Página 1 – and that when you think about ProduCT purchasing additional audio equipment for your home, car or The JBL Cinema SB400 powered soundbar speaker system office, you will once again choose JBL products. is a complete, integrated sound system that will create an...
Página 2 Display Surround processing on and off. The Surround button indicator has an optical digital output, use the included optical cable to connect turns amber when HARMAN Display Surround is active, and turns white it here. when HARMAN Display Surround is not active (normal stereo sound).
Página 3 Bluetooth button (soundbar only): Press this button to play the audio stream from a paired Bluetooth device through the soundbar. (The Bluetooth Source Indicator LED will illuminate when a paired Bluetooth device is the active source.) Press and hold this button to force the soundbar into the Bluetooth pairing mode.
Página 4: Soundbar Placement
SouNdBAr PLACEMENT IMPORTANT: Do NOT plug the soundbar’s power cord into an AC outlet at this time. PLACING THE SOUNDBAR ON A TABLE • Set the soundbar’s EQ switch in the “Wall” position, and set the If your TV is placed on a table, you can place the soundbar on the table soundbar’s Power switch in the “On”...
Página 5: Power Connections
CoNNECTIoNS Aux In and Optical In connections: If your TV and source devices do not have HDMI connections, you can use the supplied audio cable SOUNDBAR AUDIO/VIDEO CONNECTIONS and optical cable to connect your TV and one source device to the soundbar’s Aux In and Optical In connectors, respectively.
Página 6 uSINg Your SouNdBAr SYSTEM ON-SCREEN INFORMATION DISPLAY The soundbar’s on-screen information display (OSD) will appear on the TURNING THE SOUNDBAR ON AND OFF screen of a TV connected to the HDMI ARC TV Out connector to verify Set the soundbar’s Power switcn to the “On” position. Press the Power operating status.
Página 7: Bluetooth Operation
Stop command and the Bluetooth device will stop streaming. the sound between normal stereo (the Surround Mode indicator lights white and the OSD displays “Music” as the sound mode) and HARMAN SWITCHING SOURCES Display Surround (the Surround Mode indicator lights amber and the OSD displays “Movie”...
Página 8: Boosting The Bass
BooSTINg ThE BASS SUBWOOFER PHASE SWITCH Press the remote’s Bass Boost button to enhance low-frequency PHASE performance, resulting in bass with more impact, which you may prefer while watching movies or listening to music. The OSD will display “Bass On” as the sound mode. There is no harm in experimenting with this control.
Página 9 SPECIFICATIoNS A) Hold Down Soundbar’s Volume + Button CINEMA SB400 SYSTEM Frequency response: 38Hz – 20kHz (–6dB) CINEMA SB400 POWERED SOUNDBAR SPEAkER Midrange transducers: Two 2-1/4" (57mm) cones per channel High-frequency transducer: One 1" (25mm) dome per channel B) Press TV Remote’s Volume Up Button Amplifier power: 60 watts peak per channel...
Página 10 States and/or other countries. The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks and are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated, is under license. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Página 11: Contenu De L'EMballage
® porterez une nouvelle fois votre choix sur les produits JBL si vous décidez La barre de son amplifiée JBL Cinema SB400 est un système audio intégré d’acheter d’autres équipements audio pour votre domicile, votre véhicule ou complet qui vous permet de profiter chez vous d’une expérience vidéo votre bureau.
Página 12 Touche de sélection du mode ambiophonique : cette touche permet d’activer RCA fourni pour raccorder les sorties analogiques stéréo de votre téléviseur, et de désactiver la fonction HARMAN Display Surround de la barre de son. Le lecteur de disques ou syntoniseur câble/satellite à ce connecteur.
Página 13 Bluetooth (barre de son uniquement) : appuyez sur ce bouton pour lire le flux audio d’un appareil Bluetooth couplé avec la barre de son (le voyant de la source Bluetooth s’allume lorsque la source active est un périphérique Bluetooth couplé avec la barre de son). Maintenez enfoncé ce bouton pour activer le mode de couplage Bluetooth sur la barre de son.
Página 14: Installation De La Barre De Son
INSTALLATIoN dE LA BArrE dE SoN IMPORTANT : à cette étape, vous ne devez PAS brancher le câble d’alimentation de la barre de son à la prise secteur. INSTALLATION DE LA BARRE DE SON SUR UNE TABLE • Placez le commutateur d’égalisation en position « Wall », puis placez Si vous avez installé...
Página 15: Connexions Audio/Vidéo De La Barre De Son
rACCordEMENTS Connecteurs d’entrée auxiliaire et d’entrée optique : si votre téléviseur et vos périphériques sources ne disposent pas de connecteurs HDMI, vous pouvez CONNEXIONS AUDIO/VIDÉO DE LA BARRE DE SON utiliser le câble audio et le câble optique fournis pour raccorder votre téléviseur Sortie téléviseur ARC HDMI : si votre téléviseur dispose d’une entrée HDMI, et l’un des périphériques sources aux connecteurs d’entrée auxiliaire et d’entrée optique de la barre de son, respectivement.
Página 16 uTILISATIoN dE LA BArrE dE SoN AFFICHAGE DES INFORMATIONS À L’ÉCRAN (OSD) L’affichage des informations à l’écran (OSD) de la barre de son apparaît sur MISE SOUS ET HORS TENSION DE LA BARRE DE SON l’écran du téléviseur raccordé au connecteur de sortie téléviseur HDMI ARC afin Placez l’interrupteur d’alimentation de la barre de son en position « ON ».
Página 17: Changement De Mode Ambiophonique
« Music » Appuyez sur le bouton de sélection de source de la barre de son pour parcourir (Musique) apparaît sur l’affichage OSD) et le son HARMAN Display Surround (le voyant les sources dans l’ordre suivant : Bluetooth, Auxiliaire, Optique, TV HDMI, HDMI 1, de la touche de sélection du mode ambiophonique s’allume en orange et le mode...
Página 18 AMPLIFICATIoN dES grAVES INVERSEUR DE PHASE DU CAISSON DE GRAVES Appuyez sur la touche Bass de la télécommande pour optimiser les basses PHASE fréquences; les graves sont amplifiés afin d’adapter le son au visionnage de films et à l’écoute de musique. Le mode audio « Bass On » (Graves activés) apparaît sur l’affichage OSD.
Página 19: Caractéristiques Techniques
CArACTérISTIquES TEChNIquES A) Maintenir enfoncée la touche Volume + de la barre de son CINEMA SB400 SYSTEM Réponse en fréquence : 38 Hz – 20 kHz (-6 dB) BARRE DE SON AMPLIFIÉE CINEMA SB400 Transducteurs de fréquences Deux membranes 57 mm (2 1/4 po) par canal moyennes : Transducteur de hautes Un dôme 25 mm (1 po) par canal...
Página 20 États-Unis ou dans d’autres pays. La marque et le logo Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et tout usage de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated, se fait sous accord de licence. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Página 21: Artículos Incluidos
CINEMA SB400 powered soundbar speaker guíA dE INICIo ráPIdo grACIAS Por ELEgIr ESTE ProduCTo JBL Estamos seguros de que el sistema JBL le brindará toda la diversión que ® espera y de que cuando piense en comprar un equipo de audio adicional El sistema de altavoces de la barra de sonido Cinema SB400 JBL es un para su hogar, coche u oficina, volverá...
Página 22: Controles Y Conexiones Del Panel Trasero De La Barra De Sonido
El indicador del botón de modo Envolvente emite una luz satélite en este lugar. amarilla cuando la función HARMAN Display Surround está activa y emite una luz blanca cuando dicha función no está activa (sonido estéreo normal). Consulte la Conector de entrada óptica: si el televisor, el reproductor de discos o el...
Página 23: Controles Y Conexiones Del Subwoofer
Bluetooth (solo barra de sonido): presione este botón para transmitir audio desde un dispositivo con Bluetooth emparejado hacia la barra de sonido. (El LED indicador de fuente de Bluetooth se iluminará cuando un dispositivo con Bluetooth emparejado sea la fuente activa). Presione este botón y manténgalo presionado para colocar la barra de sonido en el modo Emparejamiento con Bluetooth.
Página 24: Colocación De La Barra De Sonido
CoLoCACIÓN dE LA BArrA dE SoNIdo IMPORTANTE: No enchufe el cable de alimentación de la barra de sonido en una salida de CA en este momento. COLACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO SOBRE UNA MESA • Coloque el interruptor de ecualización de la barra de sonido en la posición Si el televisor se coloca sobre una mesa, puede colocar la barra de sonido sobre “Pared”...
Página 25: Conexiones
CoNEXIoNES Conexiones de entrada auxiliar y de entrada óptica: si el televisor y los dispositivos fuente no cuentan con conexiones HDMI, puede utilizar el cable de CONEXIONES DE AUDIO/VIDEO DE LA BARRA DE SONIDO audio y el cable óptico incluidos para conectar el televisor y un dispositivo fuente Salida de televisor con ARC HDMI: si el televisor cuenta con una entrada a los conectores de entrada auxiliar y de entrada óptica de la barra de sonido, respectivamente.
Página 26: Uso Del Sistema De Barra De Sonido
uSo dEL SISTEMA dE BArrA dE SoNIdo PANTALLA DE INFORMACIÓN La pantalla de información (OSD) de la barra de sonido aparecerá en la pantalla ENCENDIDO Y APAGADO DE LA BARRA DE SONIDO de un televisor conectado a un conector de salida de televisor con ARC HDMI, Coloque el interruptor de alimentación de la barra de sonido en la posición a fin de verificar el estado de funcionamiento.
Página 27: Ajuste De Volumen Del Sistema
(el indicador de modo Envolvente emite CAMBIO DE FUENTES una luz blanca, y la OSD muestra “Música” como modo de sonido) y HARMAN Display Surround (el indicador de modo Envolvente emite una luz amarilla, y la OSD Presione el botón fuente de la barra de sonido para cambiar las fuentes en el...
Página 28: Mejora De Bajos
MEJorA dE BAJoS INTERRUPTOR DE FASE DEL SUBWOOFER Presione el botón de mejora de bajos del control remoto para optimizar el PHASE rendimiento de baja frecuencia, lo que produce bajos con mayor impacto, que pueden ser de su preferencia al mirar películas o escuchar música. La OSD mostrará...
Página 29: Especificaciones
ESPECIFICACIoNES A) Mantener presionado el botón de volumen + de la barra de sonido SISTEMA CINEMA SB400 Respuesta en frecuencia: 38 Hz – 20 kHz (–6 dB) ALTAVOz DE BARRA DE SONIDO ALIMENTADO CINEMA SB400 Transductores de frecuencia media: Dos conos de 57 mm por canal Transductor de alta frecuencia: Una cúpula de 25 mm por canal B) Presionar el botón para subir volumen...
Página 30 Estados Unidos y/u otros países. La marca denominativa y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de HARMAN International Industries, Incorporated, se realiza bajo licencia.
Página 31: Guia De Iniciação Rápida
ProduTo JBL ® equipamentos de áudio adicionais para sua casa, automóvel ou O JBL Cinema SB400 powered soundbar speaker system é um escritório, optará mais uma vez por produtos JBL. sistema de som completo e integrado que proporcionará uma experiência de cinema extraordinariamente realista na sua própria sala Este guia de iniciação rápida contém todas as informações de...
Página 32: Controlos Do Painel Superior E Controlo Remoto Da Barra De Som
Botão de modo surround: Este botão ativa e desativa o processamento televisor, leitor de CD ou sintonizador de cabo/satélite aqui. HARMAN Display Surround da barra de som. O indicador do botão de surround fica laranja quando o HARMAN Display Surround está ativo e Conector de entrada ótica: Se o televisor, leitor de CD ou sintonizador...
Página 33 Bluetooth (apenas barra de som): Carregue neste botão para reproduzir a transmissão de áudio de um dispositivo Bluetooth emparelhado através da barra de som. (O LED indicador da fonte Bluetooth acende quando um dispositivo Bluetooth emparelhado é a fonte ativa.) Carregue sem soltar neste botão para forçar a barra de som para o modo de emparelhamento Bluetooth.
Página 34: Posicionamento Da Barra De Som
PoSICIoNAMENTo dA BArrA dE SoM IMPORTANTE: NÃO ligue ainda o cabo de alimentação da barra de som a uma tomada de CA. COLOCAÇÃO DA BARRA DE SOM NUMA MESA • Coloque o interruptor EQ da barra de som na posição "Wall" e Se o televisor for colocado numa mesa, pode colocar a barra de som coloque o interruptor de alimentação da barra de som na posição na mesa diretamente à...
Página 35: Ligações De Alimentação
LIgAçÕES Ligações de entrada auxiliar e entrada ótica: Se o televisor e os dispositivos fonte não tiverem ligações HDMI, pode utilizar o cabo de LIGAÇÕES DE áUDIO/VÍDEO DA BARRA DE SOM áudio e o cabo ótico fornecidos para ligar o televisor e um dispositivo fonte aos conectores de entrada auxiliar e de entrada ótica da barra de Saída de TV ARC HDMI: Se o seu televisor tiver uma entrada HDMI, som, respetivamente.
Página 36 uTILIZAção do SISTEMA dE BArrA dE SoM INFORMAÇÕES VISUALIzADAS NO ECRÃ As informações visualizadas no ecrã (OSD) da barra de som aparecem ATIVAÇÃO E DESATIVAÇÃO DA BARRA DE SOM no ecrã de um televisor ligado ao conector de saída de TV ARC HDMI Coloque o interruptor de alimentação da barra de som na posição para verificação do estado de funcionamento.
Página 37 OSD apresenta "Music" (Música) como Carregue no botão de fonte da barra de som para percorrer ciclicamente modo de som) e HARMAN Display Surround (o indicador do modo as fontes, pela ordem seguinte: Bluetooth, Aux, Optical, HDMI TV, surround acende a laranja e o OSD apresenta "Movie"...
Página 38 APErFEIçoAMENTo doS grAVES INTERRUPTOR DE FASE DO SUBWOOFER Carregue no botão Bass Boost do controlo remoto para melhorar o PHASE desempenho em baixa frequência, resultando em graves com mais impacto, que pode preferir ao ver filmes ou ouvir música. O OSD apresenta "Bass On"...
Página 39: Especificações
ESPECIFICAçÕES A) Mantenha premido o botão Volume + da barra de som CINEMA SB400 SYSTEM Resposta de frequência: 38 Hz - 20 kHz (-6dB) CINEMA SB400 POWERED SOUNDBAR SPEAkER Transdutores de frequência média: Dois cones de 57 mm por canal Transdutor de alta frequência: Uma cúpula de 25 mm por canal B) Carregue no botão de aumento de...
Página 40 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. A JBL é uma marca comercial da HARMAN International Industries, Incorporated, registada nos EUA e em outros países. A designação e o logótipo Bluetooth são marcas registadas e detidas pela Bluetooth SIG, Inc.
Página 41: Manual De Consulta Rápida
CINEMA SB400 powered soundbar speaker MANuAL dE CoNSuLTA ráPIdA oBrIgAdo Por ESCoLhEr ESTE ProduTo Estamos seguros de que este sistema da JBL fornecerá cada nota do entretenimento que você espera e que, quando você pensar dA JBL ® em comprar equipamentos adicionais de áudio para sua casa, O sistema de alto-falantes da barra de som energizada JBL Cinema carro ou escritório, novamente escolherá...
Página 42: Controles Do Painel Superior E Controle Remoto Da Barra De Som
Botão Surround Mode (Modo surround): Esse botão liga e desliga Conexão da Entrada auxiliar: Utilize o cabo de áudio estéreo de o processamento do HARMAN Display Surround da barra de som. 3,5 mm para estéreo RCA para conectar aqui as saídas analógicas O indicador do botão Surround torna-se âmbar quando o HARMAN...
Página 43 Botão do Bluetooth (somente barra de som): Pressione este botão para reproduzir o áudio de um dispositivo Bluetooth emparelhado através da barra de som. (O LED indicador da fonte Bluetooth acende em azul quando um dispositivo com Bluetooth emparelhado for a fonte ativa).
Página 44 PoSICIoNAMENTo dA BArrA dE SoM IMPORTANTE: NÃO conecte o cabo de alimentação da barra de som, neste momento, a uma tomada de CA. COLOCAÇÃO DA BARRA DE SOM EM UMA MESA • Coloque o interruptor EQ da barra de som na posição “Wall” (Parede) Se a TV estiver em uma mesa, é...
Página 45: Conexões De Alimentação
CoNEXÕES Conexões da Entrada auxiliar e Entrada óptica: Se a TV e os dispositivos de fonte não tiverem conectores HDMI, você pode usar CONEXÕES DE áUDIO/VÍDEO DA BARRA DE SOM o cabo de áudio e o cabo óptico fornecido para conectar sua TV e um dispositivo de fonte aos conectores de entrada Auxiliar e Óptica Saída TV HDMI do ACR: Se a sua TV possui uma entrada HDMI, da barra de som, respectivamente.
Página 46 uSo do SISTEMA dA BArrA dE SoM EXIBIÇÃO DE INFORMAÇÕES NA TELA A exibição de informações na tela (OSD) da barra de som aparecerá LIGAÇÃO E DESLIGAMENTO DA BARRA DE SOM na tela de uma TV conectada ao conector de saída ACR HDMI da TV Coloque o interruptor Power (Ligar) da barra de som na posição “On”...
Página 47 ALTERNAÇÃO DAS FONTES indicador do Modo surround acende em branco e o OSD exibe Music (Música) como modo do som) e o HARMAN Display Surround (o indicador Pressione o botão Source (Fonte) da barra de som para alternas do Modo surround torna-se âmbar e o OSD exibe Movie (Filme) como as fontes na seguinte ordem: Bluetooth, Auxiliar, Óptico, HDMI TV,...
Página 48: Reforço Dos Graves
rEForço doS grAVES INTERRUPTOR PHASE (FASE) DO SUBWOOFER Pressione o botão Bass Boost (Reforço de graves) no controle remoto PHASE para melhorar o desempenho de baixa frequência, resultando em graves com mais impacto; você pode preferir esse recurso para assistir filmes ou ouvir música.
Página 49 ESPECIFICAçÕES A) Pressione e mantenha pressionado o botão Volume + da barra de som CINEMA SB400 SYSTEM Resposta de frequência: 38 Hz – 20 kHz (-6dB) ALTO-FALANTE DE BARRA DE SOM ENERGIzADO CINEMA SB400 Transdutores de médio alcance: Dois cones 2-1/4” (57 mm) por canal Transdutor de alta frequência: Um dome de 1”...
Página 50 EUA e/ou em outros países. As marcas nominativas e logotipos do Bluetooth são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela HARMAN International Industries, Incorporated, é feito sob licença. Fabricada por autorização de Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo D duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories.
Página 51: Lieferumfang
-ProdukT ENTSChIEdEN hABEN ® nächsten Kauf von Audioanlagen für daheim, Ihr Auto oder Büro JBL- Das aktive Soundbar-Lautsprechersystem JBL Cinema SB400 ist ein Produkten den Vorzug geben werden. vollständiges Sound-System, das Ihnen ein faszinierend realistisches Kinogefühl direkt in Ihr Wohnzimmer gibt. Die aktive Soundbar kann an der In dieser Kurzanleitung finden Sie alle Informationen, die Sie für die Aufstellung,...
Página 52 Verarbeitung der Soundbar ein- und ausgeschaltet. Die Surround-Anzeige leuchtet Fernsehers, Disc-Players oder Kabel-/Satelliten-Tuners anschließen. gelb, wenn der HARMAN Display Surround-Sound aktiviert ist und weiß, wenn „Optical Input“ (Optischer Eingangsanschluss): Wenn Ihr Fernseher, Disc- der HARMAN Display Surround-Sound nicht aktiviert ist (normaler Stereoklang).
Página 53 Bluetooth-Taste (nur an Soundbar): Wenn Sie auf diese Taste drücken, können Sie den Audio-Stream von einem gekoppelten Bluetooth-Gerät über die Soundbar abspielen. (Wenn als aktives Quellgerät ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät ausgewählt ist, leuchtet die entsprechende Bluetooth-LED.) Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt, um die Soundbar in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu schalten.
Página 54 AuFSTELLEN dEr SouNdBAr WICHTIG: Stecken Sie das Netzkabel der Soundbar noch NICHT in eine Netzsteckdose. AUFSTELLEN DER SOUNDBAR AUF EINEM TISCH • Stellen Sie den EQ-Schalter an der Soundbar auf „Wall“ (Wand) und schalten Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie die Soundbar auf den Sie den Ein/Aus-Schalter der Soundbar auf „On“...
Página 55 ANSChLüSSE Anschlüsse für Aux-Eingang und optischen Eingang: Wenn Ihr Fernseher und Ihre Quellgeräte keine HDMI-Anschlüsse besitzen, können Sie die Geräte AUDIO-/VIDEOANSCHLÜSSE DER SOUNDBAR mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Audio- und optischen Kabel über den „HDMI ARC TV Out“ (HDMI-Audio-Rückkanal-TV-Ausgangsanschluss): Aux-Eingang oder, falls möglich, über den optischen Eingang an die Soundbar anschließen.
Página 56 BETrIEB dES SouNdBAr-SYSTEMS BILDSCHIRMINFORMATIONSANzEIGE Um den Betriebsstatus zu überprüfen, wird die Bildschirminformationsanzeige EIN- UND AUSSCHALTEN DER SOUNDBAR (OSD) der Soundbar auf dem Fernseher angezeigt, wenn der Fernseher an den Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter der Soundbar auf „On“ (Ein). Drücken Sie auf die HDMI-Audio-Rückkanal-TV-Ausgangsanschluss angeschlossen ist.
Página 57: Bluetooth-Betrieb
Surround-Sound für jeden Zuhörer erstellt, für die jeweils aktive Quelle leuchtet die entsprechende LED. der in einigem Abstand vor der Soundbar sitzt. Die Einstellung des HARMAN Display Surround-Sounds ist zwar besonders wirkungsvoll, wenn Sie Filme schauen, Sie Quellenauswahltaste können diese Einstellung aber durchaus auch für die Musikwiedergabe ausprobieren.
Página 58 BASS-BooST SUBWOOFER-PHASENSCHALTER Wenn Sie auf der Fernbedienung auf die Bass-Boost-Taste drücken, werden die PHASE tiefen Frequenzen verstärkt. Dies führt zu Bässen mit mehr Dynamik und kann den Film- und Musikgenuss noch erhöhen. Entsprechend des Sound-Modus wird von der OSD-Anzeige „Bass On“ (Bass ein) angezeigt. Ein Ausprobieren dieses Schalters kann zu keinem Schaden führen.
Página 59: Technische Daten
TEChNISChE dATEN A) Lautstärke „+“-Taste an Soundbar gedrückt halten CINEMA SB400 SYSTEM Frequenzgang: 38 Hz – 20 kHz (–6 dB) AkTIVER SOUNDBAR-LAUTSPRECHER CINEMA SB400 Mitteltöner: Zwei 57-mm-Membranen pro Kanal Hochtöner: Eine 25-mm-Membran pro Kanal B) „Lauter“-Taste an der TV- Verstärkerleistung: 60 Watt pro Kanal Fernbedienung gedrückt halten Betriebsspannung:...
Página 60 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen ist. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.
Página 61: Guida Di Avvio Rapido
® eventuali apparecchiature audio aggiuntive per la casa, l'automobile o l'ufficio. Il sistema di diffusori con subwoofer amplificato JBL Cinema SB400 è un sistema audio completo e integrato che permette di ottenere un'esperienza Questa Guida di avvio rapido contiene tutte le informazioni necessarie di livello cinematografico straordinariamente realistica nel proprio salotto.
Página 62: Controlli Disponibili Nel Pannello Superiore Della Barra Audio E Nel Telecomando
HARMAN Display Surround della barra audio. L'indicatore del tasto Surround emette una luce arancione quando la funzione HARMAN Display Surround è attiva, mentre IMPORTANTE: non collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione emette una luce bianca quando la funzione non è...
Página 63: Controlli E Connessioni Del Subwoofer
Bluetooth (solo barra audio): premere questo tasto per eseguire lo streaming audio da un dispositivo Bluetooth associato mediante la barra audio (il LED indicatore della sorgente del Bluetooth emette una luce blu quando un dispositivo Bluetooth associato è la sorgente attiva). Tenere premuto questo tasto per forzare la modalità...
Página 64: Posizionamento Del Subwoofer
INSTALLAZIoNE dELLA BArrA AudIo IMPORTANTE: NON collegare il cavo di alimentazione della barra audio a una presa di alimentazione CA in questa fase. INSTALLAzIONE DELLA BARRA AUDIO SU UN TAVOLO • Impostare l'interruttore EQ (Equalizzazione) della barra audio nella posizione Se la TV si trova su un tavolo, è...
Página 65 CoNNESSIoNI Connessioni di ingresso Aux e ottica: se la TV e i dispositivi sorgente non presentano delle connessioni HDMI, è possibile utilizzare i cavi audio e video in CONNESSIONI AUDIO/VIDEO DELLA BARRA AUDIO dotazione per collegare la TV e un dispositivo sorgente ai connettori di ingresso Connessione di uscita HDMI ARC TV: se la TV dispone di un ingresso HDMI, Aux e ottico rispettivamente della barra audio.
Página 66 uTILIZZo dELLA BArrA AudIo ON-SCREEN DISPLAY L'on-screen display (OSD) della barra audio apparirà sullo schermo di una ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA BARRA TV collegata al connettore di uscita HDMI ARC TV per verificare lo stato di Impostare il tasto di accensione della barra audio nella posizione "On" (Acceso). funzionamento.
Página 67: Modifica Della Sorgente
(il telecomando presenta un tasto di selezione singolo per ogni sorgente tranne trovano a una certa distanza. Sebbene la funzione HARMAN Display Surround risulti il Bluetooth). Il LED indicatore della sorgente attiva si illumina.
Página 68 AuMENTo dEI BASSI INTERRUTTORE DI FASE DEL SUBWOOFER Premere il tasto Aumento bassi per migliorare le prestazioni delle basse frequenze PHASE e assicurare una riproduzione dei bassi di maggiore effetto (risultato preferibile quando si guardano film o si ascolta musica). L'OSD visualizza la modalità audio "Bass on"...
Página 69 SPECIFIChE A) Tenere premuto il tasto del volume + della barra audio SISTEMA CINEMA SB400 Risposta in frequenza: 38 Hz – 20 kHz (–6 dB) DIFFUSORE BARRA AUDIO AMPLIFICATO CINEMA SB400 Trasduttori gamma media: Due coni da 57 mm per canale B) Premere il tasto per alzare il Trasduttore ad alta frequenza: Una cupola da 25 mm per canale...
Página 70 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio commerciale di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
Página 71: Meegeleverde Items
® voor thuis, in de auto of op kantoor opnieuw voor JBL-producten De JBL Cinema SB400 geluidsbalk is een compleet en geïntegreerd zult kiezen. luidsprekersysteem met eigen voeding dat een buitengewoon realistische bioscoopervaring biedt in uw eigen woonkamer.
Página 72 Display Surround van de geluidsbalk in- en uitgeschakeld. De indicatie van de toets Surround wordt geel als HARMAN Display Surround actief is en BELANGRIJK: Sluit de stekker van het netsnoer pas op een stopcontact...
Página 73: Subwooferbediening En -Aansluitingen
Bluetooth-toets (alleen geluidsbalk): Druk op deze toets om de audiostream van een gekoppeld Bluetooth-apparaat af te spelen via de geluidsbalk. (De indicatie-LED van de bron Bluetooth licht blauw op als een gekoppeld Bluetooth-apparaat de actieve bron vormt.) Druk op de toets en houd deze ingedrukt om de Bluetooth-koppelingsmodus te activeren op de geluidsbalk.
Página 74: De Geluidsbalk Op Een Tafel Plaatsen
PLAATSINg VAN dE gELuIdSBALk BELANGRIJK: Steek de stekker van het netsnoer van de geluidsbalk nu nog NIET in een stopcontact. DE GELUIDSBALk OP EEN TAFEL PLAATSEN • Stel de EQ-schakelaar van de geluidsbalk in op de stand “Wall” en zet Als uw tv op een tafel wordt geplaatst, kunt u de geluidsbalk installeren de aan/uit-toets van de geluidsbalk op “On”.
Página 75 AANSLuITINgEN Aux-ingang en optische ingang: Als uw tv en bronapparaten niet over HDMI-aansluitingen beschikken, kunt u de meegeleverde AUDIO-/VIDEOAANSLUITINGEN VAN GELUIDSBALk audiokabel en optische kabel gebruiken om uw tv en één bronapparaat te verbinden met resp. de Aux-ingang en de optische ingang van de HDMI ARC TV-uitgang: Als uw tv over een HDMI-ingang beschikt, geluidsbalk.
Página 76 uW gELuIdSBALkSYSTEEM gEBruIkEN WEERGAVE VAN SCHERMINFORMATIE De scherminformatie (OSD) van de geluidsbalk wordt weergegeven op DE GELUIDSBALk IN- EN UITSCHAkELEN het scherm van een tv die is aangesloten op de HDMI ARC TV-uitgang Zet de stroomschakelaar van de geluidsbalk in de stand “On”. Druk om de bedrijfsstatus te controleren.
Página 77 Hoewel de instelling te schakelen tussen de bronnen: Bluetooth, Aux, Optical, HDMI TV, HARMAN Display Surround met name effectief is bij het bekijken van films, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, enz. (De afstandsbediening heeft een eigen kunt u deze ook proberen bij muziek.
Página 78 dE BAS VErSTErkEN FASESCHAkELAAR VAN SUBWOOFER Druk op de toets Bass Boost van de afstandsbediening om de prestaties PHASE van de lage frequenties te verbeteren, waardoor het basgeluid krachtiger wordt. Dit heeft wellicht uw voorkeur bij het bekijken van films of het beluisteren van muziek.
Página 79: Specificaties
SPECIFICATIES A) Houd de toets Volume + van de geluidsbalk ingedrukt CINEMA SB400 SYSTEM Frequentierespons: 38 Hz – 20 kHz (-6 dB) CINEMA SB400 GELUIDSBALkLUIDSPREkER MET EIGEN VOEDING Transducers voor het Twee 57 mm conussen per kanaal middenbereik: B) Druk op de toets Geluid harder op Transducer voor hoge Eén 25 mm dome per kanaal de afstandsbediening van de tv...
Página 80 Staten en/of andere landen. Het Bluetooth-woordmerk en -logo zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc., en het gebruik van deze merken door Harman International Industries, Incorporated, vindt plaats onder licentie. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Página 81 ® JBL-järjestelmä takaa varmasti nautinnollisia kokemuksia, ja kun on aika miettiä muiden äänilaitteiden hankkimista kotiin, autoon Aktiivinen JBL Cinema SB400 -soundbar-kaiutin on täydellinen, tai toimistoon, harkitset toivottavasti jälleen JBL-tuotteita. integroitu äänijärjestelmä, joka luo omaan olohuoneeseesi erittäin realistisen elokuvakokemuksen. Aktiivikaiuttimen voi kiinnittää...
Página 82 TÄRKEÄÄ: Älä kytke virtajohtoa pistorasiaan ennen kuin muut kytkennät Surround -prosessointi käyttöön ja pois käytöstä. Surround-painikkeen on tehty ja tarkistettu. merkkivalo muuttuu oranssiksi, kun HARMAN Display Surround -tila on Jos soundbar-kaiutinta ei käytetä pitkään aikaan esimerkiksi loman aktiivinen, ja valkoiseksi, kun tila ei ole aktiivinen (tavallinen stereoääni).
Página 83 Bluetooth-painike (ainoastaan kaiuttimessa): Painiketta painamalla voidaan toistaa ääntä yhdistetystä Bluetooth-laitteesta kaiuttimen kautta. (Bluetooth-lähteen merkkivalo palaa sinisenä, kun aktiivisena lähteenä on yhdistetty Bluetooth-laite). Aseta kaiutin Bluetooth- pariliitostilaan painamalla painiketta ja pitämällä sitä painettuna Lisätietoja Bluetooth-toimintojen käytöstä on sivulla 7. Bassokorostus-painike (vain kaukosäätimessä): Painamalla kaukosäätimen bassokorostus-painiketta voidaan tehostaa matalia taajuuksia.
Página 84 SouNdBAr-kAIuTTIMEN SIJoITuSPAIkkA TÄRKEÄÄ: ÄLÄ kytke kaiuttimen virtajohtoa vielä pistorasiaan. kAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN PÖYDäLLE • Aseta kaiuttimen EQ-kytkin Wall-asentoon ja virtakytkin On-asentoon. Katso lisätietoja kohdasta Soundbar-kaiuttimen takapaneelin painikkeet Jos televisio on sijoitettu pöydälle, kaiuttimen voi asettaa pöydälle ja liitännät sivulla 2. suoraan television eteen televisioruudun keskivälin kohdalle. Kaiutin pysyy pystyssä...
Página 85 kYTkENNÄT Aux In- ja Optical In -liitännät: Jos televisiossasi ja lähdelaitteissasi ei ole HDMI-liitäntöjä, voit kytkeä television sekä yhden lähdelaitteen kAIUTTIMEN ääNI- JA kUVALIITäNNäT kaiuttimen Aux In ja Optical In -liitäntöihin mukana toimitetulla äänikaapelilla ja optisella kaapelilla. HDMI ARC TV Out: Jos televisiossasi on HDMI-tulo, yhdistä se HDMI- kaapelilla (ei toimiteta mukana) kaiuttimen HDMI ARC TV Out -liittimeen.
Página 86 SouNdBAr-JÄrJESTELMÄN kÄYTTÖ kUVARUUTUNäYTTÖ Soundbar-kaiuttimen kuvaruutunäyttö näkyy televisiossa, joka on liitetty SOUNDBAR-kAIUTTIMEN VIRRAN kYTkENTä JA kATkAISU HDMI ARC TV Out -liittimeen. Sen kautta voidaan varmistaa toimintatila. Aseta kaiuttimen virtakytkin On-asentoon. Kytke kaiuttimeen virta Kuvaruutunäyttö näkyy television videosignaalin päällä viiden sekunnin painamalla joko kaiuttimen tai kaukosäätimen virtapainiketta. Kaiuttimen ajan siitä, kun painat Soundbar-kaiuttimen tai kaukosäätimen painiketta, voi asettaa valmiustilaan painamalla jompaakumpaa virtapainiketta ja häviää...
Página 87 LäHTEIDEN VAIHTO Vaihda ääni normaalin stereoäänen (Surround-tilan merkkivalo palaa Painamalla Soundbar-kaiuttimen lähdepainikkeita voit vaihtaa valkoisena ja kuvaruutunäyttö näyttää äänitilaksi "Music") ja HARMAN lähteiden välillä seuraavassa järjestyksessä: Bluetooth, Aux, Optical, Display Surround -äänen (Surround-tilan merkkivalo palaa oranssina ja HDMI TV, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, jne. (Kaukosäätimessä on erillinen kuvaruutunäyttö...
Página 88 BASSoN koroSTuS BASSOkAIUTTIMEN VAIHEkYTkIN Matalia taajuuksia voi korostaa painamalla kaukosäätimen bassokorostus- PHASE painiketta. Tällöin bassoäänten vaikutus tehostuu, mistä saattaa olla etua elokuvien katselussa ja musiikin kuuntelussa. Kuvaruutunäytössä näkyy äänitilana "Bass On" (Basso käytössä). Eri säätöjä kannattaa kokeilla. Kaiutin palautetaan normaaliin matalan taajuuden tilaan painamalla painiketta uudelleen.
Página 89: Tekniset Tiedot
TEkNISET TIEdoT A) Pidä kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta painettuna SISTEMA CINEMA SB400 Taajuusvaste: 38 Hz – 20 kHz (-6 dB) AkTIIVINEN CINEMA SB400 SOUNDBAR -kAIUTIN Keskiäänialueen elementit: Kaksi 57 mm:n kartiota kanavaa kohden Korkeataajuuselementti: Yksi 25 mm:n kalotti kanavaa kohden B) Paina television kaukosäätimen Vahvistinteho: 60 wattin huipputeho kanavaa kohden äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta...
Página 90 JBL on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Bluetooth-sanamerkki ja logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja ne omistaa Bluetooth SIG, Inc. HARMAN International Industries käyttää niitä lisenssin nojalla. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Página 91 ® JBL-järjestelmä takaa varmasti nautinnollisia kokemuksia, ja kun on aika miettiä muiden äänilaitteiden hankkimista kotiin, autoon Aktiivinen JBL Cinema SB400 -soundbar-kaiutin on täydellinen, tai toimistoon, harkitset toivottavasti jälleen JBL-tuotteita. integroitu äänijärjestelmä, joka luo omaan olohuoneeseesi erittäin realistisen elokuvakokemuksen. Aktiivikaiuttimen voi kiinnittää...
Página 92 TÄRKEÄÄ: Älä kytke virtajohtoa pistorasiaan ennen kuin muut kytkennät Surround -prosessointi käyttöön ja pois käytöstä. Surround-painikkeen on tehty ja tarkistettu. merkkivalo muuttuu oranssiksi, kun HARMAN Display Surround -tila on Jos soundbar-kaiutinta ei käytetä pitkään aikaan esimerkiksi loman aktiivinen, ja valkoiseksi, kun tila ei ole aktiivinen (tavallinen stereoääni).
Página 93 Bluetooth-painike (ainoastaan kaiuttimessa): Painiketta painamalla voidaan toistaa ääntä yhdistetystä Bluetooth-laitteesta kaiuttimen kautta. (Bluetooth-lähteen merkkivalo palaa sinisenä, kun aktiivisena lähteenä on yhdistetty Bluetooth-laite). Aseta kaiutin Bluetooth- pariliitostilaan painamalla painiketta ja pitämällä sitä painettuna Lisätietoja Bluetooth-toimintojen käytöstä on sivulla 7. Bassokorostus-painike (vain kaukosäätimessä): Painamalla kaukosäätimen bassokorostus-painiketta voidaan tehostaa matalia taajuuksia.
Página 94 SouNdBAr-kAIuTTIMEN SIJoITuSPAIkkA TÄRKEÄÄ: ÄLÄ kytke kaiuttimen virtajohtoa vielä pistorasiaan. kAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN PÖYDäLLE • Aseta kaiuttimen EQ-kytkin Wall-asentoon ja virtakytkin On-asentoon. Katso lisätietoja kohdasta Soundbar-kaiuttimen takapaneelin painikkeet Jos televisio on sijoitettu pöydälle, kaiuttimen voi asettaa pöydälle ja liitännät sivulla 2. suoraan television eteen televisioruudun keskivälin kohdalle. Kaiutin pysyy pystyssä...
Página 95 kYTkENNÄT Aux In- ja Optical In -liitännät: Jos televisiossasi ja lähdelaitteissasi ei ole HDMI-liitäntöjä, voit kytkeä television sekä yhden lähdelaitteen kAIUTTIMEN ääNI- JA kUVALIITäNNäT kaiuttimen Aux In ja Optical In -liitäntöihin mukana toimitetulla äänikaapelilla ja optisella kaapelilla. HDMI ARC TV Out: Jos televisiossasi on HDMI-tulo, yhdistä se HDMI- kaapelilla (ei toimiteta mukana) kaiuttimen HDMI ARC TV Out -liittimeen.
Página 96 SouNdBAr-JÄrJESTELMÄN kÄYTTÖ kUVARUUTUNäYTTÖ Soundbar-kaiuttimen kuvaruutunäyttö näkyy televisiossa, joka on liitetty SOUNDBAR-kAIUTTIMEN VIRRAN kYTkENTä JA kATkAISU HDMI ARC TV Out -liittimeen. Sen kautta voidaan varmistaa toimintatila. Aseta kaiuttimen virtakytkin On-asentoon. Kytke kaiuttimeen virta Kuvaruutunäyttö näkyy television videosignaalin päällä viiden sekunnin painamalla joko kaiuttimen tai kaukosäätimen virtapainiketta. Kaiuttimen ajan siitä, kun painat Soundbar-kaiuttimen tai kaukosäätimen painiketta, voi asettaa valmiustilaan painamalla jompaakumpaa virtapainiketta ja häviää...
Página 97 LäHTEIDEN VAIHTO Vaihda ääni normaalin stereoäänen (Surround-tilan merkkivalo palaa Painamalla Soundbar-kaiuttimen lähdepainikkeita voit vaihtaa valkoisena ja kuvaruutunäyttö näyttää äänitilaksi "Music") ja HARMAN lähteiden välillä seuraavassa järjestyksessä: Bluetooth, Aux, Optical, Display Surround -äänen (Surround-tilan merkkivalo palaa oranssina ja HDMI TV, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, jne. (Kaukosäätimessä on erillinen kuvaruutunäyttö...
Página 98 BASSoN koroSTuS BASSOkAIUTTIMEN VAIHEkYTkIN Matalia taajuuksia voi korostaa painamalla kaukosäätimen bassokorostus- PHASE painiketta. Tällöin bassoäänten vaikutus tehostuu, mistä saattaa olla etua elokuvien katselussa ja musiikin kuuntelussa. Kuvaruutunäytössä näkyy äänitilana "Bass On" (Basso käytössä). Eri säätöjä kannattaa kokeilla. Kaiutin palautetaan normaaliin matalan taajuuden tilaan painamalla painiketta uudelleen.
Página 99 TEkNISET TIEdoT A) Pidä kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta painettuna SISTEMA CINEMA SB400 Taajuusvaste: 38 Hz – 20 kHz (-6 dB) AkTIIVINEN CINEMA SB400 SOUNDBAR -kAIUTIN Keskiäänialueen elementit: Kaksi 57 mm:n kartiota kanavaa kohden Korkeataajuuselementti: Yksi 25 mm:n kalotti kanavaa kohden B) Paina television kaukosäätimen Vahvistinteho: 60 wattin huipputeho kanavaa kohden äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta...
Página 100 JBL on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Bluetooth-sanamerkki ja logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja ne omistaa Bluetooth SIG, Inc. HARMAN International Industries käyttää niitä lisenssin nojalla. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Página 101 Мы уверены, что выбранная вами система JBL доставит ожидаемое наслаждение от каждой ноты, и когда вы решите приобрести Активная звуковая панель JBL Cinema SB400 — это полная, интегрированная дополнительное аудиооборудование для своего дома, автомобиля акустическая система, которая привнесет в вашу комнату экстраординарную...
Página 102 Индикатор кнопки режима пространственного звука горит желтым цветом, когда или кабельный/спутниковый тюнер оснащен оптическим цифровым выходом, режим HARMAN Display Surround активен, и горит белым цветом, когда режим подключите его к этому разъему с помощью входящего в комплект оптического HARMAN Display Surround неактивен (обычный стереозвук). См. Изменение...
Página 103 Bluetooth (только на звуковой панели): нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение потокового аудио со связанного с помощью Bluetooth устройства через звуковую панель. (Светодиод кнопки источника Bluetooth загорится, когда связанное Bluetooth-устройство выбрано в качестве активного источника.) Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы принудительно перевести звуковую панель...
Página 104 размеЩеНие звуковоЙ паНели ваЖНо! Не подключайте шнур питания звуковой панели к электросети переменного тока на данном этапе. размеЩеНие звуковоЙ паНели На столе • Установите переключатель эквалайзера звуковой панели в положение Если телевизор находится на столе, можно поместить звуковую панель на «Wall»...
Página 105 подклЮЧеНие входные разъемы дополнительного и оптического источников (Aux In и Optical In): если у телевизора и источников нет разъемов HDMI, можно аудио-/видеоразЪемы звуковоЙ паНели использовать входящие в комплект аудиокабель и оптический кабель для подключения телевизора и одного источника к разъемам Aux In и Optical In выходной...
Página 106 Эксплуатация звуковоЙ паНели иНФормациоННыЙ ЭкраННыЙ дисплеЙ Информационный экранный дисплей (OSD) звуковой панели появится на вклЮЧеНие и выклЮЧеНие звуковоЙ паНели экране телевизора, подключенного к разъему HDMI ARC TV Out, в качестве Установите выключатель питания звуковой панели в положение «On» («Вкл.»). проверки рабочего статуса. Дисплей OSD будет виден поверх видео, Нажмите...
Página 107 информационном дисплее в качестве звукового режима будет указано «Music» Нажатия кнопки выбора источника звуковой панели будут циклически («Музыка»)) и режимом пространственного звука HARMAN Display Surround переключать источники сигнала в следующем порядке: Bluetooth, Aux, Optical, (индикатор режима пространственного звука загорится желтым цветом, а на...
Página 108 усилеНие НизкиХ Частот ФазовыЙ переклЮЧатель саБвуФера Нажмите кнопку подъема частотных характеристик в области низких частот PHASE на пульте ДУ, чтобы усилить воспроизведение низких частот, в результате чего увеличивается эффект басов. Такой режим можно предпочесть во время просмотра фильмов или прослушивания музыки. На дисплее OSD в качестве звукового...
Página 109: Технические Характеристики
теХНиЧеские Характеристики A) Нажмите и удерживайте кнопку увеличения громкости («+») на звуковой панели система CINEMA SB400 Эффективный рабочий 38 Гц – 20 кГц (–6 дБ) диапазон частот: активНая звуковая паНель CINEMA SB400 Среднечастотные Два диффузора диаметром 57 мм на канал преобразователи: B) Нажмите...
Página 110 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © HARMAN International Industries, Incorporated, 2012 г. Все права защищены. JBL является товарным знаком компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. Словесный товарный знак и логотип Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками и...
Página 111: Medföljande Artiklar
-ProdukTEN! ® att du väljer produkter från JBL även nästa gång du ska köpa JBL Cinema SB400 aktivt soundbarhögtalarsystem är ett komplett, ljudutrustning till hemmet, bilen eller kontoret. integrerat ljudsystem som skapar en utomordentligt realistisk bioupplevelse i ditt vardagsrum. Den aktiva soundbarenheten kan I den här snabbstartsguiden finns all information du behöver för att...
Página 112 HARMAN Display Surround-bearbetning. Surround-knappen lyser med gult sken när HARMAN Display Surround är aktivt och med vitt sken när VIKTIGT! Vänta med att ansluta nätsladden till ett växelströmsuttag tills HARMAN Display Surround inte är aktivt (normalt stereoljud). Se Ändra du har gjort alla andra anslutningar och kontrollerat dem.
Página 113 Bluetooth-knapp (endast soundbaren): Tryck på denna knapp för att spela upp ljudströmmen från en ihopparad Bluetooth-enhet genom soundbaren. (Bluetooth-lysdioden för indikering av källa tänds när en ihopparad Bluetooth-enhet är den aktiva källan.) Håll den här knappen nedtryckt för att försätta soundbaren i Bluetooth-ihopparningsläge. Se Bluetooth-drift, på...
Página 114 SouNdBArENS PLACErINg VIKTIGT! Sätt INTE i soundbarens nätsladd i ett växelströmsuttag ännu. PLACERA SOUNDBAREN PÅ ETT BORD • Sätt soundbarens EQ-brytare i väggläget (”Wall”) och strömbrytaren Om din TV står på ett bord kan du placera soundbaren på bordet precis i läget ”On”.
Página 115 ANSLuTNINgAr Aux In- och Optical In-anslutningar: Om din TV och dina källenheter inte har HDMI-anslutningar, kan du använda den medföljande ljudkabeln SOUNDBAR LJUD-/VIDEOANSLUTNINGAR och den optiska kabeln för att ansluta din TV och en källenhet till soundbarens Aux In respektive Optical In-anslutningar. HDMI ARC TV Out: Om din TV har en HDMI-ingång använder du en HDMI-kabel (medföljer ej) för att ansluta den till soundbarens HDMI ARC TV Out-kontakt.
Página 116 ANVÄNdA SouNdBAr-SYSTEMET ON-SCREEN INFORMATION DISPLAY Soundbarens information på skärmen (on-screen information display SLÅ PÅ OCH STäNGA AV SOUNDBAREN (OSD)) visas på skärmen på en TV som är ansluten till HDMI ARC TV Sätt soundbarens strömbrytare i läget ”On”. Tryck på strömknappen Out-kontakt för att bekräfta driftstatus.
Página 117 (surroundlägesindikatorn Tryck på soundbarens källknapp för att växla mellan källorna i följande lyser vitt och OSD:n visar ”Music” som ljudläge) och HARMAN Display ordning: Bluetooth, Aux, optisk, HDMI TV, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, Surround (surroundlägesindikatorn lyser gult och OSD:n visar ”Movie”...
Página 118 BASFÖrSTÄrkNINg SUBWOOFERNS FASOMkOPPLARE Tryck på knappen Bass Boost (basförstärkning) på fjärrkontrollen om PHASE du vill förstärka lågfrekvensljudet och få en mer effektfull bas (vilket du kan vilja ha när du tittar på film eller lyssnar på musik). OSD:n visar ”Bass on” som ljudläge. Det skadar inte att experimentera med den här inställningen.
Página 119: Specifikationer
SPECIFIkATIoNEr A) Håll soundbarens ”+”-volymknapp nedtryckt CINEMA SB400 SYSTEM Frekvensåtergivning: 38Hz – 20kHz (–6dB) CINEMA SB400 AkTIV SOUNDBARHÖGTALARE Mellanregisterelement: Två 57 mm-kon per kanal Högfrekvensomvandlare: En 25 mm kupol per kanal B) Tryck på volymökningsknappen Förstärkareffekt: 60 watt per kanal på TV-fjärrkontrollen Strömkrav: 100 V–240 V, 50 Hz/60 Hz, 60 W •...
Página 120 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrätt. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, och som är registrerat i USA och/ eller andra länder. Bluetooth -ordmärket och -logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken av HARMAN International Industries, Incorporated, sker...

Harman JBL CINEMA SB400 Guia De Inicio Rapido

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Harman JBL CINEMA SB400

Resumen de contenidos para Harman JBL CINEMA SB400

Tabla de contenido