Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Integra EXPERT HS
Resumen de contenidos para Integra EXPERT HS
- Página 1 Controlador de temperatura EXPERT HS MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 Se hizo todo el esfuerzo posible para asegurar que este manual esté completo, actualizado y sea preciso. Sin embargo, la información con- tenida en el mismo esta sujeta a cambios sin previo aviso debido a progresos futuros. EXPERT HS rev.05...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.7.3 Asignación de sensores ............21 Asignaciones de relés .............. 22 Configuraciones de noche ............23 4.10 Temperaturas estacionales ............23 4.11 Modo de limpieza ..............24 4.12 Modo de prueba ..............25 4.13 Versión ................. 25 EXPERT HS rev.05... - Página 4 11.1 Registro de alarmas ..............54 11.2 Condiciones de alarmas ............55 11.3 Configuración de alarma ............57 FUNCIONES DE MONITOREO ........59 12.1 Conditiones actuales ............... 59 12.2 Registro ................60 12.3 Edad y número de animales ............61 ESPECIFICACIONES TECNICAS ........62 EXPERT HS rev.05...
- Página 5 15.1 Plantilla del menú de configuración de la instalación ...... 67 15.2 Plantilla de asignación de relés ..........68 15.3 Plantilla de asignación de sensores ..........78 15.4 Plantilla de apagado del ventilador ..........78 ÍNDICE ................79 EXPERT HS rev.05...
-
Página 6: Introducción
Lea con atención y guarde las siguientes instruccio- nes para poder consultarlas en el futuro. NO ROCÍE AGUA EN EL CONTROLADOR! Utilice un paño húmedo para limpiar el con- trol. EXPERT HS rev.05... -
Página 7: Información General Sobre El Controlador
De modo que es posible activar un programa específi- co que utiliza ciertas configuraciones de tempera- El dispositivo EXPERT HS puede controlar las si- tura según la edad de los animales, por ejemplo. guientes entradas y salidas : CICLO DE VENTILACIÓN MÍNIMA... -
Página 8: Protección Contra Sobrecarga Ysobretensión
El controlador puede regular la apertura de la en- trada de aire lateral en función del nivel de presión estática. CONTRASEÑA Un carácter de la contraseña puede ser capaz de restringir el acceso a las funciones establecidas del controlador. EXPERT HS rev.05... -
Página 9: Instrucciones De Montaje
Existen 2 tipos de alarmas en el mercado. Un tipo equipos de luz. se activa cuando la corriente es cortada en su en- trada, mientras que el otro tipo se activa cuando la corriente es provista en su entrada. Para una alar- EXPERT HS rev.05... -
Página 10: Interfaz De Usuario
Teclas de ajuste de cada entrada y salida en la pantalla prin- cipal. El menú principal se selecciona Utilice estas teclas (+ o -) para cambiar el valor automáticamente luego de 4 minutos de in- del parámetro seleccionado. actividad. EXPERT HS rev.05... -
Página 11: Ajuste De Parámetros
Ajuste de parámetros Utilice las teclas de navegación para seleccionar el parámetro deseado en la pantalla principal. Un parámetro que puede ser modificado parpadea al ser seleccionado; los parámetros que no parpadean no pueden ser modificados. EXPERT HS rev.05... -
Página 12: Configuración De La Instalación
2 - 2 - 2 - 2 • Utilice las teclas de ajuste para cambiar el día de la semana. • Presione el cursor derecho para pasar al próximo parámetro. • Proceda de modo similar para configurar totalmente la fecha y hora. EXPERT HS rev.05... -
Página 13: Ingreso / Cambio De Contraseña
Elija una contraseña fácil de recordar ¡y anótela en un lugar seguro! • Utilice las teclas de ajuste para confirmar la nueva contraseña de instalación y luego pre- sione el cursor derecho para confirmar la nueva contraseña. EXPERT HS rev.05... -
Página 14: Programas Del Controlador
Se ex- Sólo se encuentran disponibles los programas acti- hibirá el mensaje “Copia en progreso”. Espe- vados en Configuración de la instalación (ver sec. 4.5). re hasta finalizar la transferencia de la in- formación. EXPERT HS rev.05... -
Página 15: Unidades De Medición
Formato de horas : AM/PM / 24 horas. Temperatura : Celsius (°C) o Fahrenheit (°F). Agua : Galones / Litros. Presión estática Pulgadas de columna de agua (“WC) o Pascal (Pa). Estos parámetros son comunes a todos los programas del controla- dor. EXPERT HS rev.05... -
Página 16: Configuración De La Instalación
N° salidas de reloj N° de salidas de ventilación túnel Ajustar el número de salidas de reloj al valor Ajustar el número de salidas de ventilación deseado (0 a 4 salidas). túnel al valor deseado (0 a 16 salidas). EXPERT HS rev.05... - Página 17 Disponible si antes se activa la puerta del túnel. La [Este parámetro es común en todos los programas.] opción de presión estática sólo se encuentra dispo- nible si el sensor de presión estática se activa en la sección 4.7.1. EXPERT HS rev.05...
-
Página 18: Configuración De La Compensación Hr
Usar unidades de rocío si %HR es baj. El controlador puede activar las salidas de rocío cuando los niveles de humedad son demasiado bajos. Seleccione “Sí” para utili- zar este método de compensación. EXPERT HS rev.05... -
Página 19: Configuración De Sensores
Seleccione “Sí”, si un sensor de presión es- Seleccione “Sí”, si un sensor de humedad tática está conectado al controlador. relativa interior está conectado al controla- dor. Medidor de agua Habilitar el número deseado de entradas del medidor de agua (1 a 2). EXPERT HS rev.05... -
Página 20: Calibración Del Medidor De Agua Y Sensores
La lectura del sensor de presión estática puede ajustarse en ± 0.030 "WC (± 7 Pa). Calibración medidor de agua 1-2 Ingrese el caudal de cada medidor de agua. Este caudal puede ajustarse de 1 a 100 ga- lones (o litros) por pulsación. EXPERT HS rev.05... -
Página 21: Asignación De Sensores
• Ático: El controlador aumenta automát- asignar un sensor o seleccione “- - - “ para los icamente la período de Tiempo ON del sensores que no están asignados a la salida. temporizador de ventilación mínima cuando EXPERT HS rev.05... -
Página 22: Asignaciones De Relés
Tiempo ON asociado con el ventilador seleccionado (o ventilador tú- Al final de este manual se encuentra nel) (ver sec. 6.2.3). disponible una plantilla para anotar la función de cada relé. EXPERT HS rev.05... -
Página 23: Configuraciones De Noche
• Configure los siguientes parámetros : Día / Noche comience a : Configure la hora en que comienzan a utili- zarse las configuraciones del día y de la no- che. EXPERT HS rev.05... -
Página 24: Modo De Limpieza
( o cuando la temperatura en una zona vacía disminuye demasiado). Ver la sección 11.3 para configurar este límite para la activación de la alar- EXPERT HS rev.05... -
Página 25: Modo De Prueba
“On” para comenzar la prueba luego confi- gure la temperatura interior simulado en el valor deseado. Presión estática / Programa actual : Los mensajes del nivel de presión estática y del programa actual aparecen para informa- ción solamente. Y no se pueden modificar. EXPERT HS rev.05... -
Página 26: Configuraciones De Temperatura
Seleccione cuál es el set point de tempera- tura mientras el controlador funciona en modo limpieza y en las zonas vacías. Día -5 Día 0 Día 10 Día 15 Día 20 Día 25 Día 30 Día 35 Día 40 Días EXPERT HS rev.05... -
Página 27: Configuraciones De Curvas
Seleccione “Sí” para activar la curva. Una vez activada la curva, el controlador ajusta automáticamente el set point entre puntos consecutivos de la curva; por este motivo, los pasos de la curva no pueden modificarse mientras la curva esté funcionando. EXPERT HS rev.05... -
Página 28: Ventilación Y Enfriamiento
En función de la temperatura del ático : El controlador puede aumentar la período de Tiempo ON del temporizador de ventilación mínima cuando la temperatura del ático es Tiempo conveniente. Consulte la sección 6.1.6 para de ciclo obtener más información sobre esta función. EXPERT HS rev.05... -
Página 29: Configuraciones Del Temporizador
(o ventilador túnel) se utilice regular- mente en ventilación mínima. Para más información consulte la si- guiente sección. Seleccione “No” para identificar los ventiladores o ventiladores tú- nel que no se utilizan en ventila- ción mínima. EXPERT HS rev.05... -
Página 30: Ciclos Del Ventilador
Ciclos Seleccione cuantos ciclos de ventilación mí- 1-2-3 nima deben efectuarse antes de que el con- Ciclos trolador intercambie entre un ventilador y 4-5-6 otro (1 a 1,000 ciclos). Ciclos 7-8-9 Ciclos 10-11-12 etc. Utilizado No utilizado EXPERT HS rev.05... -
Página 31: Curva De Ventilación Mínima
Deben especificarse todos los diez pasos. Si Se usan valores negativos para preparar el usted no necesita diez pasos diferentes, re- lugar antes de dejar entrar a los animales. pita la última Tiempo ON para cada paso in- necesario. EXPERT HS rev.05... -
Página 32: Curva De Ventilación Mínima De Noche
Tiempo ON : Asigne un tiempo de marcha a cada paso de ventilación mínima la curva. Cuando el EXPERT HS opera en ventilación mínima y la temperatura del ático está lo suficientemente Estado : templada, el controlador puede extraer el aire tem- Seleccione “Sí”... - Página 33 • Configure los siguientes parámetros : Temperatura inicio y de desactivación: La compensación del ático es delimitada entre 2 puntos: la “T° inicio del ático” y la “T°amb. de desact.”. Configure estos dos parámetros al valor deseado. EXPERT HS rev.05...
-
Página 34: Salidas De Ventilación Lateral Y Túnel
Apagado del ventilador en ventilación de transición: El controlador permite la desactivación de algunos ventiladores cada vez que comienza una ventila- Sensores en la ción túnel. Vea la sección 6.2.3 para especificar ventilación túnel que ventiladores apagar. EXPERT HS rev.05... -
Página 35: Temperatura De Inicio Y Paro
2. La temperatura de inicio de una sa- túnel seleccionado. lida de ventilación debe ser mayor al En el ejemplo de arriba, la salida de ventilación 4 valor de la temperatura de paro. se apaga cuando se inicia el ventilador túnel 2. EXPERT HS rev.05... -
Página 36: Ventilación Del Túnel
Las entradas Tº en la cual el primer de aire están completamente ventilador túnel empieza; abiertas. la puerta del túnel comienza a abrirse. Ventilación lateral Las entradas de aire garantizan la toma de aire. EXPERT HS rev.05... -
Página 37: Puertas Del Túnel
A. Salida de ventilacion túnel A Paro de la salida A: la puerta del túnel se cierre de acuerdo con el tiempo de apertura asociado a la salida de ventilación túnel A. AmbientT° EXPERT HS rev.05... -
Página 38: Configuración De Los Parámetros
(sec. 4.5). ventilación túnel seleccionada. Seleccione esta salida de ventilación túnel. EXPERT HS rev.05... -
Página 39: Puerta Del Túnel Basada En La Presión Estática
La Set Point bajo siguiente gráfica ilustra cómo están determinadas. en verano Los cambios por estación están indicados por tem- peraturas exteriores establecidas por el usuario (ver T° invierno T° verano T° exterior sec. 4.10). EXPERT HS rev.05... - Página 40 “auto” para utilizar este función o selec- cer abiertas durante el inicio de la ventila- cione “Man.” para ajustar el tiempo de ción túnel (de 0 a 120 segundos). preapertura manualmente. Accessible si el tiempo de preapertura es arregle manualmente. EXPERT HS rev.05...
- Página 41 Sensores túnel del túnel : La temperatura ambiente esta basada en la lectura promedio de los sensores del túnel al momento de la activación de la salida de ventilación túnel seleccionada. Seleccione esta salida de ventilación túnel. EXPERT HS rev.05...
-
Página 42: Entradas De Aire
Retraso de que el Retraso efecto del viento de efecto del finaliza. viento finaliza. La entrada de SET POINT DE PRESIÓN ALTA aire deja de cerrarse. Retraso de viento SET POINT DE PRESIÓN BAJA Retraso de viento Tiempo EXPERT HS rev.05... - Página 43 T° invierno T° verano T° exterior mente de acuerdo con la temperatura exterior. La siguiente gráfica ilustra cómo están determinadas. Los cambios por estación están indicados por tem- peraturas exteriores establecidas por el usuario (ver sec. 4.10). EXPERT HS rev.05...
- Página 44 ático ! ción mínima. Adjustable de 0 a 30 segundos. Accessible si el tiempo de preapertura es arregle manual- mente. EXPERT HS rev.05...
-
Página 45: Unidades De Rocío
Comience / parada a : Especifique el rango cual puede funcionar las salidas de rocío. Por ejem- del tiempo durante el cual pueden funcionar plo, esto permite la desactivación de la salida du- las salidas de rocío. rante la noche. EXPERT HS rev.05... -
Página 46: Ventiladores De Circulación
Cuando se utilizan para la ventilación mínima, los ventiladores de circulación son activados durante el período de Tiempo OFF de cada ciclo de ventila- ción mínima. Esto garantiza una determinada cir- culación de aire cuando los ventiladores de ventila- ción mínima no están funcionando. EXPERT HS rev.05... -
Página 47: Calefacción
Calef. 1 Calef. 1 Fuego Máx Fuego Máx Fuego Mín Fuego Mín ca esta temperatura por separado para los T° de inicio T° de paro T° de inicio T° de paro dos pasos de la etapa de calefacción. EXPERT HS rev.05... -
Página 48: Luces
Programa: 24h máx. Ciclo de luz con picos de luz Intensidad luminosa 1 CICLO Intensidad pico de luz Intensidad estandár Ciclo del pico de luz Mín Salida del sol Puesta Tiempo del sol Tiempo de Tiempo de inicio detención EXPERT HS rev.05... -
Página 49: Configuración De Los Parámetros De Luz
*Accesible si el parámetro “Luz durante 24h” está desactivado. Salida del sol — Cuando se inicia un ciclo, la intensidad de la luz aumenta desde su míni- ma hasta llegar a su máxima intensidad du- rante este retraso (ver el gráfico anterior). EXPERT HS rev.05... -
Página 50: Configuración De Los Relés De Luz
(ver el gráfico anterior). Puede ajustar- se de 1 a 60 minutos. *Accesible si antes se activan los picos de luz. Activar el relé en: Configure la intensidad de la salida 0-10V en la cual se deben activar los relés de luz. EXPERT HS rev.05... -
Página 51: Salida De Reloj
Tiempo de inicio ciclo y el momento en el cual se detiene cada (ej. 8H30 AM) ciclo. Ver la sección 4.5 para habilitar el número desea- do de salidas de reloj y para seleccionar sus modos de operación. EXPERT HS rev.05... -
Página 52: Compensación Hr
HR disminuyen por debajo del set point de HR baja. Compensación de HR en el nivel de Tiempo ON del ventilación mínima temporizador de ventil. mínima Tiempo ON Máx Tiempo ON Mín HR (%) Set Point HR EXPERT HS rev.05... - Página 53 Apagar las salidas de rocío : Configure el nivel de humedad sobre el cual las salidas de rocío se detienen o seleccione “Off” para desactivar esta función. Accesible si la compensación de apagado de rocío se activa en la sección 4.6. EXPERT HS rev.05...
-
Página 54: Alarmas
Actuales y responda “Sí” al comando “¿Borrar advertencias?”. 11.1 Registro de alarmas Información sobre Para ver las alarmas en el registro de alarmas : la condición de la alarma seleccionada. Seleccione : condición Menú principal de la alarma Reg.Alarma EXPERT HS rev.05... -
Página 55: Condiciones De Alarmas
Esto significa que el límite de alarma se ajus- ta en forma automática cuando cambia el set point Límite del modo de limpieza. T° baja Temperatura ambiente EXPERT HS rev.05... -
Página 56: Alarma De Temperatura Del Disyuntor Principal
Rampa de desborda- sión regrese al rango de presión normal. miento de agua límite de desbordamiento (galones o litros) ZONA DE ALARMA 800 Gal. 400 Gal. Edad Día 50 (en días) Día -5 Día 0 EXPERT HS rev.05... -
Página 57: Configuración De Alarma
Configure la temperatura absoluta sobre la seado (en segundos). cual se activa la alarma. Asegúrese que este límite de la alarma no puede ser modificado si la función de alarma crítica de la rampa EXPERT HS rev.05... - Página 58 Curva de la límite de T° crítica Estado : Seleccione “Sí” para activar la curva. Una Seleccione : vez activada la curva, el controlador ajusta automáticamente al límite de temperatura Menú principal crítica entre puntos consecutivos de la cur- Inic/Paro Alarmas Curva EXPERT HS rev.05...
-
Página 59: Funciones De Monitoreo
“¡¡¡Ajuste termost. de respaldo!!!”. Para eliminar este mensaje, primero ajuste correctamente su termostato de respaldo y luego proceda al menú de Condiciones Ac- tuales y responda “Sí” al comando “¿Borrar advertencias?”. EXPERT HS rev.05... -
Página 60: Registro
últimos 75 días. de temperatura exterior correspondientes a los últimos 75 días. Accesible si está activado un sensor de tempera- tura exterior (sec. 4.7.1). EXPERT HS rev.05... -
Página 61: Edad Y Número De Animales
TODOS los registros del controla- dor se restablecen al comenzar un nuevo grupo. Número de mortalidades y rechazados : Informe el número de animales rechazados o el número de mortalidades a medida que ocurren. Una vez validado, el valor del EXPERT HS rev.05... -
Página 62: Especificaciones Tecnicas
EXPERT HS ESPECIFICACIONES TECNICAS Modelo ..........EXPERT HS Fusible del suministro del controlador F18 ..1A, fusión rápida Suministro/frecuencia de la red eléctrica ..115/230 VAC, 50/60Hz Salidas 0-10V n°1-2 ......... 0-10Vdc, 30mA max. Precisión de las salidas 0-10V ....±1 % Salidas 12Vdc ......... -
Página 63: Tarjeta De Memoria
El menú de transferencia debe mostrarse en la pantalla (de no ser así, presione y mantenga simultá- neamente por 3 segundos ambas teclas de navegación (cursores) de arriba y abajo para mostrar este menú). EXPERT HS rev.05... -
Página 64: Transferencia De Configuración
Una vez que la transferencia ha finalizado, pre- sione Salir y luego retire la tarjeta de memoria del conector. • Una vez que la transferencia ha finalizado, pre- sione Salir y luego retire la tarjeta de memoria del conector. EXPERT HS rev.05... -
Página 65: Actualización De Firmware
Presione “Borrar tarjeta” para suprimir todos los archivos que se encuentran almacenados en la tarjeta. • Una vez que se ha borrado la información de la tarjeta, presione «Salir» y luego retire la tarjeta de memoria del conector. EXPERT HS rev.05... -
Página 66: Hojas De Trabajo
______________________________________________ Dirección : ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Ciudad : ______________________________________________ Teléfono : ______________________________________________ Fax: ______________________________________________ Email : ______________________________________________ INSTALADOR Nombre : ______________________________________________ Dirección : ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Ciudad : ______________________________________________ Teléfono : ______________________________________________ Fax: ______________________________________________ Email : ______________________________________________ EXPERT HS rev.05... -
Página 67: Plantilla Del Menú De Configuración De La Instalación
I‚ I‚ Usar puerta del túnel Uƒ Uƒ Uƒ Uƒ Uƒ Control del túnel N° relés _____(32, 40, 48, 56, 64 relés) I‚ Monitoreo T° Disyuntor Uƒ UƒÃÉÃQ@ Info. en la pantalla Contraseña ___ ___ ___ ___ EXPERT HS rev.05... -
Página 68: Plantilla De Asignación De Relés
Entrada aire 2 ABR Entrada aire 2 CERR Alarma P.E. Baja Relé de respaldo 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 EXPERT HS rev.05... - Página 69 EXPERT HS Programa 1 / Relés 33-64 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Salidas Calentador 8 Alt.
- Página 70 Entrada aire 2 ABR Entrada aire 2 CERR Alarma P.E. Baja Relé de respaldo 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 EXPERT HS rev.05...
- Página 71 EXPERT HS Programa 2 / Relés 33-64 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Salidas Calentador 8 Alt.
- Página 72 Entrada aire 2 ABR Entrada aire 2 CERR Alarma P.E. Baja Relé de respaldo 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 EXPERT HS rev.05...
- Página 73 EXPERT HS Programa 3 / Relés 33-64 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Salidas Calentador 8 Alt.
- Página 74 Entrada aire 2 ABR Entrada aire 2 CERR Alarma P.E. Baja Relé de respaldo 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 EXPERT HS rev.05...
- Página 75 EXPERT HS Programa 4 / Relés 33-64 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Salidas Calentador 8 Alt.
- Página 76 Entrada aire 2 ABR Entrada aire 2 CERR Alarma P.E. Baja Relé de respaldo 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 EXPERT HS rev.05...
- Página 77 EXPERT HS Programa 5 / Relés 33-64 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Salidas Calentador 8 Alt.
-
Página 78: Plantilla De Asignación De Sensores
Vent. Túnel 4 Vent. Túnel 5 Vent. Túnel 6 Vent. Túnel 7 Vent. Túnel 8 Vent. Túnel 9 Vent. Túnel 10 Vent. Túnel 11 Vent. Túnel 12 Vent. Túnel 13 Vent. Túnel 14 Vent. Túnel 15 Vent. Túnel 16 EXPERT HS rev.05... -
Página 79: Índice
EXPERT HS Contraste de la pantalla 11 ÍNDICE Controlador Fahrenheit (grados) 15 Cableado principal 9 Fecha 12 Características 7 Configuración de la instalación 16–17 Firmware (actualización) 65 Copia de respaldo 63 Especificaciones técnicas 62 Alarmas Firmware (actualización) 65 Condiciones de alarmas 54, 55 Instrucciones de montaje 9 Configuración de los parámetros 57... - Página 80 Túnel Ventilación mínima Asignación de relés 29 Compensación del ático 32 Tarjeta de memoria Compensación HR en vent. mín. Registro 60 Borrar la tarjeta 65 Activación 18 Transferencia de configuración 63 Principio de operación 52 Reglajes 52 EXPERT HS rev.05...
- Página 81 EXPERT HS Curva de vent. mín Activación 17 Curva de noche 32 Operación y configuración 31 Principio de operación 28–29 Temporizador 29 Temporizador actual 59 Ventiladores / Ventiladores túnel Activación 16 Apagado vent. en transición 35 Asignaciones de relés 22 Principio de operación 34...