avvertenze WarnUnG • Tutte le misure sono espresse in centimetri • Sämtliche Maßangaben in cm • I disegni riportati non sono in scala • Die Zeichnungen sind nicht im Maßstab WarnInG aDvertenCIaS • All measures are in centimetres • Todas las medidas vienen en centímetros •...
Informazioni generali General instructions La Jacuzzi Europe S.p.A. consiglia l’utilizzo dell’apposito pannel- Jacuzzi Europe recommends the use of the removable front pan- lo frontale smontabile, fornito su richiesta, che garantisce una el, available on request, which allows access for any necessary buona accessibilità...
Indications generales allgemeine hinweise Jacuzzi Europe conseille l’utilisation du panneau frontal démon- Jacuzzi empfiehlt Ihnen, die spezifische und als Sonderzubehör table, fourni sur demande, qui facilite l’accès pour les éventuel- erhältliche (serienmäßig bei einigen Modellen), abnehmbare les interventions de maintenance.
Generalidades Общая информация Jacuzzi Europe aconseja utilizar el específico faldón frontal des- Компания Jacuzzi Europe S.p.A. рекомендует использование montable, suministrado opcionalmente, que garantiza el fácil ac- специальной снимаемой панели, поставляемой по заявке, ceso para las operaciones eventuales de mantenimiento. которая гарантирует доступ для выполнения работ техниче- Para el montaje y desmontaje de los faldones, se tiene que de- ского...
Página 6
EJEMPLO: bañera con respaldo en el lado opuesto al muro EXEMPLO: banheira com o espaldar contra a parede EXEMPLO: banheira com o respaldar oposto à parede EN 1717 ≥ 15 cm Jacuzzi Europe S.p.A. • March 2013 • all rights reserved...
Página 7
(5pz) I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione • The data I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione • The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution •...
Página 8
EJEMPLO: bañera con respaldo en el lado opuesto al muro EXEMPLO: banheira com o espaldar contra a parede EXEMPLO: banheira com o respaldar oposto à parede EN 1717 ≥ 15 cm Jacuzzi Europe S.p.A. • March 2013 • all rights reserved...
Página 9
(5 pz) I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione • The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution • Les caractéristiques take care and live indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe qui se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’elle jugera opportune sans obligation de préavis ou de remplacement •...
Página 10
EJEMPLO: bañera con respaldo en el lado opuesto al muro EXEMPLO: banheira com o espaldar contra a parede EXEMPLO: banheira com o respaldar oposto à parede EN 1717 ≥ 15 cm Jacuzzi Europe S.p.A. • March 2013 • all rights reserved...
Página 11
(3 pz) I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione • The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution • Les caractéristiques take care and live indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe qui se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’elle jugera opportune sans obligation de préavis ou de remplacement •...
Página 12
EJEMPLO: bañera con respaldo en el lado opuesto al muro EXEMPLO: banheira com o espaldar contra a parede EXEMPLO: banheira com o respaldar oposto à parede EN 1717 ≥ 15 cm Jacuzzi Europe S.p.A. • March 2013 • all rights reserved...
Página 13
(3 pz) I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione • The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution • Les caractéristiques take care and live indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe qui se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’elle jugera opportune sans obligation de préavis ou de remplacement •...
Página 14
I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...