Publicidad
Türkçe
Cihaz, birbirinden bağımsız iki AS-i şebeke ağı arasındaki veri değiş-tokuşuna
imkan sağlar. Her iki AS-i şebeke ağı, cihazda galvanik olarak ayrılmıştır.
Bağlantı, her iki AS-i şebeke ağının AS-i hatları üzerinden gerçekleşir.
AS-i şebeke ağı 1'den çıkış bit'leri, AS-i şebeke ağı 2 tarafından giriş bit'leri olarak
ve bunun tersi yönde okunur. Çıkış pozisyonları, LED göstergelerinde gösterilir.
Her iki AS-i şebeke ağının galvanik olarak birleştirilmesi yasaktır.
Her iki şebeke ağı arasında emniyetli veri transferi (kod sırası), gerekli
eşzamanlılık olmaması açısından mümkün değildir.
DE
Montage
EN
FR
Montage
ES
IT
Montaggio
PT
TR
Montaj
РУ
60
20,5
DE
Adressen einstellen
FR
Réglage des adresses
IT
Impostare indirizzi
TR
Adres ayarı
Status LEDs / Status LEDs / LED d'état / LEDs de estado / LED di stato / LEDs de estado / Statü LEDs / Состояние светодиод
AS-Interface/FAULT
Kommunikation in Ordnung Keine Spannung am
Betriebszustand
Communication OK
Operating state
Communication O.K.
Etat
La comunicación esta O.K.
Estado de servicio
Comunicazione in ordine
Stato di funzionamento
Comunicação em ordem
Estado de funcionamento
İşletme durumu
İletişim düzenli
Передача данных в
Рабочее состояние
порядке
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2006
Slave Profile
IO
Installation
ID
Montaje
ID1
Montagem
ID2
Монтаж
10
ø4,5
33
10
39
60
EN
Setting addresses
ES
Ajustar direcciones
PT
Ajusta endereços
РУ
Задать адрес
grün / green
verte / verde
non active / desactiv
yeşil / зелёный
off / desligado
kapalı / выключено
AS-Interface-Chip
No voltage present at
AS Interface chip
ASIC AS-Interface non
alimentée
No hay tensión en el chip
AS-Interface
Manca tensione su chip
AS-Interface
Nenhuma tensão no chip
AS-Interface
AS-Interface çipinde-gerilim
yok
Отсутствие напряжения на
чипе AS-Interface
Русский
Прибор обеспечивает обмен данных между двумя самостоятельными сетями
AS-i. Обе сети AS-i в приборе гальванически разделены.
Подсоединение осуществляется через кабели AS-i обеих сетей AS-i.
Выходные биты сети AS-i 1 считываются как входные биты сети AS-i 2 и
наоборот. Состояние выходов индицируется с помощью световых диодов.
Обе сети AS-i нельзя соединять гальванически.
Передача достоверных данных между двумя сетями (кодовая последо-
вательность) невозможна из-за отсутствия необходимой синхроности.
Slave 1
7
D0
out
F
D1
Hex
out
0 - F
D2
Hex
out
F
D3
Hex
out
1,8 – 0,2 Nm
14.5
5
3RK1904-2AB01
U
= 0
AS-i1
U
= 0
AS-i2
aus / off
rosso / vermelho
kırmızı / красный
Kommunikation ausgefallen
Communication failed
Communication perturbée
Falla la comunicación
Comunicazione interrotta
Falha na comunicação
İletişim devre dışı
Передача данных прекращена
Slave 2
AS-i 1 = D0
AS-i 2
D0
in
out
AS-i 1 = D1
AS-i 2
D1
in
out
AS-i 1 = D2
AS-i 2
D2
in
out
AS-i 1 = D3
AS-i 2
D3
in
out
3
1
2
4
1
30 ± 5 Ncm
AS-Interface: 1 ... 31
rot / red
rot-gelb / red-yellow
rouge / rojo
rouge-jaune/ rojo-amarillo
rosso-giallo / vermelho-amarelo
kırmızı-sarı / красный-жёлтый
Slave hat Adresse "0"
Slave has address "0"
Esclave avec adresse "0"
El esclavo tiene dirección "0"
Slave ha indirizzo "0"
O escravo tem endereço "0"
Slave'in tanzim adresi "0"
Адрес ведомого устройства
(Slave) "0"
Bestell-Nr./Order No.: 3RK1701-2WB08-1AA1
Printed in the Federal Republic of Germany
AS-i 2 = D0
AS-i 1
in
AS-i 2 = D1
AS-i 1
in
AS-i 2 = D2
AS-i 1
in
AS-i 2 = D3
AS-i 1
in
AS-Interface 1
AS-Interface 2
ADDR1 (Slave 1)
2
ADDR2 (Slave 2)
(1A ... 31B)
Publicidad
