña Acc. Web, No se pueden cambiar los siguientes ajustes mediante Epson Web aparece una pantalla que le solicita que cambie la contraseña antes de Control.
  • Página 169 Seleccione la flecha en la parte inferior izquierda para mostrar la siguiente pantalla. Sirve para ajustar el volumen del altavoz. Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Permite encender o apagar el proyector. Permite seleccionar la fuente de entrada. (Las fuentes disponibles varían en función del modelo de proyector).
  • Página 170 Detiene la proyección. Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Activa o desactiva el vídeo y el audio temporalmente. Sin embargo, el audio y el Inicia la proyección de la lista de reproducción.
  • Página 171 Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web Abre la pantalla de creación de lista de reproducción donde puede crear una Agrega imágenes o películas a la lista de reproducción. nueva lista de reproducción. Elimina imágenes o películas de la lista.
  • Página 172 Si desea agregar los archivos .mp4 y .mov a la lista de reproducción, use las características de la tabla horaria especificadas. el programa Epson Projector Content Manager o la aplicación Epson Creative Projection. Permite volver a la pantalla Epson Web Control.

  • Página 173: Registrar Certificados Digitales Desde Un Navegador Web

    Abra el navegador web en un ordenador o dispositivo conectado a la red. Seleccione Avanzado. Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del proyector en el cuadro de direcciones del navegador. • Es posible que deba iniciar sesión antes de que pueda visualizar la pantalla de Avanzado.
  • Página 174 Registrar certificados digitales desde un navegador Web Cuando acaba el registro del certificado, haga clic en Aplicar para finalizar sus cambios y completar el registro.

  • Página 175: Configuración De Las Alertas De Correo Electrónico A Través De La Red Del Proyector

    • La dirección de correo electrónico establecida en De como el remitente del En Nombre de usuario, introduzca un nombre de usuario para el correo servidor SMTP. • Epson Projector en la línea del asunto • El nombre del proyector que tiene un problema...
  • Página 176 Configuración de las alertas de correo electrónico a través de la red del proyector • La dirección IP del proyector afectado • Información detallada sobre el problema...

  • Página 177: Configuración Del Monitor Con Snmp

    Configuración del monitor con SNMP Los administradores de red pueden instalar el software de SNMP (protocolo Cuando finalice la selección de la configuración, vuelva a simple de gestión de redes) en los ordenadores de la red a fin de que puedan Configuración de red, seleccione Validar y siga las instrucciones de la supervisar los proyectores.

  • Página 178: Utilización De Comandos Esc/Vp21

    Utilización de comandos ESC/VP21 El proyector se puede controlar desde un dispositivo externo usando En la siguiente ilustración, el lado del proyector se muestra a la izquierda y el ESC/VP21. lado del ordenador a la derecha: g g Enlaces relacionados •...

  • Página 179: Compatibilidad Con Pjlink

    Machine and Information System Industries Association) para controlar los del producto" proyectores compatibles con la red como parte de sus esfuerzos para • EPSON L735U/L730U estandarizar los protocolos de control de los proyectores. • EPSON L720U El proyector cumple con el estándar PJLink Class2 establecido por la JBMIA.

  • Página 180: Compatibilidad Con Crestron Connected

    • No se puede utilizar la función Message Broadcasting de Epson Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Red y pulse [Enter]. Projector Management cuando usa Crestron Connected.
  • Página 181 Compatibilidad con Crestron Connected Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del proyector en el cuadro de direcciones del navegador. Seleccione la opción Crestron Connected. Consulte el sitio web de Creston para obtener más información.

  • Página 182: Operar El Proyector Mediante Web Api

    • "Habilitar Web API" p.182 • "Obtener la última versión de los documentos" p.10 Habilitar Web API Puede habilitar Web API desde un explorador web. Seleccione Menú del desarrollador en la pantalla Epson Web Control. Establezca Habilitar API en On.

  • Página 183: Configuración De Planes De Eventos Del Proyector

    Configuración de planes de eventos del proyector Puede programar hasta 30 eventos para que ocurran automáticamente en el Seleccione Añadir nuevo y pulse [Enter]. proyector, como el encendido o apagado del proyector o el cambio de la fuente de imagen. El proyector ejecutará los eventos seleccionados en la fecha y hora específicas del plan establecido.
  • Página 184 Configuración de planes de eventos del proyector Seleccione los detalles del evento que desea ejecutar. Seleccione Guardar y pulse [Enter]. Los eventos planificados aparecerán en la pantalla con iconos que indican los estados de los eventos. Seleccione la fecha y hora a la que desea que se ejecute el evento. : planificación válida : planificación regular : planificación no válida...
  • Página 185 Configuración de planes de eventos del proyector Seleccione una opción desde el menú visualizado. • On u Off le permite activar o desactivar el evento seleccionado. • Editar le permite cambiar los detalles o la fecha y hora del evento. •...

  • Página 186: Ajuste De La Configuración De Menús

    Ajuste de la configuración de menús Siga las instrucciones de estas secciones para acceder al sistema de menús del proyector y cambiar la configuración del proyector. g g Enlaces relacionados • "Utilización de los menús del proyector" p.187 • "Utilización del teclado mostrado" p.188 •...

  • Página 187: Utilización De Los Menús Del Proyector

    Utilización de los menús del proyector Puede utilizar los menús del proyector para ajustar la configuración que Cuando finalice el cambio de la configuración en un menú, pulse [Esc]. controla el funcionamiento del proyector. El proyector muestra los menús en la pantalla.

  • Página 188: Utilización Del Teclado Mostrado

    Utilización del teclado mostrado Puede utilizar el teclado mostrado para especificar números u caracteres. g g Enlaces relacionados • "Texto disponible al utilizar el teclado mostrado" p.188 Utilice los botones de flechas del panel de control o mando a distancia para seleccionar el número o caracter que desea introducir y pulse el botón [Enter].

  • Página 189: Configuración De Calidad De La Imagen - Menú Imagen

    Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen La configuración del menú Imagen le permite ajustar la calidad de la imagen. Configuración Opciones Descripción La configuración disponible dependerá del modo de color y de la fuente de Nitidez Diferentes niveles Ajusta la nitidez o suavidad de los entrada actualmente seleccionados.
  • Página 190 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Desentrelazado Establece si se convierten o no señales RGBCMY Diferentes niveles Ajusta individualmente el matiz, la entrelazadas a señales progresivas para disponibles saturación y el brillo de cada color R determinados tipos de imágenes de (rojo), G (verde), B (azul), C (cian), M vídeo.
  • Página 191 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen • "Activación del ajuste de luminancia automático" p.78 Configuración Opciones Descripción • "Ajuste de la resolución de la imagen" p.82 Tracking Ajusta la señal para eliminar bandas • "Aplicar escala a una imagen" p.126 verticales en las imágenes del ordenador.

  • Página 192: Configuración De Señal De Entrada - Menú E/S De Señal

    Configuración de señal de entrada - Menú E/S de señal Generalmente, el proyector detecta y optimiza automáticamente la Configuración Opciones Descripción configuración de señal de entrada. Si es necesario personalizar la Formato de señal Rango vídeo Establece el intervalo de vídeo para que configuración, puede utilizar el menú...
  • Página 193 Configuración de señal de entrada - Menú E/S de señal Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Intensidad de Ajusta la entrada de intensidad de señal Enlace HDMI Conex. dispositivos Enumera los dispositivos conectados al HDMI Out desde el puerto HDMI. Cambie esta puerto HDMI.
  • Página 194 Configuración de señal de entrada - Menú E/S de señal Configuración Opciones Descripción Extron XTP Establezca esta opción en On cuando conecte un conmutador o transmisor Extron XTP a los puertos HDBaseT. Consulte el siguiente sitio web de Extron para obtener más detalles sobre el sistema XTP.

  • Página 195: Configuración De Instalación Del Proyector - Menú Instalación

    Configuración de instalación del proyector - Menú Instalación La configuración del menú Instalación lo ayuda a configurar el proyector en Configuración Opciones Descripción el entorno de instalación. Correc. geométrica H/V-Keystone Corrige manualmente los lados horizontales y verticales. V-Keystone: le permite corregir el lado vertical manualmente.
  • Página 196 Configuración de instalación del proyector - Menú Instalación Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Memoria Guarda conjuntos personalizados de Tipo de pantalla Establece la relación de aspecto de la configuración en memoria. pantalla para ajustar la imagen al área de 16:6 proyección.
  • Página 197 Configuración de instalación del proyector - Menú Instalación Configuración Opciones Descripción Restablecer los — Restablece toda la configuración para la valores fuente de entrada actual. predeterminados La configuración solo se muestra cuando la opción Reprod. de contenido está establecida en Off en el menú Operación del proyector.

  • Página 198: Configuración De La Pantalla Del Proyector - Menú Pantalla

    Configuración de la pantalla del proyector - Menú Pantalla La configuración del menú Pantalla le permite personalizar diferentes Configuración Opciones Descripción funciones de configuración del proyector. Ver pant. Inicio Establezca esta opción en On para aut. mostrar la pantalla Inicio automáticamente cuando no hay señal de entrada al encender el proyector.
  • Página 199 Configuración de la pantalla del proyector - Menú Pantalla Configuración Opciones Descripción Configuración de Mostrar fuente de Establezca esta opción en On para Dividir pantalla salida de audio mostrar un icono con la fuente que proporciona salida de audio durante la proyección en pantalla dividida.

  • Página 200: Configuración De Funciones Del Proyector - Menú Operación

    Configuración de funciones del proyector - Menú Operación La configuración del menú Operación le permite personalizar diferentes Configuración Opciones Descripción funciones del proyector. Mantener nivel de Seleccione el nivel de brillo que desea brillo mantener constantemente. La configuración solo se muestra cuando la opción Mantener brillo está...
  • Página 201 Configuración de funciones del proyector - Menú Operación Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Encendido HDMI1 Establece la fuente de imagen desde la Puerto LAN con cables Permite establecer el puerto que se desea utilizar mientras la opción Modo en automático cual desea iniciar la proyección Ordenador1...
  • Página 202 Configuración de funciones del proyector - Menú Operación Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Alimentación USB Act. en proyección Establezca la opción Siempre para Efecto de superpos. Efecto de superpos. Añade efectos de color y forma a la (EB‑L735U/EB‑L73 continuar suministrando energía al imagen proyectada.

  • Página 203: Configuración De Administración Del Proyector - Menú Administración

    Configuración de administración del proyector - Menú Administración La configuración del menú Administración le permite personalizar diferentes Configuración Opciones Descripción funciones administrativas. Bloqueo Bloqueo total Controla el bloqueo de los botones del funcionam. proyector para la protección del Excepto la proyector: alimentación •...
  • Página 204 Configuración de administración del proyector - Menú Administración Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Calib. fuente de luz Ejecutar ahora Inicia la calibración de la fuente de luz Dest. guardar regis. Memoria interna Establece la ubicación en la que se con el fin de optimizar el balance de guardan los archivos de registro de USB y memoria...

  • Página 205: Lista De Códigos Id De Eventos

    Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el administrador 0484 Comunicación con el ordenador desconectada. Reinicie el software de red o Epson para obtener asistencia técnica. de red. Event ID Causa y solución 0479 Ocurrió...
  • Página 206 El intercambio de clave falló. Compruebe los ajustes de la seguridad de LAN inalámbrica y asegúrese de que el certificado de seguridad está instalado correctamente. 0920 La batería interna que guarda los ajustes de fecha y hora del proyector se está agotando. Póngase en contacto con Epson para obtener ayuda.

  • Página 207: Configuración De La Red Del Proyector - Menú Red

    Actualiza la información de red del transmisor transmisor inalámbrico desde su ordenador usando el software Epson Wireless Transmitter Settings. Consulte la Guía de funcionamiento de Epson Wireless Transmitter Settings para obtener detalles. Esta configuración solo se muestra cuando el módulo de LAN inalámbrica está...

  • Página 208: Menú Red - Menú Configuración De Red

    Una vez que haya conectado el proyector a la red, puede seleccionar la Control básico de Epson Web Control. (No utilice espacios configuración del proyector y controlar la proyección con un (El nombre de usuario es ni los caracteres * :) navegador web compatible.

  • Página 209: Menú Red - Menú Lan Inalám

    — proyector y los dispositivos de entrada. de red para obtener detalles. Asegúrese de que también hace lo siguiente: • Usar Conexión rápida de Epson g g Enlaces relacionados iProjection • "Menú Red - Menú LAN inalám." p.209 • Usar la conexión Screen Mirroring •...
  • Página 210 Configuración de la red del proyector - Menú Red Configuración Opciones Descripción WPA2/WPA3-EAP y WPA3-EAP no admiten la seguridad WPA3 192- bit. Contraseña Diferentes Introduzca la contraseña precompartida contraseñas de 8 a utilizada en la red. (Para seguridad 63 caracteres WPA2/WPA3-PSK Al introducir la contraseña y pulsar el y WPA3-PSK)

  • Página 211: Menú Red - Menú Lan Cables

    IPv6. cuando se ha establecido un certificado IPv6 admite supervisar y controlar el de CA. proyector a través de una red utilizando Epson Web Control y PJLink. Certificado CA — Importa el certificado CA. Establezca esta opción en On para Configur.

  • Página 212: Menú Red - Menú Notificación Mail

    De 1 a 65535 (el Introduzca un número para el número proyector a través de una red utilizando valor de puerto del servidor SMTP. Epson Web Control y PJLink. predeterminado es Configur. Establezca esta opción en On para automática asignar direcciones automáticamente de...

  • Página 213: Menú Red - Menú Control Del Proyector

    Hasta 32 caracteres Introduzca una contraseña para utilizar Al activar Crestron Connected, se alfanuméricos el protocolo PJLink para el control del desactivará la función Epson Message proyector. (no utilice espacios Broadcasting en el software Epson ni ningún símbolo Projector Management.

  • Página 214: Menú Red - Menú Proyección De Red

    La configuración del menú Proyección de red le permite seleccionar la interrupción de mostrar una palabra clave del proyector configuración relacionada con la proyección de la red. palabra clave en la imagen proyectada cuando se accede al proyector mediante Epson Configuración Opciones Descripción iProjection. Disponible cuando Clave proyector se Clave proyector Establezca la opción en On para activar...
  • Página 215 Configuración de la red del proyector - Menú Red Configuración Opciones Descripción Pantalla Establezca esta opción en On para compartida habilitar el uso compartido de pantalla entre los proyectores de red. Establezca esta opción en Palabra clave Modo de conexión Palabra clave desactivada para omitir la autenticación activada...

  • Página 216: Configuración De Operaciones Con Varios Proyectores - Menú Multi-Proyección

    Configuración de operaciones con varios proyectores - Menú Multi-proyección La configuración del menú Multi-proyección le permite configurar varios Configuración Opciones Descripción proyectores para proyectar una sola imagen unificada. Número de De 2 a 4 Establece el número de proyectores proyectores utilizados para crear un área de imagen (EB‑L735U/EB‑L73 unificada.
  • Página 217 Configuración de operaciones con varios proyectores - Menú Multi-proyección Configuración Opciones Descripción Escala — Consulte la tabla del menú Imagen para obtener detalles sobre la opción de configuración Escala. Uniformidad de — Consulte la tabla del menú Administración para obtener detalles color sobre la opción de configuración Uniformidad de color.

  • Página 218: Configuración De Memoria De La Calidad De Imagen - Menú Memoria

    Configuración de memoria de la calidad de imagen - Menú Memoria La configuración del menú Memoria le permite administrar el g g Enlaces relacionados almacenamiento y la carga de la configuración de la calidad de imagen en la • "Cargar la configuración de la forma de la imagen desde la memoria" p.68 memoria del proyector.

  • Página 219: Configuración Inicial Del Proyector Y Opciones De Restablecimiento - Menú Configuración Inicial/Todas Las Configuraciones

    Configuración inicial del proyector y opciones de restablecimiento - Menú Configuración inicial/Todas las configuraciones La configuración del menú Configuración inicial/Todas las configuraciones Opciones de Reset Completo le permite restablecer los valores predeterminados de ciertas configuraciones Cuando seleccione Reset Completo, aparecerá la siguiente pantalla. del proyector y colocar el proyector en modo de actualización de firmware para que pueda actualizar el firmware.

  • Página 220: Copia De Los Ajustes Del Menú Entre Proyectores (Configuración Simultánea)

    No desconecte el cable de alimentación o la unidad flash USB del proyector durante la escritura del archivo. Si el cable de alimentación o la unidad flash Epson no asume ninguna responsabilidad por fallas en la configuración simultánea USB se desconectan, es posible que el proyector no se encienda de forma de varios dispositivos y costes de reparación asociados debido a apagones de la...

  • Página 221: Transferencia De Ajustes Desde Un Ordenador

    Copia de los ajustes del menú entre proyectores (configuración simultánea) El nombre del archivo de la configuración simultánea de varios Puede utilizar este método de configuración simultánea de varios dispositivos es PJCONFDATA.bin. Si necesita cambiar el dispositivos con las siguientes versiones de sistemas operativos: nombre del archivo, añada texto después de PJCONFDATA •...

  • Página 222: Notificación De Errores De Configuración Simultánea De Varios Dispositivos

    • Status (Estado): alimentación de la toma de corriente. Póngase en parpadeo rápido de Expulse el dispositivo USB (Windows) o arrastre el icono de disco contacto con Epson para obtener ayuda. color azul extraíble hacia la Papelera (Mac). • Laser: naranja - intermitente rápido...

  • Página 223: Mantenimiento Del Proyector

    Mantenimiento del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para mantener el proyector. g g Enlaces relacionados • "Mantenimiento del proyector" p.224 • "Limpiar la Lente" p.225 • "Limpieza de la cubierta del proyector" p.226 • "Mantenimiento del filtro y salidas de aire" p.227 •...

  • Página 224: Mantenimiento Del Proyector

    Las únicas piezas que deberá sustituir son el filtro de aire y las baterías del mando a distancia. Si se requiere la sustitución de otras piezas, póngase en contacto con Epson o con un centro de servicio técnico autorizado de Epson. Advertencia Antes de limpiar alguna pieza del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de...

  • Página 225: Limpiar La Lente

    Limpiar la Lente Limpie la lente del proyector de forma periódica o cuando advierta la presencia de polvo o manchas en la superficie. • Para quitar el polvo o manchas, limpie suavemente la lente con papel de limpieza para lentes. •...

  • Página 226: Limpieza De La Cubierta Del Proyector

    Limpieza de la cubierta del proyector Antes de limpiar la cubierta del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación. • Para quitar el polvo o la suciedad, utilice un paño suave, seco y que no deje pelusa. • Para quitar las manchas más difíciles, utilice un paño suave humedecido en agua y jabón neutro.

  • Página 227: Mantenimiento Del Filtro Y Salidas De Aire

    0,04 a 0,2 mg/m3). Atención Si no se realiza el mantenimiento periódico, el proyector Epson le notificará cuando la temperatura interna del proyector alcanzó un nivel elevado. No espere a que aparezca esta advertencia para realizar el mantenimiento del filtro del proyector debido a que la exposición prolongada a altas temperaturas podría...
  • Página 228 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Extraiga el filtro del aire del proyector. Pase la aspiradora a la parte delantera del filtro de aire (el lado que tiene las pestañas) para eliminar cualquier resto de polvo. Dé 4 ó 5 golpecitos a cada lado del filtro del aire para retirar cualquier exceso de polvo.

  • Página 229: Sustituir El Filtro De Aire

    Mantenimiento del filtro y salidas de aire Cierre la cubierta del filtro de aire y apriete los tornillos. Afloje los tornillos y abra la cubierta del filtro de aire. Extraiga el filtro del aire del proyector. Sustituir el filtro de aire Deberá...
  • Página 230 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Coloque el nuevo filtro de aire en el proyector tal y como se muestra. Cierre la cubierta del filtro de aire y apriete los tornillos.

  • Página 231: Actualizar El Firmware

    Descargue el archivo de firmware del proyector del sitio web de Epson. Copie el archivo de firmware descargado en la carpeta raíz (la carpeta situada en la posición más alta en la jerarquía) del dispositivo de...

  • Página 232: Actualizar El Firmware Utilizando Un Ordenador Y Un Cable Usb

    Todos los indicadores del proyector comienzan a parpadear y se inicia la actualización del firmware. Cuando la actualización finalice con Descargue el archivo de firmware del proyector del sitio web de Epson. normalidad, el proyector entrará en estado de espera (solo el indicador...
  • Página 233 Actualizar el firmware • No cambie el nombre del archivo de firmware. Si el nombre No desconecte el cable de alimentación del proyector durante la del archivo se cambia, la actualización del firmware no se actualización del firmware. Si se desconecta el cable de iniciará.
  • Página 234 Si los indicadores continúan parpadeando incluso después de volver a conectar el cable de alimentación, retire el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con Epson. • Si no se realizan operaciones durante 20 minutos en modo de actualización, el proyector se apaga automáticamente.

  • Página 235: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema al utilizar el proyector. g g Enlaces relacionados • "Problemas de proyección" p.236 • "Estado del indicador del proyector" p.237 • "Ver la pantalla de estado" p.240 •...

  • Página 236: Problemas De Proyección

    Si esta acción no resuelve el problema, compruebe lo siguiente: • Los indicadores del proyector podrían indicar el problema. • Las soluciones de este manual pueden ayudarlo a resolver varios problemas. Si ninguna de estas soluciones lo ayudan, póngase en contacto con Epson para obtener soporte técnico.

  • Página 237: Estado Del Indicador Del Proyector

    • Si los indicadores muestran un patrón que no aparece en la lista encendida siguiente, apague el proyector, desenchúfelo y póngase en contacto Estado: azul encendida con Epson para obtener ayuda. Láser: apagado • Si la opción Indicadores está establecida en Off, en el menú Temp: apagado Operación del proyector, todos los indicadores permanecen...
  • Página 238 • Si se utiliza el proyector en una altitud elevada, Láser: parpadeo de color establezca Modo alta altitud en On en el menú naranja Instalación del proyector. Temp: apagado • Si el problema persiste, desenchufe el proyector y Filtro: apagado póngase en contacto con Epson para obtener ayuda.
  • Página 239 Láser: el estado del inalámbrica • Si el problema persiste, desenchufe el proyector y indicador varía póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Azul encendida La opción LAN inalámbrica está disponible o el Temp: el estado del proyector está funcionando en modo Punto de acceso indicador varía...

  • Página 240: Ver La Pantalla De Estado

    Ver la pantalla de estado Puede supervisar el estado del proyector y ver información de error en la • Signal Information: información de la señal digital de entrada pantalla de estado. • Network Wired: configuración de LAN cableada • Network Wireless: configuración de LAN inalámbrica Encienda el proyector.
  • Página 241 Ver la pantalla de estado Información Descripción Información Descripción Source Muestra la fuente que se está utilizando actualmente. HDBaseT Level Muestra la información de la señal de imagen del puerto HDBaseT. Resolution Muestra la resolución de la señal de entrada actual. Color Space Muestra el espacio de color de la señal de entrada actual.
  • Página 242 Ver la pantalla de estado Categoría Maintenance Estado Descripción Airflow Decline Se ha producido un error de flujo de aire bajo. Información Descripción Power Warning Se ha producido una advertencia de alimentación. Operation Time Muestra el tiempo total de funcionamiento del proyector. Clean Filter Se ha producido un aviso de limpieza del filtro de aire;...

  • Página 243: Resolución De Problemas De Imagen Y Sonido

    Póngase en contacto con • "Soluciones cuando no aparece ninguna imagen" p.243 Epson para obtener ayuda. • "Soluciones cuando aparece el mensaje "Sin Señal"" p.243 • "Soluciones cuando aparece el mensaje "No Soportado""...

  • Página 244: Visualización Desde Un Ordenador Portátil Windows

    Resolución de problemas de imagen y sonido • Pulse el botón [Source Search] y espere algunos segundos a que aparezca Visualización desde un ordenador portátil Mac una imagen. Si aparece el mensaje "Sin Señal" al proyectar desde un ordenador portátil, •...

  • Página 245: Soluciones Cuando Sólo Aparece Una Imagen Parcial

    Resolución de problemas de imagen y sonido • Compruebe la configuración de pantalla del ordenador para deshabilitar la Soluciones cuando sólo aparece una imagen parcial función de dos pantallas y establezca la resolución dentro de los límites del proyector. Si sólo aparece una imagen parcial del ordenador, intente las siguientes soluciones: •...

  • Página 246: Soluciones Cuando La Imagen Contiene Ruido O Estática

    Resolución de problemas de imagen y sonido Instalación > Correc. geométrica > Corrección punto • Si ajustó la forma de la imagen con los controles del proyector, intente reducir la configuración de Nitidez en el menú Imagen del proyector para g g Enlaces relacionados mejorar la calidad de la imagen.

  • Página 247: Soluciones Cuando El Brillo O Colores De La Imagen Son Incorrectos

    Resolución de problemas de imagen y sonido automáticamente la configuración de Tracking y Sync. Si continúa • Cuando use varios proyectores, asegúrese de que la opción Calib. fuente de luz del menú Administración del proyector esté establecida en la misma apareciendo alguna banda o borrosidad, visualice una imagen con un patrón uniforme en la pantalla y ajuste manualmente las opciones Tracking opción en todos los proyectores y que estos se hayan calibrado...

  • Página 248: Soluciones Cuando Los Nombres De Archivo De Imagen No Se Visualizan De Forma Correcta En Pc Free

    • Si el volumen del ordenador se establece en el mínimo mientras que el volumen del proyector se establece en el máximo, es posible que los ruidos se mezclen. Suba el volumen del ordenador y baje el volumen del proyector. (Cuando use Epson iProjection (Windows/Mac).) g g Enlaces relacionados • "Conexiones del proyector"...

  • Página 249: Resolución De Problemas De Funcionamiento Del Proyector Y Mando A Distancia

    • "Solución cuando aparece el mensaje "La batería del reloj se está agotando."" p.250 • El cable de alimentación podría estar dañado. Desconecte el cable y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. g g Enlaces relacionados Soluciones a problemas de encendido o apagado del •...

  • Página 250: Soluciones A Problemas Con La Contraseña

    • Si establece una contraseña de control web de Epson y olvida el identificador de usuario o la contraseña, pruebe a escribir lo siguiente: • Identificador de usuario: EPSONWEB...

  • Página 251: Resolución De Problemas De La Red

    • Si el navegador web utilizado está configurado para conectarse mediante un conexión de Screen Mirroring" p.253 servidor proxy, no podrá visualizar la pantalla Epson Web Control. Realice • "Soluciones cuando no puede recibir imágenes compartidas" p.253 la configuración para una conexión sin utilizar un servidor proxy.

  • Página 252: Soluciones Cuando La Imagen Contiene Estática Durante La Proyección En Red

    Resolución de problemas de la red • Asegúrese de que el proyector se encuentre encendido y conectado a la red Soluciones cuando no puede realizar la conexión con de forma correcta. (Si un error apaga el proyector, es posible que el correo Screen Mirroring electrónico no se entregue.) •...

  • Página 253: Soluciones Cuando La Imagen O El Sonido Contienen Estática Durante La Conexión De Screen Mirroring

    • "Menú Red - Menú Proyección de red" p.214 con el software Epson iProjection. • Si la versión de firmware entre los proyectores que comparten la pantalla no es la misma, es posible que deba actualizar el firmware del proyector para Soluciones cuando la imagen o el sonido contienen compartir la pantalla.

  • Página 254: Soluciones De Problemas En El Modo Reprod. De Contenido

    Soluciones de problemas en el modo Reprod. de contenido Si no puede reproducir una lista de reproducción correctamente, intente las siguientes soluciones: • Asegúrese de que la opción Reprod. de contenido está establecida en On. Operación > Reprod. de contenido •...

  • Página 255: Soluciones Cuando La Opción Enlace Hdmi No Funciona

    Soluciones cuando la opción Enlace HDMI no funciona Si no puede utilizar los dispositivos conectados mediante las funciones Enlace HDMI, pruebe las soluciones siguientes: • Establezca la opción Configuración de salida HDMI en Paso a través en el menú Multi-proyección del proyector (EB‑L735U/EB‑L730U/EB‑L635SU/EB‑L630SU/EB‑L630U/EB‑L530U).

  • Página 256: Apéndice

    • "Resoluciones de pantalla compatibles" p.264 • "Especificaciones del proyector" p.268 • "Dimensiones externas" p.270 • "Funciones admitidas para Epson Projector Content Manager" p.271 • "Funciones admitidas para Epson Projector Professional Tool" p.272 • "Lista de símbolos e instrucciones de seguridad" p.273 •...

  • Página 257: Accesorios Opcionales Y Piezas De Sustitución

    Para instalar el proyector en el techo tendrá que seguir un método de • "Piezas de sustitución" p.258 instalación especial. Póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Pantallas Para conexión inalámbrica Pantalla móvil tipo X de 80" ELPSC21 Pantallas portátiles tipo X.

  • Página 258: Dispositivos Externos

    Accesorios opcionales y piezas de sustitución Dispositivos externos Cámara de documentos ELPDC21 Cámara de documentos ELPDC13 Cámara de documentos ELPDC07 Utilícela al proyectar imágenes, tales como libros, transparencias o diapositivas. Altavoz externo ELPSP02 Altavoz externo de alimentación propia. Transmisor HDBaseT ELPHD01 Úselo cuando envíe una señal HDMI a larga distancia.

  • Página 259: Tamaño De La Pantalla Y Distancia De Proyección

    Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Consulte las tablas de estas secciones para determinar la distancia a la que Distancia (cm) desde el centro de la lente hasta la base de la pantalla (esto debe colocar el proyector de la pantalla en función del tamaño de la imagen cambio dependiendo del ajuste del desplazamiento vertical de la lente).
  • Página 260 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Tamaño de pantalla 4:3 Tamaño de pantalla 16:6 Mínimo (Ancho) a Desplazamiento máximo (Tele) vertical de la lente Mínimo (Ancho) a Desplazamiento Abajo a arriba máximo (Tele) vertical de la lente Abajo a arriba 120"...
  • Página 261 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Tamaño de pantalla 16:10 Tamaño de pantalla 16:9 Mínimo (Ancho) a Desplazamiento Mínimo (Ancho) a Desplazamiento máximo (Tele) * vertical de la lente máximo (Tele) * vertical de la lente Abajo a arriba Abajo a arriba 200"...

  • Página 262: Eb-L720U/Eb-L520U

    Tamaño de la pantalla y distancia de proyección EB‑ ‑ L720U/EB‑ ‑ L520U Tamaño de pantalla 16:10 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 70" 151 × 94 204 - 331 80" 172 × 108 233 - 378 100" 215 × 135 292 - 474 120"...
  • Página 263 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Tamaño de pantalla 16:9 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 49" 108 × 61 145 - 237 50" 111 × 62 148 - 242 60" 133 × 75 179 - 291 70" 155 × 87 209 - 340 80"...

  • Página 264: Resoluciones De Pantalla Compatibles

    Resoluciones de pantalla compatibles La tabla que se muestra aquí detalla la resolución y velocidad de refresco Comp HDMI/HDBaseT compatibles para cada formato de visualización de vídeo compatible. Refresh uter Resolution Mode Rate YCbCr(8bit) (dot) (Hz) La fuente del puerto Computer no admite señales YCbCr. (8bit) 4:2:0 4:2:2...
  • Página 265 Resoluciones de pantalla compatibles Comp Reloj Porche Anchur Porche HDMI/HDBaseT Activo Refresh uter Frec. h. Frec. v. frontal a sinc. trasero Resolution Mode Mode Rate puntos (kHz) (Hz) (punto) YCbCr(8bit) (dot) (Hz) (MHz) (punto) (punto) (punto) (8bit) 4:2:0 4:2:2 4:4:4 Aspecto único 95.045 45.96...
  • Página 266 Resoluciones de pantalla compatibles Comp HDMI/HDBaseT Refresh uter Resolution Modo compatible Mode Rate YCbCr(8bit) (dot) (Hz) Comp (8bit) 4:2:0 4:2:2 4:4:4 HDMI/HDBaseT uter Refresh Resolution HDTV Mode Rate 1280 ✓ ✓ ✓ ✓ YCbCr(8bit) (dot) (Hz) (720p)_50 (8bit) 4:2:0 4:2:2 4:4:4 HDTV 1280...
  • Página 267 Resoluciones de pantalla compatibles Comp HDMI/HDBaseT Refresh uter Resolution Mode Rate YCbCr(8bit) (dot) (Hz) (8bit) 4:2:0 4:2:2 4:4:4 (4096×2160) 4096 2160 59.94 ✓ (SMPTE) (4096×2160) 4096 2160 ✓ (SMPTE)

  • Página 268: Especificaciones Del Proyector

    Especificaciones del proyector Nombre del producto EB‑L735U/EB‑L730U/EB‑L720U/EB‑L635SU/EB‑L630S Fuente de alimentación EB‑ ‑ L735U/EB‑ ‑ L730U/EB‑ ‑ L720U/EB‑ ‑ L635SU/EB‑ ‑ L630 SU/EB‑ ‑ L630U: U/EB‑L630U/EB‑L530U/EB‑L520U 100-240V AC±10% 50/60Hz 3,6 - 1,6 A Dimensiones 440 (ancho) × 122 (alto) × 304 (profundidad) mm (sin EB‑...

  • Página 269: Especificaciones De Los Conectores

    Especificaciones del proyector Masa EB‑ ‑ L735U/EB‑ ‑ L730U/EB‑ ‑ L635SU/EB‑ ‑ L630SU/EB‑ ‑ L63 Puerto HDMI2 HDMI (solo se admite audio con PCM) Aprox. 8,4 kg Puerto HDMI Out HDMI EB‑ ‑ L720U: (EB‑L735U/EB‑L730U/EB‑L635SU/ EB‑L630SU/EB‑L630U/EB‑L530U) Aprox. 7,8 kg EB‑ ‑ L530U: Puerto USB-A Conector USB (Tipo A) Aprox.

  • Página 270: Dimensiones Externas

    Dimensiones externas EB‑L735U/EB‑L730U/EB‑L720U/EB‑L630U/EB‑L530U/EB‑L520U: 339 mm EB‑L635SU/EB‑L630SU: 334 mm Centro del objetivo Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bandeja para el techo: 74 mm Las unidades de estas ilustraciones están expresadas en milímetros.

  • Página 271: Funciones Admitidas Para Epson Projector Content Manager

    Funciones admitidas para Epson Projector Content Manager Su proyector admite las siguientes funciones y opciones del software Epson Projector Content Manager. Funciones/Opciones EB‑L735U/EB‑L730 U/EB‑L720U/EB‑L6 35SU/EB‑L630SU/E B‑L630U/EB‑L530U /EB‑L520U Reproducción simultánea Guardar la lista de reproducción en el proyector mediante una ✓...

  • Página 272: Funciones Admitidas Para Epson Projector Professional Tool

    EB‑L735U/EB‑L730 Epson Projector Professional Tool. U/EB‑L720U/EB‑L6 35SU/EB‑L630SU/E B‑L630U/EB‑L530U • El software Epson Projector Professional Tool no admite varios /EB‑L520U proyectores conectados en cadena utilizando Configuración de salida HDMI en el menú Multi-proyección del proyector y los Standby puertos HDMI Out.

  • Página 273: Lista De Símbolos E Instrucciones De Seguridad

    Lista de símbolos e instrucciones de seguridad La siguiente tabla incluye el significado de las etiquetas de símbolos de N.º Símbolo Estándares Descripción seguridad presentes en el equipo. aprobados IEC60417 Polaridad del conector de N.º Símbolo Estándares Descripción alimentación de CC Nº...
  • Página 274 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad N.º Símbolo Estándares Descripción N.º Símbolo Estándares Descripción aprobados aprobados IEC60417 Corriente alterna ISO 3864 Prohibición de desmontaje Nº 5032 Para indicar en la placa de Para indicar que existe el riesgo de especificaciones que el equipo es apto sufrir daños personales, como únicamente para corriente alterna, y...

  • Página 275: Información De Seguridad Relacionada Con El Láser

    Información de seguridad relacionada con el láser Este proyector es un producto láser de Clase 1 que cumple los estándares Dentro internacionales IEC/EN60825-1:2014 para láseres. Siga estas instrucciones de seguridad cuando utilice el proyecto. Advertencia • No abra la carcasa del proyector. El proyector contiene un láser de alta potencia. •...
  • Página 276 Información de seguridad relacionada con el láser • Nunca apunte la vista directamente a la lente del proyector cuando el láser se encuentre activado. Esto podría provocar lesiones en los ojos y es especialmente peligroso para los niños y las mascotas. •...

  • Página 277: Glosario

    HDCP, puede proyectar imágenes digitales protegidas con tecnología HDCP. Epson ha aplicado esta tecnología de protocolo y ofrece un ajuste para activar la función de protocolo (ON). Sin embargo, el proyector puede no ser capaz de proyectar En el sitio web de AMX encontrará...
  • Página 278 Glosario Progresivo Proyecta información para crear una pantalla a la vez, Sync. Las señales que se envían desde los ordenadores tienen una mostrando la imagen para un marco. frecuencia específica. A pesar de que el número de líneas de barrido es el mismo, la Si la frecuencia del proyector no coincide con esta frecuencia, cantidad de parpadeos en la imagen disminuye debido a que el las imágenes que se obtienen no son de buena calidad.

  • Página 279: Avisos

    Marcas comerciales Restricciones de uso EPSON es una marca comercial registrada; EXCEED YOUR VISION y sus Si va a usar este producto para aplicaciones que precisan un alto grado de logotipos son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Seiko fiabilidad/seguridad como dispositivos de transporte relacionados con Epson Corporation.

  • Página 280: Nota Sobre Copyright

    Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, de fotocopia, registro, o de otra forma, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson...

Este manual también es adecuado para:

Eb‑l730uEb‑l720uEb‑l635suEb‑l630suEb‑l630uEb‑l530u ... Mostrar todo

Tabla de contenido