Publicidad
NL
De montage moet door twee personen worden uitgevoerd.
Voor een ondeskundige installatie wordt geen enkele aansprakelijkheid aanvaard!
KG
NB:
Installatie en aansluiting moet volgens de geldende montagevoorschriften van het
desbetreff ende land worden uitgevoerd door een erkend vakman.
Alleen voor binnengebruik!
Schakel de stroom uit vóór aanvang van de werkzaamheden!
Om risico's te vermijden, mag een beschadigde externe fl exibele leiding van deze
lamp uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordi-
ger of een vergelijkbare vakman. De lichtbron van deze lamp is niet vervangbaar.
Indien de lichtbron moet worden vervangen (bijv. op het einde van zijn levens-
duur), moet de volledige lamp worden vervangen. Meubelen met elektronische
onderdelen mogen niet door jonge kinderen (personen van 0 tot en met 8 jaar)
worden gebruikt. Deze meubelen kunnen door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring
en/of kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of werden geïnstrueerd
over het veilige gebruik ervan en de gevaren die hiermee samenhangen, hebben
begrepen.
Waarschuwing!
Het aanraken van stroomvoerende onderdelen kan ernstig letsel en zelfs de dood
tot gevolg hebben.
Buiten bedrijf stellen
–
Elektrische apparaten recyclen of vakkundig verwijderen.
–
Elektronische apparaten horen niet bij het gewone huisvuil.
–
De ter plaatse geldende voorschriften naleven.
De buitenbedrijfstelling en reparatie moeten door een elektricien worden uitgevo-
erd.
Handelwijze buitenbedrijfstelling
–
Stroom op de kabel uitschakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen
–
Kabelverbindingen losmaken
–
Elektrische onderdelen losmaken en verwijderen
DA
Monteringen skal udføres af to personer.
Ethvert ansvar bortfalder, hvis produktet ikke installeres fagligt korrekt!
KG
BEMÆRK:
Installation og tilslutning skal udføres af en koncessioneret autoriseret elektriker
iht. gældende installationsregler i det pågældende land.
Må kun bruges indendørs!
Slå strømmen fra, før arbejderne påbegyndes!
For at undgå skader må et fl eksibelt kabel med skader på ydersiden på denne
lampe kun udskiftes af producenten, dennes servicemedarbejder eller af en
tilsvarende fagudlært. Lyskilden til denne lampe kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden
skal udskiftes (f.eks. Ved slutningen af dens levetid), skal den komplette armatur
udskiftes. Møbler med elektroniske komponenter må ikke bruges af små børn
(børn fra 0 til og med 8 år). Disse møbler kan bruges af personer (inklusive børn)
med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og
viden, hvis disse er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af brusetoilettet
og forstår de farer, brugen medfører.
Advarsel!
Berøring af strømførende dele kan medføre alvorlige kvæstelser, der kan være
livsfarlige.
Tagen ud af drift
–
Elektriske apparater skal genbruges eller bortskaff es korrekt.
–
Elektriske apparater må aldrig bortskaff es som husholdningsaff ald.
–
Overhold de gældende forskrifter.
Produktet må kun tages ud af drift samt repareres af en elektriker.
Fremgangsmåde til at tage produktet ud af drift
–
Slå ledningen fra spændingen, og sikr den mod genindkobling
–
Løsnen af kabelforbindelser
–
Løsnen og afmontering af elektriske komponenter
M . V I L L E R O Y - B O C H . C O M // 10.2020 // 921100R2
RU
Монтаж следует выполнять вдвоем.
Монтаж следует выполнять вдвоем.
В случае неправильной установки любая ответственность со стороны
В случае неправильной установки любая ответственность со стороны
производителя исключена!
производителя исключена!
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Выполнять монтаж и подсоединение силами специалиста по действующим
Выполнять монтаж и подсоединение силами специалиста по действующим
предписаниям соответствующей страны!
предписаниям соответствующей страны!
Для использования только в помещении!
Для использования только в помещении!
Перед началом работ отключить напряжение!
Перед началом работ отключить напряжение!
Во избежание опасных ситуаций поврежденный внешний гибкий провод
Во избежание опасных ситуаций поврежденный внешний гибкий провод
данного светильника может заменяться исключительно производителем,
данного светильника может заменяться исключительно производителем,
его сервисным представителем или аналогичными специалистами.
его сервисным представителем или аналогичными специалистами.
Источник света в данном светильнике замене не подлежит. В случае
Источник света в данном светильнике замене не подлежит. В случае
необходимости замены источника света (напр., по окончании срока его
необходимости замены источника света (напр., по окончании срока его
эксплуатации) требуется полная замена светильника. Предметы мебели с
эксплуатации) требуется полная замена светильника. Предметы мебели с
электронными компонентами запрещено использовать детям (от 0 до 8 лет
электронными компонентами запрещено использовать детям (от 0 до 8 лет
включительно). Лицам (включая детей) с ограниченными физическими,
включительно). Лицам (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, недостаточным опытом или
сенсорными или умственными способностями, недостаточным опытом или
знаниями разрешается пользоваться мебелью только под присмотром или
знаниями разрешается пользоваться мебелью только под присмотром или
в том случае, если их научили правильно пользоваться ей и они осознают
в том случае, если их научили правильно пользоваться ей и они осознают
связанные с этим риски.
связанные с этим риски.
Предупреждение!
Предупреждение!
Контакт с токоведущими компонентами может привести к тяжелым
Контакт с токоведущими компонентами может привести к тяжелым
травмам и даже летальному исходу.
травмам и даже летальному исходу.
Вывод из эксплуатации
Вывод из эксплуатации
– Электроприборы следует сдать на переработку.
– Электроприборы следует сдать на переработку.
– Электронику категорически запрещено выбрасывать вместе с бытовыми
– Электронику категорически запрещено выбрасывать вместе с бытовыми
отходами.
отходами.
– Соблюдайте местные предписания.
– Соблюдайте местные предписания.
Демонтаж и ремонт следует поручать электрику.
Демонтаж и ремонт следует поручать электрику.
Порядок действий при снятии с эксплуатации
Порядок действий при снятии с эксплуатации
– Обесточьте линию питания и примите меры во избежание случайного
– Обесточьте линию питания и примите меры во избежание случайного
включения
включения
– Отсоедините кабели
– Отсоедините кабели
– Отсоедините и извлеките электрические компоненты
– Отсоедините и извлеките электрические компоненты
ET
Montaažitöid tuleb teha kahekesi.
Tootja ei vastuta, kui toode on valesti paigaldatud!
TÄHELEPANU!
Paigaldamise ja ühendamise peab läbi viima litsentseeritud spetsialist vastavalt
antud riigis kehtivatele paigalduseeskirjadele.
Ainult siseruumides kasutamiseks!
Enne tööde alustamist tuleb elektritoide välja lülitada!
Ohtude vältimiseks tohib selle tule kahjustatud välise painduva kaabli välja vaheta-
da ainult tootja, selle esindaja või mõni muu võrdväärne spetsialist. Selle lambi
valgusallikat ei saa asendada. Kui valgusallikas tuleb välja vahetada (nt selle kasutu-
sea lõppedes), tuleb kogu valgusti välja vahetada. Väiksemad lapsed (0–8-aastased)
ei tohi kasutada elektrooniliste komponentidega mööblit. Seda mööblit tohivad
kasutada vähenenud füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete võimetega inimesed
(sh lapsed) või inimesed, kellel puuduvad kogemused ja/või teadmised, kui neid
valvatakse või juhendatakse seadme ohutu kasutamise osas ning nad mõistavad
sellest tulenevaid ohte.
Hoiatus!
Voolu juhtivate detailide puudutamine võib tuua kaasa rasked vigastused või isegi
surma.
Käituse lõpetamine
–
Elektroonikaseadmed tuleb anda taaskasutusse või asjatundlikult utiliseerida.
–
Elektroonikaseadmeid ei tohi kunagi majapidamisjäätmete hulka visata.
–
Järgige kohalikke kehtivaid eeskirju.
Käituse lõpetamise ja parandamisega peavad tegelema elektrikud.
Käituse lõpetamise protseduur
–
Lülitage juhtmest vool välja ja veenduge, et seda ei saa uuesti sisse lülitada.
–
Kaabliühenduste vabastamine
–
Elekrikomponentide vabastamine ja eemaldamine
安装必须由两人完
对于安装不专业的
注意：
安装及连接必须按
员完成。
仅供室内使用!
开始作业前断开电
为避免危险，本灯
或同类专业人员更
如，在使用寿命结
且包含 8 岁的人
神能力下降的人士
看情况下或在经过
家具。
警告！
触碰导电部件可能
停止运行
– 回收电气设备或
– 不得将电气设备
– 遵守当地现行有
停止运行及维修工
停止运行的处理方
– 断开导线的电源
– 松脱电缆连接
– 松脱并移除电子
3
Publicidad
