Publicidad
FI
από δύο άτομα.
Asentamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
η εγκατάσταση!
Emme vastaa virheellisen asentamisen aiheuttamista vahingoista!
KG
ελούνται σύμφωνα με τις
HUOMIO:
άστοτε χώρας από αδειούχο
Asentamisen ja kytkennät saa suorittaa vain pätevöitynyt asentaja maakohtaisten
määräysten mukaisesti.
SoveSSoveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa!
η των εργασιών!
Kytke virta pois päältä ennen työn aloittamista!
αγωγού αυτού του φωτιστικού
Vahinkojen välttämiseksi saa tämän valaisimen vaurioituneen ulkoisen johdon vai-
οποιείται αποκλειστικά και μόνο
htaa vain valmistaja, valtuutettu huolto tai vastaava ammattilainen. Tämän lampun
ρβις του ή συγκρίσιμο ειδικό. Η
valonlähde ei ole vaihdettavissa. Jos valonlähde on vaihdettava (esimerkiksi sen
αντικατασταθεί. Εάν πρέπει να
käyttöiän lopussa), koko valaisin on vaihdettava. Pienet lapset (0 - 8-vuotiaat) eivät
ης διάρκειας ζωής της), πρέπει
saa käyttää sähkökomponentteja sisältäviä huonekaluja. Tätä huonekalua saavat
πλα με ηλεκτρονικά εξαρτήματα
käyttää fyysisesti, aistitoiminnoiltaan tai henkisesti vajaakuntoiset henkilöt sekä
ότερα παιδιά (πρόσωπα από 0
vain vähän käyttökokemusta ja -tietämystä omaavat henkilöt (myös lapset), jos
χρησιμοποιούνται από άτομα
heidän työskentelyään valvotaan tai jos heitä on opastettu käyttämään huonekalua
, αισθητηριακές ή πνευματικές
turvallisesti ja jos he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.
εων, μόνο υπό επίβλεψη ή εφόσον
φαλή χρήση της συσκευής και
Varoitus!
Jännitteisten osien koskettaminen voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuole-
maan.
ροκαλέσει από σοβαρούς
Käytöstä poistaminen
– Kierrätä tai hävitä elektroniikkalaitteet määräysten mukaisesti.
– Elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.
– Noudata käyttöpaikan säännöksiä.
ρονικές συσκευές.
ς στα οικιακά απορρίμματα.
Sähköalan ammattilaisen tulee suorittaa korjaukset ja käytöstä poistaminen.
Käytöstä poistamisen työvaiheet
έπει να πραγματοποιούνται από
– Kytke liitäntäjohto jännitteettömäksi. Estä sen tahaton päälle kytkeminen
– Irrota kaikki johtokytkennät
– Irrota ja poista kaikki sähkökomponentit
σφαλίστε τον από
εξαρτημάτων
LT
Montavimo darbus turi atlikti du asmenys.
Jei įrengimo darbai atlikti netinkamai, netaikoma jokia mūsų atsakomybė!
KG
DĖMESIO:
Įrengimo ir sujungimo darbus turi atlikti įgaliotasis specialistas pagal atitinkamoje
šalyje taikomas įrengimo taisykles.
Skirta naudoti tik vidaus patalpose!
Prieš pradedant darbus turi būti atjungiama elektros srovė!
Siekiant išvengti pavojaus, sugadintą išorinį šio šviestuvo lankstųjį laidą gali pakeis-
ti tik gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašus specialistas. Šios
lempos šviesos šaltinis nėra keičiamas. Jei šviesos šaltinį reikia pakeisti (pvz., Pasi-
baigus jo tarnavimo laikui), reikia pakeisti visą šviestuvą. Baldais su elektroninėmis
konstrukcinėmis dalimis negali naudotis maži vaikai (0–8 metų imtinai). Šiais
baldais gali naudotis ribotų fi zinių, juslinių ar protinių gebėjimų arba nepakanka-
mai patirties ir (arba) žinių turintys asmenys (įskaitant vaikus), jei jie prižiūrimi
arba išmokyti, kaip jais saugiai naudotis, ir supranta iš to kylančią riziką.
Įspėjimas!
Sąlytis su dalimis, kuriomis teka elektros srovė, gali nulemti sunkų susižalojimą
ar mirtį.
Eksploatacijos nutraukimas
– Elektroniniai prietaisai turi būti perdirbami arba tinkamai šalinami.
– Elektroniniai prietaisai niekada negali būti šalinami su buitinėmis atliekomis.
– Turi būti laikomasi vietoje galiojančių taisyklių.
Prietaisą taisyti ir nutraukti jo eksploataciją gali tik elektrikas.
Eksploatacijos nutraukimo veiksmai
– Atjunkite prietaisą nuo elektros srovės ir užtikrinkite, kad jis neįsijungtų ar
nebūtų įjungtas
– Atlaisvinkite kabelių jungtis
– Atlaisvinkite ir išimkite elektrinius komponentus
4
HU
Montažu moraju obavljati dvije osobe.
A szerelést két embernek kell végeznie.
Nem szakszerű szerelés esetén mindenféle felelősséget kizárunk!
Ne preuzimamo odgovornost za nepropisnu instalaciju!
FIGYELEM:
POZOR:
A telepítést és a csatlakoztatásokat engedéllyel rendelkező szakembernek kell
Ovlašteni stručnjak treba izvršiti instalaciju i priključivanja prema važećim insta-
elvégeznie az adott országban érvényes telepítési előírásoknak megfelelően kell
lacijskim propisima odgovarajuće zemlje.
elvégeznie.
Samo za uporabu u zatvorenom prostoru!
Csak beltéri használatra!
Prije početka radova isključite struju!
A munkálatok megkezdése lőtt kapcsolja le az áramellátást!
Radi izbjegavanje opasnosti oštećeni vanjski vod ove svjetiljke smije mijenjati
A veszélyeztetettség elkerülés érdekében a lámpa sérül külső fl exibilis vezetékét
isključivo proizvođač, njegov ovlašteni serviser ili slično ovlašten stručnjak. Izvor
kizárólag a gyártó, a szervizmegbízottja vagy egy hasonló szakember cserélheti
svjetlosti ove svjetiljke nije zamjenjiv. Ako izvor svjetla treba zamijeniti (npr. Na
ki. A lámpa fényforrása nem cserélhető. Ha a fényforrást ki kell cserélni (például
kraju njegovog vijeka trajanja), kompletnu svjetiljku morate zamijeniti. Namještaj s
élettartamának végén), akkor a teljes lámpatestet ki kell cserélni. Az elektromos
elektroničkim komponentama ne smiju upotrebljavati mlađa djeca (osobe starosti
alkatrészeket tartalmazó bútorokat kisgyerekek (8 éves korig) nem használhatják.
od 0 do navršenih 8 godina). Taj namještaj mogu upotrebljavati osobe (uključujući
Ezt a bútort korlátozott fi zikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek
djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s
(gyerekeket is ideértve), továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő
nedostatkom iskustva i znanja uz nadzor ili ukoliko su upućeni u sigurnu uporabu
tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják vagy abban az
uređaja i razumiju posljedične opasnosti.
esetben, ha tájékoztatást kaptak a bútor biztonságos használatáról és megértették a
használatból eredő veszélyeket.
Upozorenje!
Figyelmeztetés!
Dodirivanje dijelova koji provode struju može dovesti do teških ozljeda ili smrti.
Az áramot vezető alkatrészek érintése súlyos, akár halálos kimenetelű sérülést
okozhat.
Üzemen kívül helyezés
Stavljanje izvan pogona
– Elektronikus készülék újrahasznosítása, ill. szakszerű leselejtezése.
– Reciklirajte ili propisno zbrinite elektroničku opremu.
– Tilos elektronikus készülék a háztartási hulladékkal együtt eltávolítani.
– Nikada nemojte odlagati elektroničku opremu u kućanski otpad.
– Be kell tartani a helyben érvényes előírásokat.
– Poštujte lokalne propise.
Az üzemen kívül helyezést és a javítást elektromos szakembernek kell végeznie.
Stavljanje izvan pogona i popravak obavlja kvalifi cirani električar.
Üzemen kívül helyezés menete
Postupak stavljanja izvan pogona
– A vezeték leválasztása az áramellátásról és visszakapcsolás elleni biztosítása
– Isključite struju u električnom vodu i osigurajte ga od ponovnog uključivanja.
– Kábelcsatlakozások leválasztása
– Otpuštanje kabelskih spojeva
– Elektromos komponensek lecsatlakoztatása és eltávolítása
– Otpuštanje i otklanjanje električnih komponenata
LV
Montāža jāveic divām personām.
Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par nepareizi veiktu montāžu!
UZMANĪBU!
Montāža un pieslēgšana jāveic sertifi cētam speciālistam saskaņā ar spēkā esoša-
jiem vietējiem montāžas normatīviem.
Izmantot tikai telpās!
Pirms darbu uzsākšanas jāatslēdz strāva!
Lai izvairītos no apdraudējuma, šī gaismekļa bojātu ārējo elastīgo vadu drīkst
nomainīt tikai ražotājs, tā servisa pārstāvis vai cits, līdzvērtīgi kompetents
speciālists. Šīs lampas gaismas avots nav aizstājams. Ja gaismas avots ir jāmaina
(piemēram, pēc tā kalpošanas laika beigām), ir jāmaina viss gaismeklis. Mēbeles
ar elektroniskiem komponentiem nedrīkst lietot mazi bērni (personas no 0 līdz 8
gadiem). Šo mēbeli drīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fi ziskām,
sensorām vai garīgām spējām vai trūkstošu pieredzi vai zināšanām, ja vien tās tiek
attiecīgi uzraudzītas vai instruētas drošā mēbeles lietošanā un apzinās iespējamo
apdraudējumu.
Brīdinājums!
Strāvu vadošu daļu aiztikšana var novest pie smagiem vai pat nāvējošiem ievaino-
jumiem.
Izņemšana no ekspluatācijas
–
Nododiet elektroniskās ierīces otrreizējai pārstrādei vai veiciet to pareizu
utilizēšanu.
–
Nekad neizmetiet elektroniskās ierīces sadzīves atkritumos.
–
Ievērojiet attiecīgajā vietā spēkā esošos noteikumus.
Ražojuma izņemšana no ekspluatācijas un remontēšana jāveic kvalifi cētam
elektriķim.
Ekspluatācijas pārtraukšanas procedūra
–
Izslēdziet strāvas padevi un nodrošinieties pret tās nejaušu ieslēgšanos.
–
Atvienojiet kabeļu savienojumus
–
Atvienojiet un noņemiet elektriskos komponentus
M . V I L L E R O Y - B O C H . C O M // 10.2020 // 921100R2
Pemasangan mesti
Untuk pemasangan
PERHATIAN:
Pemasangan dan sa
peraturan pemasan
Untuk kegunaan da
Matikan bekalan ku
Untuk mengelakka
boleh ditukar oleh
cahaya lampu ini ti
Pada akhir hayat pe
dengan komponen
berusia 0 hingga 8
kanak-kanak) yang
kurang berpengalam
dilatih untuk pengg
Amaran!
Menyentuh bahagia
eraan yang serius d
Penghentian opera
– Kitar semula pe
– Jangan sesekali
– Ambil perhatian
Penghentian opera
hiran.
Prosedur penghen
– Nyahsambungk
dihidupkan sem
– Tanggalkan sam
– Tanggalkan dan
Publicidad
