LEGRAND 6 946 80 Manual Del Usuario página 5

Funciones por toma o por grupos de tomas
•
Funções por tomada ou por grupos de tomadas
•
Λειτουργίες ανά πρίζα ή ανά ομάδες πριζών
•
Funktionen je Steckdose oder Steckdosengruppen
•
Функции розеток или групп розеток
•
• Crear grupos: cuando tiene varias tomas conectadas, puede crear un grupo (OFF general).
En la aplicación pulse el icono de una de sus tomas. Sin soltar, deslice este icono sobre el de otra toma.
Asigne un nombre al grupo que acaba de crear.
• Crie grupos: quando tem várias tomadas ligadas, pode criar um grupo (OFF geral).
Na aplicação, prima no ícone de uma das tomadas. Sem soltar, arraste este ícone para o ícone de outra tomada.
Dê um nome ao grupo que acaba de criar.
• Δημιουργία ομάδων: όταν έχετε πολλές ασύρματες πρίζες, μπορείτε να δημιουργήσετε μια ομάδα (γενική απενεργοποίηση).
Πιέστε στην εφαρμογή το εικονίδιο μιας πρίζας σας. Χωρίς να το αφήσετε, σύρετε το εικονίδιο πάνω στο εικονίδιο μιας άλλης πρίζας.
Δώστε ένα όνομα στην ομάδα που μόλις δημιουργήσατε.
• Gruppen erstellen: wenn Sie mehrere smarte Steckdosen besitzen, können Sie eine Gruppe erstellen (Allg. AUS-Schalter).
Klicken Sie in der App auf die Ikone einer Ihrer Steckdosen. Verschieben Sie diese Ikone, ohne sie loszulassen, auf eine andere Steckdose.
Vergeben Sie einen Namen an die Gruppe, die Sie gerade erstellt haben.
• Создание групп: при наличии нескольких розеток с выходом в интернет можно создавать группу (с общим отключением).
В приложении нажмите на значок одной из розеток. Удерживая значок, перетащите его на значок другой розетки.
Задайте имя созданной группе.
Топтар жасау: егер сізде бірнеше штепсель қосулы болса, топ жасауыңызға болады (жалпы ӨШІРУЛІ).
•
Қолданбада белгілі бір штепсельдің белгішесін басыңыз. Оны жібермей тұрып, басқасына апарыңыз.
Жасалған топқа атау тағайындаңыз.
• Створення груп: за наявності кількох розеток із виходом в інтернет можна створити групу (зі спільним вимкненням).
У додатку натисніть значок однієї з розеток. Не відпускаючи значок, перетягніть його на значок іншої розетки.
Призначте ім'я створеній групі.
• Crearea de grupuri: când aveți mai multe prize conectate, puteți crea un grup (pentru oprire generală).
În aplicație, apăsați pictograma uneia dintre prizele dvs. Ținând apăsat, glisați această pictogramă peste pictograma unei alte prize.
Denumiți grupul pe care l-ați creat.
• Csoportok létrehozása: több összekapcsolt aljzat esetén létrehozhat egy csoportot (általános kikapcsoláshoz).
Nyomja meg az egyik aljzat ikonját az alkalmazásban. Anélkül, hogy elengedné, csúsztassa ezt az ikont egy másik aljzat ikonjára.
Nevezze el a létrehozott csoportot.
• Create groups: once you have several connected sockets, you can create a group (main OFF).
In the application, press on the icon of one of your sockets. Without releasing, drag this icon onto the icon of another socket.
Name the group you have just created.
El abajofirmante LEGRAND declara que el equipo radioeléctrico tipo (6 946 80)
es conforme a la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente
dirección: www.legrandoc.com
O abaixo assinado, LEGRAND, declara que o equipamento radioelétrico do tipo
(6 946 80) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto completo da Declaração de Conformidade UE está disponível no seguinte
endereço: www.legrandoc.com
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, LEGRAND, δηλώνει ότι οι ραδιοηλεκτρικός εξοπλισμός τύπου
(6 946 80) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση
Internet: www.legrandoc.com
Der Unterzeichnete, LEGRAND, erklärt hiermit, dass die Funkeinrichtung des Typs
(6 946 80) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung befindet sich unter der folgenden
Adresse: www.legrandoc.com
Нижеподписавшаяся компания LEGRAND заявляет, что радиооборудование типа
(6 946 80) соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Полный текст декларации соответствия нормам ЕС доступен по адресу
www.legrandoc.com
Штепсель немесе штепсельдер жинаы бойынша функциялар
•
Функції розеток або груп розеток
•
Funcții pentru câte o priză sau pentru grupuri de prize
•
Funkciók aljzatonként vagy aljzatcsoportonként
•
Functions by socket or groups of sockets
•
Тменде ол оюшы, LEGRAND компаниясы (6 946 80) тріндегі радио
жабдыты 2014/53/ЕС директивасына сай екенін млімдейді.
Е декларациясыны толы мтінін мына мекенжайдан алуа болады:
www.legrandoc.com
Компанія LEGRAND, що нижче підписалася, заявляє, що радіообладнання типу
(6 946 80) відповідає Директиві 2014/53/ЄС.
Повний текст декларації відповідності нормам ЄС доступний за адресою
www.legrandoc.com
Subsemnatul, LEGRAND, declară că echipamentul radioelectric de tipul (6 946 80) este
conform cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate poate fi găsit la:
www.legrandoc.com
Az alulírott Legrand kijelenti, hogy a (6 946 80) típusú rádióhullámú eszköz megfelel a
2014/53/EU irányelv előírásainak.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes változata a következő weboldalon érhető el:
www.legrandoc.com
The undersigned, Legrand, declares that the type 6 946 80 radio-electric equipment
complies with directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available on the following website:
www.legrandoc.com
5