Geobrugg GBE-1000A-R Manual página 6

Support rope separation / Separación de cables de soporte / Separação da corda de suporte .... 20
Support rope separation and a change of direction / Separación de cables de soporte en caso de
cambio de dirección / Apoiar a separação das cordas com inclinação a montante .................................. 21
6 Base plate / Placa base / Placa base ...................................................................................................... 22
Anchoring / Anclaje / Ancoragem ................................................................................................... 22
Drilling / Perforación / Perfuração ................................................................................................... 23
7 Wire rope anchor installation / Instalación del anclaje de cable / Instalação de ancoragem de
cabos ......................................................................................................................................................... 24
8 Net preparation / Preparación de las redes / Preparação de redes .................................................... 26
Standard side of the mesh bundle / Lado estándar del paquete de malla / Página de malhas
standard ..................................................................................................................................................... 26
Correct side of the mesh bundle / Lado correcto del paquete de malla / Página correcta das
malhas ........................................................................................................................................................ 26
9 Preparing the posts / Preparación de los postes / Preparação dos postes....................................... 27
Standard assembly / Montaje estándar / Instalação standard ........................................................ 27
Correct height of the mesh bundle / Altura correcta del paquete de malla / Altura correcta do
pacote de malha ......................................................................................................................................... 28
Crane or helicopter assembly / Montaje con grúa o con helicóptero / Instalação por grua ou
helicóptero .................................................................................................................................................. 29
10 Superstructure / Superestructura / Superstrutura ................................................................................ 30
Symbols for ropes / Símbolos de los cables / Símbolos para cabos .............................................. 30
Set posts / Instalar los postes / Elevação de montantes ................................................................ 30
Lateral anchor ropes / Cables de tención laterales / Reforço lateral .............................................. 30
Post top rope / Cable de cabeza de poste/ Cabo de cabeça de poste .......................................... 30
Top support rope / Cable de soporte superior / Corda superior de apoio ...................................... 31
Bottom support rope / Cable de soporte inferior / Corda de apoio inferior ..................................... 31
Vertical rope / Cable verticale / Cabo vertical ................................................................................. 31
Opening the mesh bundles / Abrir las mallas / Abrir a malha pendura .......................................... 31
Tension rest of ropes / Tensar los cables restantes / Tensão dos cabos restantes ...................... 31
Completed barrier / Barrera completada / Barreira completa ......................................................... 32
11 Assembly details / Detalles del montaje / Detalhes da montagem ..................................................... 33
Detail 1: Set up posts safely / Montaje de los postes de forma segura / Estabelecer postos de
trabalho em segurança............................................................................................................................... 33
Detail 2: Border post / Postes extremos / Posto lateral .................................................................. 34
Detail 3: Middle post / Poste medio / Posto intermédio .................................................................. 35
Detail 4: Lateral and lower support rope / Cables de tensión laterales y cable de soporte inferior /
Cables de tensiòn laterales y cable de soporte inferior ............................................................................. 36
Detail 5: Upper support rope / Cable de soporte superior / Cable de soporte superior ................. 37
Detail 6: Connection mesh / Conexión entre paños / Ligação entre panos ................................... 38
© Geobrugg AG, CH L2_GBE1000A-R_Manual_ENESPT_211003.docx
6/48