Harman JBL Bar Studio Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. JBL Bar Studio
  6. Manual de instrucciones

Harman JBL Bar Studio Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
JBL Bar Studio
Mode d'eMpLoi

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman JBL Bar Studio

Resumen de contenidos para Harman JBL Bar Studio

  • Página 1 JBL Bar Studio Mode d'eMpLoi...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    taBLe deS MatièreS 1. iNtroduCtioN SpÉCiFiCatioNS du produit gÉnÉralitÉs 2. CoNteNu de L’eMBaLLaGe entrÉes et sorties seCtion bluetootH 3. eMpLaCeMeNt de Votre Barre de SoN dimensions et Poids du Produit Positionnement de la barre de son sur une table montage mural de la barre de son 10.

  • Página 3: Introduction

    1. iNtroduCtioN supports pour montage mural nous vous remercions pour votre achat de la Jbl bar studio. la Jbl bar studio est conçue pour apporter une expérience sonore extraordinaire à votre système de divertissement à domicile. nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour parcourir informations sur le produit et guide de montage mural ce manuel, qui décrit le produit et inclut des instructions pas à...

  • Página 4: Branchement De Votre Barre De Son

    4. BraNCHeMeNt de Votre Branchement de la barre de son à d’autres appareils Barre de SoN Branchement d’appareils par des câbles audio analogique avec un câble analogique, connectez auX-in (prise 3,5 mm) de Cette section vous aide à connecter votre barre de son à un votre barre de son aux connecteurs auX-out / 3,5 mm de vos téléviseur et à...

  • Página 5: Utilisation Du Bluetooth Avec Votre Barre De Son

    FEEDBACK • Lecteur MP3 : Lecteur MP3 de type Flash. • Clé Flash USB : Appareils compatibles USB 2.0. • C ertains périphériques USB peuvent ne pas être reconnus. sélectionnez « Jbl bar studio » pour le jumelage avec la barre de son. Exigences relatives aux appareils USB Étapes : réglages -> bluetooth -> Jbl bar studio • L es appareils qui requièrent l'installation de programmes supplémentaires connectés à...

  • Página 6: Réglages Du Son

    • Pour couper le son, appuyez sur le bouton SILENCE. tonalités pour certaines actions sur la Jbl bar studio : • P our restaurer le son, rappuyez sur le bouton SILENCE ou appuyez • Passage au jumelage Bluetooth. sur un bouton Volume +/-.

  • Página 7: Système

    8. SYStèMe 1. Veille automatique Cette barre de son se met automatiquement en veille après HDMI 10 minutes d'inactivité des boutons et sans lecture audio/vidéo SHUFFLE depuis un appareil connecté. OPTICAL > 3 s MUTE BASS VOLUME 2. Réveil automatique la barre de son inclut un détecteur de signal qui peut * Pour les modèles de téléviseurs non-compatibles, veuillez suivre la section 7b et automatiquement* allumer l'appareil lorsqu’il détecte un signal...

  • Página 8: Résolution Des Problèmes

    «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). Harman international industries, © 2017 Harman international industries, incorporated. tous droits réservés. Jbl est une incorporated 8500 balboa marque commerciale de Harman international industries, incorporated, déposée aux boulevard, northridge, Ca 91329 États-unis et/ou dans d’autres pays.
  • Página 9 JBL Bar Studio ManuaL dEL propiEtario...
  • Página 10 taBLa dE contEnido 1. introducciÓn ESpEciFicacionES dEL producto general 2. contEnido dE La caJa entrada y salida seCCiÓn sobre blUetootH 3. coLocar La Barra dE Sonido dimensiones y peso del prodUCto ColoCar la barra de sonido sobre la mesa montar la barra de sonido en la pared 10.

  • Página 11: Introducción

    1. introducciÓn soportes para montaje mural gracias por adquirir bar stUdio de jbl. bar stUdio de jbl está diseñada para llevar un sonido extraordinario a tu sistema de cine en casa. te recomendamos encarecidamente que dediques unos minutos a leer este manual, en el que se describen el información de producto y guía de montaje mural producto y las instrucciones paso a paso para montar el producto empezar a utilizarlo.

  • Página 12: Conectar La Barra De Sonido

    4. conEctar La Barra dE conectar la barra de sonido con otros dispositivos Sonido Conectar dispositivos mediante cables de sonido analógico Utilizando un cable analógico, conecta la toma aUX-in (conector de 3,5 mm) de la barra de sonido en los conectores aUX-oUt/ esta sección te ayuda a conectar la barra de sonido a un televisor 3,5 mm de los dispositivos portátiles.

  • Página 13: Cómo Utilizar Bluetooth Con La Barra De Sonido

    FEEDBACK • Disco USB Flash: dispositivos compatibles con USB 2.0. • A lgunos dispositivos USB pueden no ser compatibles. Requisitos sobre los dispositivos USB b) selecciona "jbl bar studio" para emparejar con la barra de sonido • L os dispositivos que requieran la instalación de un programa adicional conectado a un ordenador no son compatibles. pasos: setting -> bluetooth -> jbl bar studio • No extraigas el dispositivo USB mientas esté en funcionamiento.

  • Página 14: Ajustes De Sonido

    • E n función de algunos dispositivos, puede no ser posible reconocer lo siguiente en la unidad. -- disco duro externo -- lectores de tarjetas -- dispositivos bloqueados -- dispositivos Usb de tipo duro -- Concentradores Usb -- Cables de extensión Usb -- iphone/ipod/ipad estándar Cine música deporte -- dispositivos android 4.

  • Página 15: Sistema

    8. SiStEMa 1. Modo de espera automático esta barra de sonido se pone automáticamente en espera después de HDMI 10 minutos de inactividad en los botones y de no reproducir audio ni SHUFFLE vídeo desde algún dispositivo conectado. OPTICAL >3 s MUTE BASS VOLUME...

  • Página 16: Problemas

    ® www.jbl.com de bluetooth sig, inc.y cualquier uso de dichas marcas por parte de Harman international industries, incorporated se realiza con licencia. otras marcas registradas y comerciales son propiedad de sus titulares respectivos. los términos Hdmi, el logotipo Hdmi, y High-definition multimedia interface son marcas registradas de Hdmi licensing llC en los estados Unidos y otros países.
  • Página 17 JBL Bar Studio ManuaL do ProPrietário...
  • Página 18 Índice 1. introduÇÃo eSPeciFicaÇÕeS do Produto GeraIs 2. conteÚdo da caiXa entrada e saída espeCIFICaçÕes bluetootH aJuStando a PoSiÇÃo da SoundBar dImensÕes e peso do produto Instalação da soundbar sobre uma mesa Instalação da soundbar em parede 10. SoLuÇÃo de ProBLeMaS sIstema 4.

  • Página 19: Conteúdo Da Caixa

    1. aPreSentaÇÃo suportes de montagem em parede muito obrigado por adquirir a jbl bar studIo, uma soundbar especialmente projetada para criar uma incrível experiência ×1 acústica em sistemas de entretenimento doméstico. sugerimos que você leia este manual, que contém uma descrição do produto Informações sobre o produto e instruções para montagem em...

  • Página 20: Conectando A Soundbar

    4. conectando a SoundBar conectando a soundbar a outros dispositivos Conecte outros dispositivos usando cabos de áudio esta seção explica como conectar a soundbar a uma tV ou outro analógicos dispositivo e configurar o sistema como um todo. usando um cabo analógico, conecte a entrada entrada auX (plugue de 3,5 mm) da soundbar aos conectores saída auX de conectando a soundbar a uma tV 3,5 mm de seus dispositivos portáteis.

  • Página 21: Modo De Usar A Soundbar Com Bluetooth

    MODE FEEDBACK • MP3 Player: Aparelho de MP3 com memória flash. • Drive USB flash: Dispositivos que suportam USB 2.0. • A lguns dispositivos USB talvez não sejam suportados. b) selecione “jbl bar studio” para emparelhar a fonte de sinal com a soundbar Características dos dispositivos USB etapas: Configurações -> bluetooth -> jbl bar studio • D ispositivos que requerem instalação de programas específicos para serem conectados a um computador não são suportados.

  • Página 22: Configurações De Som

    áudio ativa sinais sonoros que indicam determinadas características do produto. Quando o feedback Selecione o efeito sonoro de áudio é ligado, alguns processos da jbl bar studio são 1. Modo surround acompanhados de sinais sonoros: • Início de emparelhamento Bluetooth • L iga o modo JBL surround, que cria uma experiência de áudio...

  • Página 23: Respondendo Ao Controle Remoto Da Tv

    8. SiSteMa 1. Modo de espera automático a soundbar entrará automaticamente no modo espera depois HDMI de dez minutos de inatividade (sem receber nenhum sinal de SHUFFLE OPTICAL áudio ou vídeo de um dispositivo conectado). >3 s MUTE BASS VOLUME 2.

  • Página 24: Solução De Problemas

    Bluetooth Obs: a jbl bar studio suporta apenas taxas de amostragem iguais ou menores que 96 K e não suporta conteúdo de áudio O dispositivo não consegue se conectar à soundbar. acima de 96 K. Se for reproduzido conteúdo de áudio com • A função Bluetooth do dispositivo não foi habilitada. Habilite o amostragem superior a 96 K, pode haver produção de ruído. dispositivo segundo as instruções do manual do usuário. • A soundbar já está conectada com outro dispositivo Bluetooth. pressione continuamente o botão bluetooth do controle remoto para desconectar o dispositivo e tente novamente.
  • Página 25 JBL Bar Studio BedienungSanLeitung...
  • Página 26 inHaLtSVerZeiCHniS 1. einFÜHrung ProduKtSPeZiFiKationen Allgemeines 2. VerPaCKungSinHaLt eingänge und Ausgänge bluetooth-spezifikAtionen 3. auFSteLLen der SoundBar produktAbmessungen und geWicht Aufstellen der soundbAr Auf einem tisch WAndmontAge der soundbAr 10. FeHLerBeHeBung system 4. anSCHLieSSen der SoundBar sound Anschliessen der soundbAr An dAs fernsehgerät bluetooth Anschliessen der soundbAr An Andere geräte fernbedienung...

  • Página 27: Verpackungsinhalt

    1. einLeitung Wandmontagehalterungen Vielen dank für die Wahl der Jbl bar studio. die Jbl bar studio wurde für ein außergewöhnliches klangerlebnis deines home-entertainmentsystems entwickelt. bitte nimm dir ein paar minuten zeit, um dieses handbuch mit der produktbeschreibung und den schritt-für-schritt-Anweisungen für die einrichtung und die inbetriebnahme zu lesen.

  • Página 28: Anschliessen Der Soundbar

    4. anSCHLieSSen der anschließen an andere geräte SoundBar Anschließen von Geräten über analoge Audiokabel Verbinde den Anschluss AuX-eingAng (3,5-mm-klinke) der soundbar über ein Analogkabel mit den AuX-out/3,5-mm-Anschlüssen an deinen in diesem Abschnitt wird der Anschluss der soundbar an ein fernsehgerät tragbaren geräten.

  • Página 29: Verwendung Von Bluetooth Mit Der Soundbar

    FEEDBACK • E inige USB-Geräte werden möglicherweise nicht unterstützt. Anforderungen an USB-Geräte • G eräte, die eine zusätzliche Programminstallation über einen Computer Wähle zum koppeln mit der soundbar „Jbl bar studio“. erfordern, werden nicht unterstützt. schritte: einstellungen -> bluetooth -> Jbl bar studio • E ntferne das USB-Gerät nicht während der Übertragung von Dateien. • B ei USB-Geräten mit großer Speicherkapazität dauert es möglicherweise mehrere minuten, bis sie fertig durchsucht sind.

  • Página 30: Sound-Einstellung

    Audio feedback erklingen bei bestimmten funktionen signaltöne. • Drücke zum Stummschalten auf die MUTE-Taste. Wenn Audio feedback aktiviert ist, hörst du bei bestimmten Aktionen an • D rücke zum Beenden der Stummschaltung erneut auf die MUTE-Taste, der Jbl bar studio signaltöne: oder drücke die tasten Volume +/- • Bluetooth-Kopplungsmodus aufrufen Auswahl von Soundeffekten • Bluetooth-Gerät ist verbunden...

  • Página 31: System

    fernbedienung des fernsehgeräts. halte die tasten Volume+ und source an der soundbar 5 sekunden lang erneut gedrückt. Jetzt reagiert deine soundbar auf die fernbedienung deines fernsehgeräts*. *Abhängig vom tV-modell reagiert die soundbar evtl. nicht auf die tV-fernbedienung. HDMI 8. SYSteM SHUFFLE OPTICAL >3 s...

  • Página 32: Fehlerbehebung

    © 2017 hArmAn international industries, incorporated. Alle rechte vorbehalten. Jbl incorporated 8500 balboa ist eine marke von hArmAn international industries, incorporated, eingetragen in den boulevard, northridge, cA 91329 Vereinigten staaten und/oder anderen ländern. merkmale, spezifikationen und design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Página 33 JBL Bar Studio ManuaLe d’iStruzioni...
  • Página 34 indice 1. introduzione SPeciFicHe generale 2. contenuto deLLa conFezione ingresso e usCita sezione bluetootH 3. PoSizionaMento deLLa SoundBar dimensioni e Peso Posizionamento della soundbar su un tavolo montaggio a Parete della soundbar 10. riSoLuzione dei ProBLeMi sistema 4. coLLeGaMento deLLa SoundBar audio Collegamento della soundbar al tv bluetootH...

  • Página 35: Introduzione

    1. introduzione staffe per montaggio a parete grazie per aver acquistato Jbl bar studio. Jbl bar studio è progettata per aggiungere una straordinaria esperienza sonora al tuo sistema di home entertainment. vi invitiamo a dedicare alcuni minuti alla lettura di questo manuale, che descrive il prodotto ed informazioni sul prodotto &...

  • Página 36: Collegamento Della Soundbar

    collegamento della Soundbar ad altri dispositivi 4. coLLeGaMento deLLa SoundBar Collegamento dei dispositivi attraverso cavi audio analogici. utilizzando un cavo analogico, collega l'ingresso auX-in (jack 3,5mm) della soundbar al connettore auX-out/ 3,5mm dei Questa sezione ti aiuta a collegare la soundbar ad un tv e ad altri dispositivi portatili.

  • Página 37: Come Utilizzare Il Bluetooth Con La Soundbar

    • L ettori MP3 : Lettori MP3 di tipo flash. MODE FEEDBACK • M emorie flash USB : I dispositivi che supportano USB 2.0 • A lcuni dispositivi USB potrebbero non essere supportati. b) selezionare "Jbl bar studio" per effettuare l'abbinamento Requisiti dispositivo USB con la soundbar Procedura: impostazioni -> bluetooth -> Jbl bar studio • I dispositivi che richiedono un programma d'installazione su un computer non sono supportati.

  • Página 38: Impostazioni Del Suono

    Quando il • P er riattivare l'audio, premere di nuovo il pulsante MUTE o riscontro sonoro è attivo, si sentiranno dei segnali sonori per premere il pulsante volume +/- specifiche azioni su Jbl bar studio: • Entra nella modalità di abbinamento Bluetooth Scelta dell'effetto sonoro • Il dispositivo Bluetooth è connesso • Volume massimo raggiunto...

  • Página 39: Sistema

    * a seconda del modello di tv, la soundbar potrebbe non rispondere al telecomando del proprio televisore. 8. SiSteMa 1. Standby automatico HDMI SHUFFLE OPTICAL Questa soundbar entra automaticamente in modalità di >3 s MUTE BASS standby dopo 10 minuti di inattività dei pulsanti e di assenza di VOLUME riproduzione audio/video da un dispositivo collegato.

  • Página 40: Risoluzione Dei Problemi

    ® sono marchi di fabbrica registrati e sono di proprietà della bluetooth sig, inc., e qualsivoglia uso di tali marchi da parte di Harman international www.jbl.com industries, incorporated avviene in base a licenza. altri marchi di fabbrica e marchi commerciali sono di proprietà...
  • Página 41 JBL Bar Studio GeBruikerShandLeidinG...
  • Página 42 inhoud 1. introduCtie ProduCt SPeCiFiCatieS algemeen 2. VerPakkinGSinhoud ingangen en uitgangen bluetootH-geDeelte 3. de SoundBar inStaLLeren proDuCt afmetingen en geWiCHt De sounDbar op een tafel plaatsen WanDmontage van De sounDbar 10. VerheLPen Van StorinGen sYsteem 4. de SoundBar aanSLuiten geluiD De sounDbar aansluiten op De tv bluetootH De sounDbar aansluiten op anDeren apparaten...

  • Página 43: Verpakkingsinhoud

    1. inLeidinG Wandmontagesteunen bedankt voor de aankoop van de jbl stuDio. De jbl bar stuDio biedt een uitzonderlijke geluidservaring in een home entertainment systeem. Wij raden je aan deze handleiding met een beschrijving van het apparaat door te nemen. De stapsgewijze instructies helpen je bij productinformatie &...

  • Página 44: De Soundbar Aansluiten

    4. de SoundBar aanSLuiten Sluit de soundbar aan op andere apparaten Apparaten aansluiten met analoge audiokabels Dit hoofdstuk beschrijft het aansluiten van de soundbar op een tv en gebruik een analoge kabel en sluit de auX-in (3,5mm stekker) op de andere apparaten, en het instellen van het systeem.

  • Página 45: Gebruik Van Bluetooth Met De Soundbar

    SURROUND MODE FEEDBACK • S ommige USB-apparaten worden mogelijk niet ondersteund. Vereisten voor USB-apparaat selecteer “jbl bar studio” om verbinding te maken • A pparaten die extra programma-installatie met een computer vereisen, worden niet ondersteund. stappen: instellingen -> bluetooth -> jbl bar studio • Verwijder het USB-apparaat niet tijdens gebruik. • E en zoekopdracht op een USB met grote capaciteit kan enkele minuten duren.

  • Página 46: Geluidsinstellingen

    • H et is mogelijk dat de onderstaande apparaten niet door dit apparaat worden herkend. -- externe HDD -- Kaartlezers -- geblokkeerde apparaten -- Harde type usb-apparaten -- usb hub -- gebruik van usb-verlengkabel -- iphone/ipod/ipad standaard film muziek spraak sport -- android-apparaat 4. Nachtmodus • D e nachtmodus verlaagt het volume van sterke geluiden en is 6.

  • Página 47: Systeem

    8. SYSteeM 1. Auto standby De soundbar schakelt automatisch over naar de standby-modus HDMI na 10 minuten inactiviteit en zonder weergave van audio/video van SHUFFLE OPTICAL een aangesloten apparaat. >3 s MUTE BASS VOLUME 2. Automatische activering De soundbar heeft een signaaldetector die het toestel automatisch * zie deel 7b en inleren van ir afstandsbediening voor tv-modellen die niet compatibel zijn.

  • Página 48: Verhelpen Van Storingen

    -woordmerk en logo zijn gedeponeerde handelsmerken en zijn eigendom ® www.jbl.com van bluetooth sig, inc. en ieder gebruik van deze merken door Harman international industries, incorporated is onder licentie. andere handelsmerken en merknamen zijn van hun respectievelijke eigenaren. De termen HDMI, het HDMI-logo en High-Definition multimedia interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDmi licensing llC in de verenigde staten en andere landen.
  • Página 49 JBL Bar Studio BrukSanviSning...
  • Página 50 innhoLdSfortegneLSe 1. introdukSJon ProduktSPeSifikaSJoner generelt 2. hva er i eSken innganger og utganger bluetooth-del 3. PLaSSer din SoundBar ProduKtstørrelse og -veKt Plasser soundbar På bordet Montering av soundbar På veggen 10. feiLSØking sYsteM 4. koBLe tiL din SoundBar Koble soundbar til din tv bluetooth Koble soundbar til andre enheter FJernKontroll...

  • Página 51: Introduksjon

    1. introdukSJon veggmonteringsbraketter takk for at du kjøpte Jbl bar studio. Jbl bar studio er utformet for å gi en ekstraordinær lydopplevelse til ditt underholdningssystem. vi oppfordrer deg til å ta deg noen minutter til å lese gjennom denne manualen, som beskriver produktet og Produktinformasjon og veiledning for veggmontering inkluderer steg-for-steg-instruksjoner for å...

  • Página 52: Koble Til Din Soundbar

    4. koBLe tiL din SoundBar koble Soundbar til andre enheter Koble til enheter med analoge lydkabler denne delen hjelper deg med å koble til soundbar til en tv eller bruk en analog kabel og koble auX-inn (3,5 mm jack-plugg) andre enheter, og sette opp hele systemet. på...

  • Página 53: Hvordan Bruke Bluetooth Med Din Soundbar

    • USB-nøkkel: Enheter som støtter USB 2.0. MODE FEEDBACK • N oen USB-enheter støttes kanskje ikke. Krav til USB-enhet b) velg "Jbl bar studio" for å parre med soundbar • E nheter som krever ytterligere programinstallasjon koblet til en trinn: innstilling -> bluetooth -> Jbl bar studio datamaskin støttes ikke. • Ikke trekk ut USB-enheten mens den er i drift. • F or en USB-enhet med stor kapasitet, kan det ta lengre tid enn et par minutter å...

  • Página 54: Lydinnstilling

    5. Lydfeedback • T rykk MUTE-knappen igjen, eller VOLUME +/–, for å gjenopprette lydfeedback lar lydtoner indikere visse produktfunksjoner. når lyden. lydfeedback er På, vil du høre toner for spesifikke handlinger på Jbl bar studio: Velg lydeffekt • Gå til bluetooth-parring 1. Surroundlydmodus • Bluetooth-enhet er tilkoblet • O pplev en fordypende lydopplevelse med JBL • Nå maksimalt volum...

  • Página 55: System

    8. SYSteM 1. Auto standby soundbar bytter automatisk til standby etter 10 minutter uten HDMI aktivitet, og ingen lyd/video fra en tilkoblet enhet. SHUFFLE OPTICAL 2. Auto oppvåkning >3 S MUTE BASS VOLUME soundbar has en signaldetektor som kan slå enheten på * For ikke-kompatible tv-modeller, følg fremgangsmåten i 7b for å...

  • Página 56: Feilsøking

    ® og enhver bruk av slike merker av harMan international industries, incorporated er www.jbl.com under lisens. andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere. begrepene hdMi, hdMi-logoen og high-definition Multimedia interface er varemerker eller registrerte varemerker for hdMi licensing llC i usa og andre land.
  • Página 57 JBL Bar Studio KäyttöohJeet...
  • Página 58 SiSäLLySLuetteLo 1. JohdaNto teKNiSet tiedot yleistä 2. PaKKauKSeN SiSäLtö tulo JA lähtö bluetooth-osio 3. SouNdBariN aSeNNuSPaiKKa tuotteen mitAt JA pAino AsetA soundbAr pöydälle soundbArin kiinnittäminen seinälle 10. ViaNMäärityS JärJestelmä 4. SouNdBariN LiittäMiNeN ääni liitä soundbAr televisioosi bluetooth liitä soundbAr muihin lAitteisiin kAukosäädin liitä...

  • Página 59: Johdanto

    1. JohdaNto seinäasennuksen kannattimet kiitos Jbl bAr studion hankinnasta. Jbl bAr studio on suunniteltu tarjoamaan erinomaisen äänikokemuksen kotiviihdejärjestelmääsi. pyydämme sinua käyttämään muutaman minuutin tämän käyttöohjeen lukemiseen. se kertoo tuotteen tuotetiedot ja seinäasennuksen opas ominaisuuksista ja sisältää vaihettaiset ohjeet tuotteen asetuksista ja käyttöönotosta.

  • Página 60: Soundbarin Liittäminen

    4. SouNdBariN LiittäMiNeN Liitä soundbar muihin laitteisiin Liitä laitteet analogisilla audiokaapeleilla tämä osa auttaa sinua soundbarin liittämisessä televisioon ja käytä analogista kaapelia ja liitä soundbarin AuX-tulo (3,5 mm muihin laitteisiin ja koko järjestelmän asettamisessa. jakki) kannettavan laitteen AuX-lähtö/3,5 mm -liitäntään. Liitä...

  • Página 61: Bluetoothin Käyttäminen Soundbarisi Kanssa

    • USB-muistitikku: USB 2.0:ta tukevat laitteet. • J oitakin USB-laitteita ei ehkä tueta. b) valitse "Jbl bar studio" muodostaaksesi laiteparin USB-laitevaatimukset soundbarin kanssa • L aitteet, jotka vaativat lisäohjelman asennuksen tietokoneeseen vaiheet: Asetus -> bluetooth -> Jbl bar studio liitettynä, ei tueta. • Älä irrota USB-laitetta sen ollessa käytössä. • S uuren kapasiteetin USB:n haku voi kestää pidempään kuin Settings Bluetooth muutaman minuutin. soundbar ei tue usb-laitteita, joissa on yli yhdiStetty 2 000 tiedostoa.

  • Página 62: Ääniasetus

    • J oistakin laitteista riippuen seuraavia laitteita ei ehkä pystytä tunnistamaan tässä yksikössä. -- ulkoinen hdd -- kortinlukijat -- lukitut laitteet -- kiintolevytyppiset usb-laitteet -- usb-keskitin -- usb-jatkojohdon käyttö -- iphone/ipod/ipad standardi elokuva musiikki ääni urheilu -- Android-laite 4. Yötila • H iljaista kuuntelua varten yötila vähentää voimakkaiden äänien 6. ääNiaSetuS äänenvoimakkuutta ääntä...

  • Página 63: Järjestelmä

    8. JärJeSteLMä 1. Automaattinen lepotila tämä soundbar siirtyy automaattisesti lepotilaan 10 minuutin HDMI kuluttua, jos mitään painiketta ei paineta ja mitään ääntä/ SHUFFLE OPTICAL videota ei toisteta liitetyltä laitteelta. >3 s MUTE BASS VOLUME 2. Automaattinen päällekytkentä soundbarilla on signaalintunnistin, joka voi automaattisesti* * ei-yhteensopivien tv-mallien osalta, noudata kohtaa 7b ja suorita oppimistoiminto kytkeä...

  • Página 64: Vianmääritys

    -merkki ja sen logo ® www.jbl.com ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden omistaja on bluetooth sig, inc., ja hArmAn international industries, incorporated käyttää niitä lisenssin alaisena. muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta. käsitteet hdmi, hdmi-logo ja high- definition multimedia interface ovat hdmi licensing llC:n yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä...
  • Página 65 JBL Bar Studio Руководство пользователя...
  • Página 66 содеРжание 1. введение теХниЧеские ХаРактеРистики изделия 2. коМплектаЦия оБщие вХодЫ и вЫХодЫ 3. установка звуковой панели Характеристики BLUETOOTH Установка звУковой панели на столе размерЫ и вес изделиЯ Установка звУковой панели на стене 10. устРанение неполадок 4. подклЮЧение звуковой панели система подключение...

  • Página 67: Введение

    1. введение кронштейны для крепления на стену Благодарим вас за покупку JBL Bar STUdiO. система JBL Bar STUdiO разработана для того, чтобы дома всегда был непревзойденный звук. мы призываем вас уделить несколько минут чтению этого руководства с описанием изделия и...

  • Página 68: Подключение Звуковой Панели

    4. подклЮЧение звуковой подключение звуковой панели к другим устройствам панели подключение устройств через аналоговые аудиокабели при помощи аналогового кабеля подключите aUX-in (разъем Этот раздел поможет подключить звуковую панель к телевизору 3,5 мм) на звуковой панели к разъему aUX-OUT/3,5 мм на и...
  • Página 69 FEEDBACK • mP3-плеер: mP3-плеер в виде флеш-накопителя. • USB-носитель: Устройства, поддерживающие USB 2.0. • некоторые USB-носители могут не поддерживаться. b) выберите «JBL Bar Studio» для сопряжения со звуковой панелью требования к USB-носителям шаги: настройка -> Bluetooth -> JBL Bar Studio •...

  • Página 70: Настройка Звука

    • в зависимости от типа USB-носителя есть верятность нераспознания файлов с этих устройств: - внешний жесткий диск - кардридеры - заблокированные устройства - USB-носители в виде жесткого диска - USB-концентратор - использование USB-удлинителя - iPhone/iPod/iPad стандарт Фильм музыка голос спорт - Устройства...

  • Página 71: Система

    8. систеМа 1. автоматический переход в режим ожидания Эта звуковая панель автоматически переходит в режим HDMI ожидания через 10 минут неактивности кнопок, а также если на SHUFFLE OPTICAL подключенном устройстве не воспроизводится аудио или видео. >3 с MUTE BASS VOLUME 2.

  • Página 72: Устранение Неполадок

    Harman international industries, © 2017 Harman international industries, incorporated. все права защищены. incorporated 8500 Balboa JBL – это торговая марка компании Harman international industries incorporated, Boulevard, northridge, Ca 91329 зарегистрированной в сша и других странах. Функции, характеристики и внешний вид...
  • Página 73 JBL Bar Studio BrukSanviSning...
  • Página 74 innehåLLSförteckning 1. introduktion ProduktSPecifikationer allmänt 2. detta finnS i Lådan ingångar och utgångar bluetooth-aVsnitt 3. PLacera SoundBarhögtaLaren ProduKtens mått och ViKt Placera soundbarhögtalaren På bordet Väggmontera soundbarhögtalaren 10. feLSökning sYstem 4. anSLut SoundBarhögtaLaren ljud anslut soundbarhögtalaren till tV:n bluetooth anslut soundbarhögtalaren till andra enheter 4 FjärrKontroll hur du sätter På...

  • Página 75: Introduktion

    1. introduktion Fästen för väggmontering tack för ditt köp av jbl bar studio. jbl bar studio har utformats för att ge dig en enastående ljudupplevelse från ditt hemunderhållningssystem. Vi uppmanar dig att ta några minuter för att läsa igenom bruksanvisningen, som beskriver produkten och Produktinformation och väggmonteringsguide...

  • Página 76: Anslut Soundbarhögtalaren

    4. anSLut anslut soundbarhögtalaren till andra enheter SoundBarhögtaLaren Anslut enheter med analoga ljudkablar med en analog kabel kopplar du auX-in (3,5 mm uttag) på soundbarhögtalaren till auX-out/3,5 mm på dina bärbara enheter. detta avsnitt hjälper dig att ansluta soundbarhögtalaren till en tV och andra enheter samt att konfigurera hela systemet.

  • Página 77: Hur Du Använder En Usb-Enhet

    AUDIO SURROUND MODE FEEDBACK • MP3-spelare: MP3-spelare av flashtyp. • USB-flashminne: Enheter med stöd för USB 2.0. • D et kan hända att vissa USB-enheter inte stöds. b) Välj “jbl bar studio" för att parkoppla med soundbarhögtalaren Krav på USB-enheter steg: inställningar -> bluetooth -> jbl bar studio • E nheter som kräver ytterligare programinstallation i anslutning till en dator stöds ej. • Ta inte bort USB-enheten medan den arbetar. • D et kan ta längre än några minuter att söka igenom USB-enheter...

  • Página 78: Ljudinställningar

    • Om du vill dämpa ljudet helt trycker du på knappen MUTE. produktegenskaper. när audio feedback är På, kommer du att • N är du vill återställa ljudet trycker du på knappen MUTE igen eller höra toner för specifika åtgärder på jbl bar studio: på knappen Volume +/–. • Påbörja parkoppling via Bluetooth • Bluetooth-enhet är ansluten Välja ljudeffekt • Nå maximal volym...

  • Página 79: System

    8. SYSteM 1. Automatiskt standbyläge denna soundbarhögtalare går automatiskt in i standbyläge efter HDMI tio minuters inaktivitet då inga knappar trycks in och inget ljud SHUFFLE OPTICAL eller video spelas upp från en ansluten enhet. >3 s MUTE BASS VOLUME 2.

  • Página 80: Felsökning

    «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). harman international industries, © 2017 harman international industries, incorporated. med ensamrätt. jbl är ett incorporated 8500 balboa varumärke som tillhör harman international industries, incorporated, registrerat i boulevard, northridge, ca 91329 usa och/eller andra länder.
  • Página 81 JBL Bar Studio BetJeningSveJLedning...
  • Página 82 indhoLdSfortegneLSe 1. indLedning ProduKtSPeCifiKationer generelt 2. hvad er der i ÆSKen indgange og udgange bluetooth-tjenester 3. PLaCering af SoundBar Produktmål og Vægt Placering af soundbar På bordet Vægmontering af soundbar 10. ProBLeMLØSning system 4. tiLSLutning af SoundBar tilslut soundbar til dit fjernsyn bluetooth tilslut soundbar til andre enheder fjernbetjening...

  • Página 83: Hvad Er Der I Æsken

    1. introduKtion beslag til vægmontering tak, fordi du har købt jbl bar studio. jbl bar studio er designet til at give en ekstraordinær lydoplevelse til dit hjemmeunderholdningssystem. Vi opfordrer dig til at tage et par minutter til at læse denne vejledning, som beskriver produktet og Produktinformation og skabelon til vægmontering...

  • Página 84: Tilslutning Af Soundbar

    4. tiLSLutning af SoundBar tilslutning af soundbar til andre enheder Tilslutning af enheder via analoge lydkabler dette afsnit hjælper dig med at forbinde din soundbar til et fjernsyn Ved hjælp af et analogt kabel skal du tilslutte auX indgang og andre enheder og konfigurere hele systemet. (3,5 mm stik) på...

  • Página 85: Brug Af Bluetooth Med Din Soundbar

    FEEDBACK • MP3-afspiller: MP3-afspiller med flash-lager. • USB-flashdrev: Enheder, der understøtter USB 2.0. • N ogle USB-enheder understøttes muligvis ikke. b) Vælg "jbl bar studio" for at parre med soundbar trin: indstilling -> bluetooth -> jbl bar studio Krav til USB-enhed • E nheder, der kræver yderligere program-installation og forbindelse til en computer, understøttes ikke.

  • Página 86: Lydindstillinger

    5. Lyd-feedback • T ryk på knappen VOLUME +/- for at øge eller reducere lyd-feedback aktiverer hørbare toner for at angive bestemte lydstyrkeniveauet. produktfunktioner. når lyd-feedback er tændt, hører du toner for specifikke handlinger på jbl bar studio: • Tryk på MUTE-knappen for at slå lyden fra. • Vælg Bluetooth-parring • F or at tænde lyden skal du trykke på MUTE-knappen igen eller • Bluetooth-enhed er forbundet tryk på...

  • Página 87: System

    * afhængigt af fjernsynsmodeller vil soundbaren muligvis ikke reagere på fjernbetjeningen til fjernsynet. 8. SYSteM HDMI 1. Automatisk standby SHUFFLE OPTICAL denne soundbar skifter automatisk til standby efter 10 minutters >3 s MUTE BASS VOLUME knapinaktivitet og ingen lyd-/video-afspilning fra en tilsluttet enhed. 2.

  • Página 88: Problemløsning

    © 2017 harman international industries, incorporated. alle rettigheder forbeholdes. incorporated 8500 balboa jbl er et varemærke tilhørende harman international industries, incorporated, der boulevard, northridge, ca 91329 er registreret i usa og/eller andre lande. funktioner, specifikationer og udseende kan ændres uden varsel.
  • Página 89 JBL BAR STUDIO 取扱説明書...
  • Página 90 目次 1. はじめに 製品の仕様 概要 2. 同梱品 入力および出力 BLUETOOTHセクション 3. サウンドバーの設置 製品寸法と重量 テーブルにサウンドバーを設置 サウンドバーの壁への取り付け 10. トラブルシ ューティ ング システム 4. サウンドバーの接続 サウンド お持ちのTVへのサウンドバーの接続 BLUETOOTH サウンドバーを他のデバイスに接続 リモコン サウンドバーシステムの電源を入れる サウンドバーシステムを使う コントロール サウンドバーでBLUETOOTH機能を使う USBデバイスを使う サウンドの設定 開始する前に ボリュームの調整 サウンド ・ エフェクトを選択する お持ちのTVリモコンに対応 サムスン、 LG、 ソニー、 VIZIO製の大部分のTVに対応 その他のTVに対応...

  • Página 91: はじめに

    1.はじめに 壁取り付け用ブラケッ ト JBL Bar Studio(バースタジオ)をお買い上げいただきありがとうございま す。 JBL Bar Studioはホームエンターテインメント･システムに迫力のサウン ドを実現しています。 ご使用になる前に、 この取扱説明書に目を通されるこ 製品情報&壁取り付け用ガイド とをお勧めします。 製品の説明と、 設定してスタートするための手順が段階 を追って記載されています。 ご質問 ： JBL Bar Studioの設置または操作について何かご質問がありま したら、 販売店または注文された設置業者、 または弊社のウ ェブサイ ト、 www.JBL.comにご連絡く ださい。 3.サウンドバーの設置 3a.テーブル上にサウンドバーを設置 2.同梱品 サウンドバー リモコン リモコンの電池サイズ ： CR2025 3b.サウンドバーの壁への設置 セロテープ等を使って壁掛け用ペーパーガイドを壁に貼り付け、 各取り付け...

  • Página 92: サウンドバーの接続

    4.サウンドバーの接続 サウンドバーを他のデバイスに接続 アナログオーディオ ・ ケーブルでデバイスを接続する このセクションでは、 サウンドバーをTVおよび他のデバイスに接続し、 シス アナログケーブルを使用して、 サウンドバーのAUX端子入力(3.5mmジャック) テム全体を設定する方法を説明します。 をポータブル ・ デバイスのAUX端子出力/3.5mmコネクタに接続します。 お持ちのTVへのサウンドバーの接続 お持ちのサウンドバーのTVへの接続。 サウンドバーを通して、 TV番組の音声 AUXケー ブル を聴く ことができます。 HDMI (ARC)を通してTVに接続する HDMIはデジタル ・ オーディオに対応しており、 サウンドバーに接続する最善 AUX端子入力 の方法です。 TVがHDMI ARCに対応している場合は、 1本のHDMIケーブルを 使用してサウンドバーからTV音声を聴く ことができます。 AUX端子出力 サウンドバーシステムの電源を入れる HDMI出力(ARC) HDMI(ARC) HDMI 注意...

  • Página 93: サウンドバーでbluetooth機能を使う

    イスには対応していません。 Settings Bluetooth 接続済み • 操作中は、 USBデバイスを抜き取らないでください。 Bluetooth • 大容量USBの場合は、 検出に数分以上かかることがあります。 サウンドバ ーは2000以上のファイルの入ったUSBデバイスには対応していません。 DEVICES JBL Bar Studio Connected • サウンドバーのUSBポートはPCには接続できません。 サウンドバーはス Now Discoverable トレージ ・ デバイスとしては使用できません。 Choose "JBL Bar Studio" to connect • このユニッ トでは、 exFATおよびNTFSファイルシステムには対応していま せん。 (FAT16/FAT32システムはご利用いただけます。 ) www.jbl.com...

  • Página 94: サウンドの設定

    ボリ ュームの調整 • 「ボリューム+/-」 ボタンを押して、 ボリュームレベルを増加または減少さ 5. 音声フ ィードバッ ク せます。 音声フィードバックにより、 可聴音で特定の製品機能をお知らせすること • サウンドをミュートするには、 「 MUTE」 ボタンを押します。 ができます。 音声フィードバックがオンの場合、 JBL Bar Studioに特有の動 • サウンドが聞こえるようにするには、 「 MUTE」 ボタンをもう一度押すか、 作のトーンが聞こえます ： 「ボリューム+/-」 ボタンを押します • Bluetoothペアリング･モードに入る • Bluetooth対応デバイスを接続する サウンド ・ エフ ェ ク トを選択する...

  • Página 95: システム

    8.システム 1. オートスタンバイ このサウンドバーは、 ボタン操作をせず、 接続デバイスからのオーディ HDMI オ/ビデオの再生がない状態で10分経過すると、 自動的にスタンバイモ SHUFFLE OPTICAL ードに切り替わります。 3秒超 MUTE BASS VOLUME 2. オート ・ ウ ェイクアップ * 非対応のTVモデルには、 セクション7bに従ってIR （赤外線） 学習リモコンを行います サウンドバーは、 AUX、 光端子、 Bluetooth、 HDMIソースなど、 最後に検出 注意 ： した接続からオーディオ信号を感知すると、 ユニッ トを自動的に*オンに – TVのサウンド出力が 「外部スピーカー」 にセッ トされていることをご確認 できるシグナル...

  • Página 96: トラブルシ ューティ ング

    の ® Boulevard, Northridge, CA 91329 ワードマークとロゴは、 the Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、 ハーマン ・ インターナ ショナル ・ インダストリーズ株式会社 （HARMAN International Industries, Incorporated） による使用 www.jbl.com は、 使用許諾に基づく ものです。 他の商標および商標名は各所有権者に属します。 HDMI、 HDMIロ ゴ、 High-Definition Multimedia Interfaceは米国およびその他の国でのHDMI Licensing LLCの商標ま たは登録商標です。 Dolby、 Dolby Audio、 Pro Logicおよびdouble-D symbolはDolby Laboratoriesの...
  • Página 97 JBL Bar Studio Podręcznik użytkownika...
  • Página 98 SPiS treści 1. wProwadzenie SPecyFikacJa Produktu inFOrMacJe OGÓlne 2. zawartośĆ oPakowania weJŚcie i wyJŚcie seKcJa blUetOOth 3. uMieSzczanie GŁośnika SoundBara wyMiary i Masa PrOdUKtU Ustawienie GŁOŚniKa sOUndbara na stOle MOntaż naŚcienny GŁOŚniKa sOUndbara 10. rozwiĄzywanie ProBLeMÓw systeM 4. PodŁĄczanie GŁośnika SoundBara dŹwięK POdŁączanie GŁOŚniKa sOUndbara dO telewizOra blUetOOth...

  • Página 99: Wprowadzenie

    SkontaktuJ Się z naMi: Jeżeli masz pytania o urządzenie JBL Bar Studio, jego montaż lub działanie, prosimy o kontakt z przedstawicielem lub instalatorem, lub o odwiedzenie naszej strony pod adresem: www.JBL.com.

  • Página 100: Podłączanie Głośnika Soundbara

    4. PodŁĄczanie GŁośnika Podłączanie soundbara do innych urządzeń SoundBara Podłączanie urządzeń analogowymi kablami dźwiękowymi Podłącz kabel analogowy do wejścia aUX-in (jack 3,5 mm) w soundbarze do złączy aUX-OUt/3,5 mm w urządzeniach przenośnych. ten rozdział pomoże w podłączeniu soundbara do telewizora oraz innych urządzeń, jak również...

  • Página 101: Sposób Korzystania Z Połączenia Bluetooth Z

    SURROUND MODE FEEDBACK Wymagania urządzeń USB • U rządzenia, które wymagają instalacji dodatkowych programów po wybierz „Jbl bar studio”, aby sparować z soundbarem podłączeniu do komputera, nie są obsługiwane. Kroki: Ustawienia -> bluetooth -> Jbl bar studio • Nie wyjmować urządzenia USB, gdy to pracuje. • W przypadku dysków USB o dużej pojemności, przeszukiwanie może potrwać dłużej niż kilka minut. soundbar nie obsługuje urządzeń...

  • Página 102: Ustawienia Dźwięku

    5. Powiadomienie dźwiękowe Powiadomienie dźwiękowe umożliwia informowanie dźwiękiem o Wybór efektu dźwiękowego określonych funkcjach produktu. Gdy powiadomienie dźwiękowe jest włączone, usłyszysz sygnały określonych działań w Jbl bar studio: 1. Tryb dźwięku surround • Rozpoczęcie parowania Bluetooth • T ryb audio surround od JBL zanurzy cię w niesamowitą głębię • Podłączenie urządzenia Bluetooth dźwięku.

  • Página 103: System

    8. System 1. Automatyczny tryb gotowości ten soundbar automatycznie przełącza się w tryb gotowości po HDMI 10 minutach braku aktywności przycisków oraz gdy z SHUFFLE OPTICAL podłączonego urządzenia nie jest wysyłany dźwięk/obraz. >3 s MUTE BASS VOLUME 2. Automatyczne wybudzanie * w przypadku modeli telewizorów, które nie są...

  • Página 104: Rozwiązywanie Problemów

    ® siG, inc., a ich używanie przez firmę harMan international industries, incorporated oparte jest o licencję. inne znaki handlowe oraz nazwy handlowe są własnością odpowiednich właścicieli. terminy hdMi, logo hdMi oraz nazwa high-definision Multimedia interface są...
  • Página 105 JBL BAR STUDIO 사용자 설명서...
  • Página 106 목차 1. 소개 제품 사양 일반 2. 구성품 입/출력 Bluetooth 섹션 3. 사운드바 배치 제품 크기 및 중량 사운드바를 테이블 위에 놓을 경우 사운드바 벽면 장착 10. 문제 해결 시스템 4. 사운드바 연결 사운드 TV에 사운드바 연결 Bluetooth 다른 장치에 사운드바 연결 리모콘...

  • Página 107: 구성품

    설정하고 시작할 수 있는 단계별 지침이 포함된 이 설명서를 제품 정보 및 벽 장착 가이드 끝까지 읽어 주시기 바랍니다. 문의: JBL BAR STUDIO와 해당 설치 또는 작동에 대해 문의 사항이 있으면 판매점이나 설치업체 또는 웹사이트 www.JBL.com을 방문하십시오. 3. 사운드바 배치...

  • Página 108: 사운드바 연결

    4. 사운드바 연결 다른 장치에 사운드바 연결 아날로그 오디오 케이블을 통한 장치 연결 이 섹션은 TV와 기타 장치에 사운드바를 연결하고 전체 시스템을 아날로그 케이블을 사용하여 사운드바의 보조 입력(3.5mm 잭)을 설정할 수 있도록 도와줍니다. 휴대용 장치의 보조 출력/ 3.5mm 커넥터에 연결합니다. TV에...

  • Página 109: 사운드바에서 Bluetooth 사용 방법

    • 일부 USB 장치는 지원되지 않을 수도 있습니다. b) "JBL Bar Studio"를 선택하여 사운드바와 페어링 USB 장치 요건 단계: 설정 -> Bluetooth -> JBL Bar Studio • 추가 프로그램을 설치해야 하는 장치가 컴퓨터에 연결된 경우 해당 장치는 지원되지 않습니다. • 작동 중인 동안은 USB 장치를 빼지 마십시오.

  • Página 110: 사운드 설정

    • 음소거하려면 MUTE 버튼을 누릅니다. 오디오 피드백은 특정 제품 기능을 나타내는 가청 신호음을 • 사운드를 복원하려면 MUTE 버튼을 다시 누르거나 VOLUME +/– 활성화합니다. 오디오 피드백이 켜져 있으면 JBL Bar Studio 버튼을 누릅니다. 에서 다음과 같은 특정 작업이 수행될 경우 신호음이 울립니다.

  • Página 111: 기타 Tv의 경우 Ir 원격 학습 수행

    8. 시스템 1. 자동 대기 이 사운드바는 연결된 장치로부터 오디오/비디오가 재생되지 HDMI 않고 버튼 작동이 없는 상태에서 10분이 경과되면 대기 SHUFFLE OPTICAL >3초 모드로 자동 전환됩니다. MUTE BASS VOLUME 2. 자동 기동 * 호환되지 않는 TV 모델의 경우 섹션 7b에 따라 IR 리모콘 학습을 수행하십시오. 사운드바에는...

  • Página 112: 문제 해결

    Bluetooth 참고: JBL Bar Studio는 96K 이하 샘플 레이트 오디오만 지원하며 96K 초과 오디오 콘텐츠는 지원할 수 없습니다. 주파수 96K 초과 오디오 소스 장치를 사운드바와 연결할 수 없습니다. 콘텐츠를 재생하는 경우 일부 소음이 발생할 것으로 예상됩니다. • 소스 장치에서 Bluetooth 기능을 활성화하지 않았습니다.
  • Página 113 JBL 影霸系列 用户手册...
  • Página 114 目录 1. 简介 产品规格 概览 2. 产品清单 输入和输出 蓝牙部分 3. 摆放您的条形音响 产品尺寸和重量 将条形音响摆放于桌面 将条形音响安装到墙壁上 10. 故障排除 系统 4. 连接您的条形音响 声音 将条形音响连接至电视 蓝牙 将条形音响连接至其他设备 遥控 如何启动您的条形音响系统 使用您的条形音响系统 控制 如何使用条形音响的蓝牙功能 如何使用 USB 设备 声音设置 开始之前 调整音量 选择声音效果 响应电视遥控器 适用于大多数三星、LG、索尼和 VIZIO 电视 * 其他电视型号...

  • Página 115: 产品清单

    1. 简介 壁挂支架 感谢您购买 JBL 影霸系列。JBL 影霸系列会为您的家庭娱乐系 统带来非凡的声音体验。我们强烈建议您花费少许时间通读本手 册，充分了解产品以及如何设置和使用产品。 产品信息和壁挂安装指南 联系我们：如果对 JBL 影霸系列以及其安装与操作有任何疑问， 请联系您的零售商或定制安装专员，或访问我们的网站，网址 是：www.JBL.com。 3. 摆放您的条形音响 2. 产品清单 3a. 将条形音响摆放于桌面 条形音响 遥控器 遥控器电池规格：CR2025 3b. 将条形音响安装到墙壁上 使用胶带将壁挂导纸板固定在墙壁上，用笔尖在每个安装孔的中 心钻一个点，标记壁挂支架位置并取下纸张。 电源适配器 (4ft, 1200mm) 2-D=3mm 电源线* (5ft, 1500mm) 按记号安装壁挂安装支架；将螺纹安装柱拧入条形音响后部；然后 *电源线类型和数量因地区而异 将条形音响安装在墙壁上。 光学电缆 (4ft, 1200mm) AUX 电缆...

  • Página 116: 连接您的条形音响

    4. 连接您的条形音响 将条形音响连接至其他设备 通过模拟音频电缆连接设备 本节将为您介绍如何将您的条形音响连接到电视或其他设备，以及 使用模拟电缆连接条形音响上的 AUX-IN（3.5mm 插孔）与便携设 如何设置整个系统。 备上的 AUX-OUT/ 3.5mm 接口。 将条形音响连接至电视 将您的条形音响连接至电视。您可以通过条形音响收听电视节目。 AUX 电缆 通过 HDMI (ARC) 连接至电视 HDMI 连接支持数字音频，是连接条形音响的最佳选择。如果您的 AUX-IN 电视支持 HDMI ARC，您可以使用一根 HDMI 电缆通过条形音响收 听电视节目。 AUX-OUT 如何启动您的条形音响系统 HDMI OUT (ARC) HDMI (ARC) HDMI 注意：请确保您的电视上的 HDMI CEC 功能已开启。 DC IN 通过光学连接至电视...

  • Página 117: 如何使用条形音响的蓝牙功能

    USB 设备要求 • 不支持需要连接到计算机进行其他程序安装的设备。 Settings Bluetooth 连接 • 操作时请勿拔除 USB 设备。 Bluetooth • 大容量的 USB，可能需要较长的时间进行搜索。条形音响不支 DEVICES 持含有 2000 个及以上文件的 USB 设备。 JBL Bar Studio Connected • 条形音响 USB 端口不能连接至 PC。您的条形音响不能作为存 Now Discoverable 储设备使用。 Choose "JBL Bar Studio" to connect www.jbl.com...

  • Página 118: 声音设置

    • 此设备不支持 exFAT 和 NTFS 文件系统。（支持 FAT16/FAT32 系统。） • 根据某些设备的不同，本机可能无法识别以下设备。 -- 外置硬盘 -- 读卡器 -- 锁定设备 -- 硬盘式 USB 设备 标准 电影 音乐 语音 运动 -- USB 集线器 -- 使用 USB 延长线 4. 夜间模式 -- iPhone/iPod/iPad • 若需要安静的聆听环境，夜间模式可降低播放音频的音量。 -- Android 设备 •...

  • Página 119: 自动待机

    8. 系统 1. 自动待机 此条形音响在 10 分钟无操作且连接设备无音频/视频播放时会 HDMI 自动切换到待机状态。 SHUFFLE OPTICAL >3 s MUTE BASS VOLUME 2. 自动唤醒 条形音响设有一个信号探测器，当它感知到来自最后一个检测 *对于不兼容的电视型号，请按照第 7b 节进行红外遥控学习 到的连接源，如辅助、光学、蓝牙或 HDMI 源的音频信号时， 注意： 设备会自动唤醒。 – 请确保电视机的声音输出设置为“外部扬声器”。 *根据电视型号或源设备的不同，某些设备可能无法自动唤醒条形音响。 – 对于某些遥控器，此功能可能无法正常运行。 3. 恢复出厂设置 – 此功能无法在 LG 电视的魔术遥控器上运行。 – 当 HDMI CEC 开启时，此功能可能无法正常运行。 将此条形音响重置为出厂默认设置。...

  • Página 120: 故障排除

    начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). HARMAN International Industries, © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留所有权利。JBL 是 HARMAN Incorporated 8500 Balboa International Industries, Incorporated 在美国及/或其他国家和地区的注册商标。如性...
  • Página 121 JBL BAR STUDIO 擁有者手冊...
  • Página 122 目錄 1. 簡介 產品規格 一般 2. 包裝盒內物品 輸入和輸出 BLUETOOTH 部份 3. 放置條型音箱 產品尺寸和重量 在檯面上放置條型音箱 掛牆安裝條型音箱 10. 疑難排解 4. 連接條型音箱 系統 將條型音箱連接至電視 聲音 將條型音箱連接至其他裝置 BLUETOOTH 如何對條型音箱系統供電 遙控器 使用您的條型音箱系統 控制 如何將 BLUETOOTH 與條型音箱結合使用 如何使用 USB 裝置 聲音設定 在開始之前 調節音量 選擇音效 回應電視遙控器 對於大多數 SAMSUNG、LG、SONY 及 VIZIO 電視 對於其他電視...

  • Página 123: 包裝盒內物品

    1. 簡介 掛牆托架 感謝您選購本 JBL BAR STUDIO。JBL BAR STUDIO 經特別設計， 1 個 可以為您的家庭娛樂系統帶來出色的音效體驗。我們敦促您花幾 分鐘通讀本手冊，其中描述了產品並包括協助您設定及入門的逐 步說明。 產品資訊與掛牆指南 與我們聯絡：若您對 JBL BAR STUDIO、其安裝或操作存在 1 本 任何疑問，請聯絡經銷商或自訂安裝商，或造訪我們的網站： www.JBL.com。 3. 放置條型音箱 2. 包裝盒內物品 3a. 在檯面上放置條型音箱 條型音箱 1 個 遙控器 遙控器的電池尺寸：CR2025 3b. 掛牆安裝條型音箱 1 個 使用膠帶將掛牆導紙粘貼在牆壁上，推筆尖穿過每個安裝孔中心...

  • Página 124: 連接條型音箱

    4. 連接條型音箱 將條型音箱連接至其他裝置 透過類比音訊纜線連接裝置 本節幫助您將條型音箱連接至電視和其他裝置，並設定整個系統。 使用類比纜線將條型音箱上的 AUX 輸入（3.5mm 插孔）連接至便 攜式裝置上的 AUX 輸出/3.5mm 接口。 將條型音箱連接至電視 將您的條型音箱連接至電視。您可以透過條型音箱聆聽來自電視 節目的音訊。 AUX 纜線 透過 HDMI(ARC) 連接至電視 HDMI 連接支援數位音訊，是連接至條型音箱的最佳選擇。如果您 AUX 輸入 的電視支援 HDMI ARC，可以使用單條 HDMI 纜線透過條型音箱 聽到電視音訊。 AUX 輸出 如何對條型音箱系統供電 HDMI 輸出 (ARC) HDMI (ARC) HDMI 附註：務必確認電視上的...

  • Página 125: 如何將 Bluetooth 與條型音箱結合使用

    • MP3 播放機：Flash 類型的 MP3 播放機。 • USB 快閃磁碟機：支援 USB 2.0 的裝置。 • 可能不支援某些 USB 裝置。 b) 選擇「JBL Bar Studio」以與條型音箱配對 步驟：Setting -> Bluetooth -> JBL Bar Studio（設定 -> USB 裝置要求 Bluetooth -> JBL Bar Studio） • 不支援需要連接至電腦、需要安裝附加程式的裝置。 • 操作時請勿拔出 USB 裝置。...

  • Página 126: 聲音設定

    LED 閃爍白光 2 次 夜間模式關閉 調節音量 5. 音訊回饋 • 按 VOLUME +/–（音量 +/–）按鈕以增加或減小音量。 音訊回饋可啟用可聽聲音來指示某些產品功能。當音訊回饋開 • 若要靜音，請按 MUTE（靜音）按鈕。 啟後，您將在 JBL Bar Studio 上聽到特定動作的聲音： • 若要恢復聲音，請再次按 MUTE（靜音）按鈕或按 VOLUME +/– • 進入 Bluetooth 配對 （音量 +/–）按鈕 • Bluetooth 裝置已連接 • 達到最大音量 選擇音效 • 環繞聲模式開啟/關閉...

  • Página 127: 自動待命

    8. 系統 1. 自動待命 按鈕進入非使用狀態 10 分鐘後並且連接的裝置沒有播放音訊/ HDMI 視訊，此條型音箱會自動切換到待命狀態。 SHUFFLE OPTICAL >3 s MUTE BASS VOLUME 2. 自動喚醒 條型音箱備有訊號偵測器，可在感應到上次偵測到的連接（例 * 對於不相容的電視型號，請遵循第 7b 節並進行紅外遙控器學習。 如 AUX、光纖、Bluetooth 或 HDMI）的音訊訊號時自動*開啟 附註： 設備。 – 確保電視的聲音輸出設定為「External speaker」（外部喇 *根據電視型號或來源裝置的不同，某些裝置可能無法自動喚醒條型音箱。 叭）。 3. 套用出廠設定值 – 根據遙控器的不同，此功能可能無法正常工作。 將此條型音箱重設為出廠時編程的預設設定。 – 此功能不能在 LG 電視的神奇遙控器上操作。 •...

  • Página 128: 疑難排解

    начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). HARMAN International Industries, © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留一切權利。JBL 是 HARMAN Incorporated 8500 Balboa International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/地區註冊的商標。功能、...
  • Página 129 JBL Bar Studio Panduan Pengguna...
  • Página 130 daftar iSi 1. PendaHuLuan SPeSifiKaSi ProduK uMuM 2. iSi KotaK input dan output bagian bluetooth 3. MeLetaKKan SoundBar diMenSi dan berat produk Meletakkan Soundbar di ataS Meja MeMaSang Soundbar di dinding 10. PeMeCaHan MaSaLaH SiSteM 4. MengHuBungKan SoundBar Suara Menghubungkan Soundbar ke tV bluetooth Menghubungkan Soundbar ke perangkat lain reMote kontrol...

  • Página 131: Pendahuluan

    1. PendaHuLuan braket dudukan dinding terima kasih telah membeli jbl bar Studio. jbl bar Studio dirancang untuk menghadirkan sensasi suara luar biasa di sistem hiburan rumah anda. kami sarankan anda meluangkan diri untuk membaca panduan ini secara lengkap, yang isinya informasi produk &...

  • Página 132: Menghubungkan Soundbar

    4. MengHuBungKan Menghubungkan Soundbar ke perangkat lain SoundBar Menghubungkan perangkat melalui kabel audio analog Menggunakan kabel analog, hubungkan auX-in (jack 3,5 mm) pada soundbar ke auX-out/ konektor 3,5 mm pada perangkat bagian ini menjelaskan bagaimana cara menghubungkan soundbar portabel anda. ke tV dan perangkat lain, dan cara menyiapkan seluruh sistem.

  • Página 133: Menggunakan Bluetooth Dengan Soundbar

    SURROUND MODE FEEDBACK • Pemutar MP3: Pemutar MP3 berjenis flash. • Flash Drive USB: Perangkat yang mendukung USB 2.0. • S ebagian perangkat USB mungkin tidak dapat digunakan. b) pilih "jbl bar Studio" untuk menyambungkan dengan Persyaratan perangkat USB soundbar • P erangkat yang memerlukan instalasi program tambahan yang langkah-langkah: pengaturan -> bluetooth -> jbl bar terhubung ke komputer tidak dapat digunakan.

  • Página 134: Pengaturan Suara

    VoluMe +/- anda akan mendengar bunyi ketika ada tindakan tertentu pada Memilih efek suara jbl bar Studio: • Masuk ke mode penyambungan Bluetooth 1. Mode suara keliling • Perangkat Bluetooth terhubung • N ikmati sensasi suara yang menghanyutkan dengan mode • Volume sudah maksimal...

  • Página 135: Sistem

    * bergantung pada model tV-nya, soundbar mungkin tidak merespons remote kontrol 8. SiSteM HDMI 1. Siaga otomatis SHUFFLE OPTICAL Soundbar ini otomatis beralih ke mode siaga setelah 10 menit >3 dtk MUTE BASS VOLUME tidak ada penekanan tombol dan tidak ada pemutaran audio/ video dari perangkat terhubung.

  • Página 136: Pemecahan Masalah

    Bluetooth Catatan: jbl bar Studio hanya dapat menangani audio dengan laju sampel <=96K dan tidak dapat menangani konten audio yang Perangkat sumber tidak dapat tersambung ke soundbar. laju sampelnya >96k. jika anda memutar konten audio yang • A nda belum mengaktifkan fungsi Bluetooth pada perangkat frekuensinya >96k, akan terdengar sedikit derau. sumber. lihat panduan pengguna perangkat sumber untuk mengetahui cara mengaktifkan fungsi tersebut.
  • Página 137 JBL BAR STUDIO ‫دليل المالك‬...
  • Página 138 ‫جدول المحتويات‬ ‫االستجابة لوحدة التحكم بالتلفاز عن بعد‬ ‫مقدمة‬ VIZIO‫ و‬SONY‫ و‬LG‫ و‬SAMSUNG ‫لمعظم أجهزة التلفاز من نوع‬ ‫محتويات العلبة‬ ‫ألجهزة التلفاز األخر ى‬ ‫وضع مكبر الصوت‬ ‫النظام‬ ‫ضع مكبر الصوت على الطاول ة‬ ‫1. االستعداد التلقائ ي‬ ‫تثبيت مكبر الصوت على الحائ ط‬ ‫2. التشغيل التلقائ ي‬ ‫3. تطبيق إعدادات المصن ع‬ ‫توصيل مكبر الصوت‬ ‫4. تحديث البرنام...
  • Página 139 ‫م ُ صممة خصي ص ً ا لتضفي تجربة صوت استثنائية على نظام الترفيه المنزلي. نحثك على‬ ‫تخصيص بضع دقائق من وقتك لقراءة هذا الدليل الذي يصف المنتج ويحتوي على تعليمات‬ ‫معلومات عن المنتج ودليل التثبيت على الحائط‬ .‫مف ص ّ لة تدريجية لمساعدتك في اإلعداد وبدء التشغيل‬ ‫ أو تركيبها أو‬JBL BAR STUDIO ‫اتصل بنا: إذا كان لديك أي أسئلة حول سماعات‬ ‫تشغيلها، يرجى االتصال ببائع التجزئة أو فني التركيب المخصص أو زيارة الموقع اإللكتروني‬ 1 ‫عدد‬ .www.JBL.com ‫على‬...
  • Página 140 ‫4. توصيل مكبر الصوت‬ ‫توصيل مكبر الصوت باألجهزة األخرى‬ ‫توصيل األجهزة باستخدام كابالت الصوت التناظرية‬ .‫يساعدك هذا القسم في توصيل مكبر الصوت بالتلفاز واألجهزة األخرى وإعداد النظام بأكمله‬ ‫ )ﻣﻘﺑس 5.3 ﻣم( اﻟﻣوﺟود ﺑﻣﻛﺑر‬AUX IN ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﺑل اﻟﺗﻧﺎظري، ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣﻧﻔذ‬ .‫/ 5.3 ﻣم...
  • Página 141 .‫ محمول‬MP3 ‫: مشغل‬MP3 ‫• مشغل ملفات‬ NIGHT AUDIO SURROUND MODE FEEDBACK .USB 2.0 ‫ محمول: األجهزة التي تدعم‬USB ‫• محرك أقراص‬ .‫ قد ال تكون مدعومة‬USB ‫• بعض أجهزة‬ ‫" لإلقران مع مكبر الصوت‬JBL Bar Studio" ‫ب ) حدد‬ USB ‫متطلبات جهاز‬ JBL Bar >- )‫ (بلوتوث‬Bluetooth >- )‫ (إعداد‬Setting :‫الخطوات‬ .‫• األجهزة التي تتطلب تثبيت برنامج إضافي متصل بحاسوب، غير مدعومة‬ Studio .‫ أثناء التشغيل‬USB ‫• ال تنزع جهاز‬ .‫ ذو السعة الضخمة، ربما يستغرق وق ت ً ا أطول ببضع دقائق للبحث فيه‬USB ‫• بالنسبة لجهاز‬ .‫ التي تحتوي على 0002 ملف أو أكثر داخلها‬USB ‫ال يدعم مكبر الصوت أجهزة‬ Settings Bluetooth ‫متصل‬...
  • Página 142 VOLUME ‫ (كتم) مرة أخرى أو اضغط على زر‬MUTE ‫• الستعادة الصوت، اضغط على زر‬ )‫-/+ (رفع/خفض الصوت‬ ‫5. النغمات الصوتية‬ ‫ النغمات الصوتية تم ك ّ ِ ن اإلشارة إلى بعض ميزات المنتج بنغمات مسموعة. عندما تكون‬ ‫اختيار تأثير الصوت‬ :JBL Bar Studio ‫النغمات الصوتية قيد التشغيل، ستسمع نغمات إلجراءات معينة على‬ ‫1. وضع الصوت المحيطي‬ Bluetooth ‫• أدخل وضع اقتران‬ .JBL ‫• استمتع بتجربة صوت غامرة مع وضع الصوت المحيطي من‬ ‫ متصل‬Bluetooth ‫• جهاز‬ ‫ (الصوت المحيطي) لتشغيل وضع الصوت‬SURROUND ‫• اضغط على زر‬...
  • Página 143 ‫8. النظام‬ ‫1. وضع االستعداد التلقائي‬ ‫ يقوم مكبر الصوت بالتبديل تلقائ ي ًا إلى وضع االستعداد بعد مرور 01 دقائق من عدم تشغيل‬ HDMI .‫الزر ولن يتم تشغيل أي صوت/فيديو من الجهاز المتصل‬ SHUFFLE OPTICAL ‫2. التشغيل التلقائي‬ >3 ‫ثوان‬ MUTE BASS VOLUME ‫ يحتوى مكبر الصوت على كاشف إشارة يمكنه تشغيل الوحدة تلقائ ي ًا* عندما يستشعر‬ ‫ أو‬Optical ‫ أو‬AUX ‫إشارة صوت من آخر اتصال م ُ كتشف على سبيل المثال، مصدر‬ "‫*بالنسبة لموديالت التلفاز غير المتوافقة، يرجى اتباع القسم7ب وإرشادات "تعلم التحكم عن بعد عبر األشعة تحت الحمراء‬ .HDMI ‫ أو‬Bluetooth :‫مالحظة‬...
  • Página 144 ‫البلوتوث‬ 96K =< ‫ إال صوت معدل عينة‬JBL Bar Studio ‫مالحظة: ال تدعم مكبرات الصوت‬ ‫69. سيكون هناك بعض التشويش المتوقع إذا‬K > ‫ولكن ال يمكنها أن تدعم محتوى الصوت‬ .‫يتعذر اتصال أحد األجهزة المصدر بمكبر الصوت‬ .96K> ‫كنت تشغل محتوى الصوت بتردد‬ ‫• لم تقم بتمكين خاصية بلوتوث بالجهاز المصدر. انظر دليل المستخدم الخاص بالجهاز‬ .‫المصدر بشأن كيفية تمكين الخاصية‬ ‫• مكبر الصوت متص ال ً بالفعل بجهاز بلوتوث آخر. اضغط مع االستمرار على زر‬ ‫01. استكشاف المشكالت وإصالحها‬ ‫ (بلوتوث) بوحدة التحكم عن بعد لفصل الجهاز المصدر المتصل، ثم حاول‬Bluetooth .‫مرة أخرى‬...

Tabla de contenido