HEIDENHAIN ECI 1319 Instrucciones De Montaje página 21

Pin layout
Anschlussbelegung
Affectation des plots
Piedinatura
Distribución del conector
BELEA1: 5u 2b
ECI 1319
*)
P_SD+
EQI 1331
*)= Power supply and data: P_SD+ includes UP; P_SD– includes 0 V
Spannungsversorgung und Daten: P_SD+ beinhaltet Up; P_SD- beinhaltet 0 V
Alimentation en tension et données : P_SD+ inclut Up; P_SD- inclut 0 V
Tensione di alimentazione e dati: P_SD+ contiene Up; P_SD- contiene 0 V
Tensión de alimentación y Datos: P_SD+ Up contenida; P_SD- 0 V contenidos
Vacant pins or wires must not be used!
Nichtverwendete Pins oder Adern dürfen nicht belegt werden!
Les plots ou fils non utilisés ne doivent pas être raccordés!
Lasciare liberi i pin e i fili inutilizzati!
¡No conectar los pins o hilos no utilizados!
5a 1a/1b/2a/3a/3b/4a/4b/5b/6a/6b
*)
P_SD–
T
d
a
1 2 3 4 5 6 1 2
1a
/ T+
1b 2a/2b
T- /
T= Temperature sensor
Temperatursensor
Sonde de température
Sensore di temperatura
Sensor de temperatura
21