Kinetico Water Systems K5 Manual De Instrucciones página 24

Sometido a pruebas y certificado por WQA de acuerdo con las normas de NSF/ANSI 42,
53 y 58 de reducción de las afirmaciones especificadas en la Hoja de Datos de
Rendimiento. Cumple con los requisitos de la norma B483.1 de la CSA – Sistemas de
Tratamiento de Agua para Beber (consulte la Hoja de Datos de Rendimiento para
conocer los contaminantes individuales y la disminución del rendimiento)
No lo use para agua que no es segura desde el punto de vista microbiológico, o si se desconoce la calidad,
sin un sistema de desinfección adecuado instalado antes o después de este sistema. Los sistemas
certificados para reducción de quistes pueden usarse para agua desinfectada que pudiera contener
quistes filtrables.
La estación de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 se acepta para el tratamiento de
concentraciones afluentes de no más de 27 mg/l de nitrato y 3 mg/l de nitrito en una combinación
evaluada como N y se encuentra certificada para reducción de nitrato/nitrito sólo para suministros de
agua con una presión de 280 kPa (40 psi) o más.
WQA ha certificado el rendimiento de nuestro producto y ha revisado nuestros procedimientos y la planta
de fabricación para garantizar la regularidad e integridad del producto. También se asegura que nuestro
material publicado refleje las capacidades de nuestro producto de manera exacta. El sistema y su
instalación deben cumplir con las leyes y reglamentos estatales/provinciales y locales.
* El sistema K5 con el cartucho de protección contra virus y bacterias de Purefecta está probado y
certificado por la WQA según la norma NSF-P231-Purificadores Microbiológicos de Agua , de acuerdo con
las recomendaciones establecidas en el Estándar y Protocolo para Purificadores Microbiológicos de Agua
de la Guía USEPA (Reporte del Equipo de Trabajo OPP, 1987). El K5 con el cartucho Purefecta no está
diseñado para convertir agua de desecho o de alcantarilla en agua potable.
Cumple con los requisitos de la norma 58 de NSF/ANSI para la reducción de arsénico pentavalente.
Consulte la explicación acerca de la disminución del desempeño en la hoja de datos de rendimiento y en
la sección correspondiente a la información sobre el arsénico. Los cartuchos que se enumeran a
continuación no cuentan con la certificación de NSF o WQA: protección contra arsénico, perclorato,
cloramina y Mineral Plus.
Este sistema ha sido sometido a pruebas para el tratamiento de agua que contiene arsénico pentavalente
(conocido también como As(V), As(+5), o arseniato) a concentraciones de 0.30 mg/L o menos. Este
sistema disminuye el arsénico pentavalente, pero es posible que no elimine otras formas de arsénico.
Este sistema debe utilizarse en suministros de agua que contengan una cantidad libre residual de cloro
capaz de ser detectada, o en suministros de agua en los cuales se ha demostrado que sólo contienen
arsénico pentavalente. El tratamiento con cloramina (cloro combinado) no es suficiente para garantizar
la conversión completa de arsénico trivalente a arsénico pentavalente. Para obtener más información
consulte la sección de información sobre el arsénico en la Hoja de Datos de Rendimiento.
ESPECIFICACIONES GENERALES (TODOS LOS MODELOS):
Temperatura mínima/máxima de funcionamiento: 2 °C - 38 °C (36 °F - 100 °F)
Temperatura ambiente, condiciones de operación: 32 °C (90 °F)
Presión mínima/máxima de funcionamiento: 241.3 - 827.37 kPa (35 -120 psi)
INFORMACIÓN ESPECÍFICA DEL MODELO:
Nombre del modelo: Estación de Tratamiento de Agua para Beber K5 con Tanque Agua sobre Agua
de
3 Galones
Tasa de producción de agua del producto (Tasa de producción diaria): 51.0 galones por día (93 litros
por día)
Clasificación de recuperación*: 38.8%
Clasificación de eficiencia**: 20.7%
SUSTANCIA
Nitrato/Nitrito
50 0.75 77 7.42 31
ambos como N
Nitrato-N 50 0.75 77 7.42 28
Nitrito-N 50 0.75 77 7.42 2.8
Sólidos totales
50 0.75 75.2 5.58 770
disueltos ***
16000
Quistes 50 0.75 75.2 7.41
0/ml
Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065 USA  +1 440/564-9111  Producto No. 13051G  Revisión 09.08.2015
30.0 
7.3 11 76.1 --- 10.0
10%
27.0 
6.7 9.8 75.8 --- 10.0
10%
1.0 3.0  10%
0.66 0.87 76.8 ---
500 750  40
48 61 93.7 90
Mínimo
8/ml 24/ml 99.99 99.98 ---
50000/ml
Estación de Tratamiento de Agua para Beber K5
Nombre del modelo: Estación de Tratamiento de Agua para Beber K5 con Tanque de Agua Estándar de
3 Galones
Tasa de producción de agua del producto (Tasa de producción diaria): 34.6 galones por día (130.97
litros por día)
Clasificación de recuperación*: 36.1%
. Clasificación de eficiencia**: 20.6%
SUSTANCIA
Nitrato/Nitrito
50
ambos como N
Nitrato-N 50
Nitrito 50
Sólidos totales
50
disueltos ***
Quistes 50
* Clasificación de recuperación denota el porcentaje del agua afluente en la porción de la membrana
del sistema, que se encuentra disponible para el usuario como agua tratada por ósmosis inversa
cuando el sistema funciona sin un tanque de almacenamiento, o si el agua no pasa por el tanque.
** Clasificación de eficiencia denota el porcentaje del agua afluente en el sistema que se encuentra
disponible para el usuario como agua tratada por ósmosis inversa bajo condiciones de
funcionamiento que son bastante semejantes al uso diario habitual.
*** Sólidos totales disueltos (TDS por su sigla en inglés) son compuestos comúnmente de calcio,
magnesio, sodio, hierro, manganeso, bicarbonato, cloruro, sulfato y carbonato.
INFORMACIÓN DEL SISTEMA SOBRE EL TRATAMIENTO DEL ARSÉNICO
Este sistema ha sido sometido a pruebas para el tratamiento de agua que contiene arsénico pentavalente
(conocido también como As(V), As(+5), o arseniato) a concentraciones de 0.30 mg/l o menos. Este sistema
disminuye el arsénico pentavalente, pero es posible que no elimine otras formas de arsénico. Este sistema
debe utilizarse en suministros de agua que contengan una cantidad libre residual de cloro capaz de ser
detectada en la entrada del sistema, o en suministros de agua en los cuales se ha demostrado que sólo
contienen arsénico pentavalente. El tratamiento con cloramina (cloro combinado) no es suficiente para
garantizar la conversión completa de arsénico trivalente a arsénico pentavalente.
El arsénico (abreviado As) se encuentra de manera natural en el agua de algunos pozos. El arsénico en el
agua no tiene color, sabor, ni olor. Debe medirse mediante una prueba de laboratorio. Los servicios de
agua pública deben realizar pruebas del agua en busca de arsénico. Usted puede obtener los resultados
de la prueba solicitándolos a la entidad municipal que le provee el servicio de agua. Si es propietario de
un pozo, puede solicitar una prueba del agua. Su departamento de salud local o la agencia estatal de salud
ambiental puede darle una lista de laboratorios certificados. El costo generalmente es de $15 a $30.
Puede encontrar más información sobre el arsénico en el agua en Internet, en el sitio web de la Agencia
de Protección Ambiental de los Estados Unidos: www.epa.gov/safewater/arsenic.html.
Hay dos formas de arsénico: el arsénico pentavalente (conocido también como As(V), As(+5) y arseniato)
y el arsénico trivalente (conocido también como As(III), As(+3) y arseniato). En el agua de pozos, el
arsénico puede ser pentavalente, trivalente o una combinación de ambos. Los laboratorios requieren
procedimientos especiales de muestreo para determinar el tipo de arsénico y la cantidad de cada tipo de
arsénico presente en el agua. Consulte con los laboratorios de su área para ver si pueden ofrecerle
este tipo de servicio.
Los sistemas de tratamiento de agua por ósmosis inversa (RO) no eliminan el arsénico trivalente de
manera satisfactoria. Los sistemas de ósmosis inversa son muy eficaces para la eliminación del arsénico
pentavalente. Una cantidad libre residual de cloro puede convertir rápidamente el arsénico trivalente en
arsénico pentavalente. Otras sustancias químicas para el tratamiento del agua, por ejemplo, el ozono y
el permanganato potásico también modifican el arsénico trivalente a arsénico pentavalente. Una
cantidad residual de cloro combinado (también conocida como cloramina) no puede convertir todo el
arsénico trivalente. Si usted recibe el suministro de agua a través del servicio de agua pública, contacte a
esta entidad para saber si utilizan cloro libre o combinado en el sistema de tratamiento del agua.
La estación de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 ha sido diseñada para eliminar el arsénico
pentavalente. No convierte el arsénico trivalente en arsénico pentavalente. El sistema ha sido sometido
a pruebas en un laboratorio. Bajo estas condiciones, el sistema redujo el arsénico pentavalente de 0.30
mg/l (ppm) a 0.010 mg/l (ppm) (la norma de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
(USEPA) del agua para beber) o menos. El rendimiento del sistema podría ser diferente en su lugar de
instalación. Realice pruebas del agua tratada en busca de arsénico para verificar que el sistema funciona
correctamente.
10
Debe reemplazar regularmente el componente de ósmosis inversa (RO)* de la estación de tratamiento
de agua para beber Kinetico K5 para garantizar que el sistema continuará eliminando el arsénico
pentavalente. La identificación específica del componente y los comercios en que puede adquirirlo se
10.0
enumeran en la Hoja de Datos de Rendimiento, el Manual del usuario y las instrucciones de instalación
de su sistema.
1.0
En la mayoría de fuentes de agua para beber, el arsénico inorgánico tiene a predominar sobre las formas
187 mg/l/
inorgánicas. El arsénico inorgánico en el agua para beber puede ocasionar efectos tóxicos después de una
75%
exposición aguda (de corto plazo) o crónica (de largo plazo). Si bien la exposición aguda a dosis altas de
arsénico inorgánico puede ocasionar efectos adversos, tales exposiciones no se deben al suministro de
99.95%
agua pública en los Estados Unidos con una concentración de MCL de 50 µg/l. El reglamento del agua
para beber propuesto por la EPA aborda los efectos crónicos de una exposición a largo plazo a bajas
concentraciones de arsénico inorgánico en el agua para beber. Los efectos crónicos a bajas
concentraciones incluyen:

Efectos cancerígenos: cáncer de la piel, la vejiga, los pulmones y la próstata

Efectos no cancerígenos: en la piel, pigmentación y queratosis, (se han visto crecimientos de la
piel semejantes a callos más temprano y más a menudo), afecciones gastrointestinales,
cardiovasculares, hormonales (por ejemplo, diabetes), hematológicos (como anemia, por
ejemplo), pulmonares, neurológicas, inmunológicas, reproductivas y en las funciones de
desarrollo.
La contaminación de una fuente de agua para beber con arsénico puede resultar de actividades naturales
o humanas. El arsénico es un elemento presente de manera natural en las rocas y el suelo, el agua, aire,
plantas y animales. La actividad volcánica, la erosión de las rocas y minerales, y los incendios forestales
son fuentes naturales que pueden liberar arsénico en el medio ambiente. Si bien alrededor del 90 por
ciento del arsénico utilizado por la industria en los Estados Unidos se usa para fines de conservación de
la madera, también se utiliza en pinturas, medicamentos, tintes, jabones, metales y semiconductores.
Quemar combustibles fósiles y desechos, la producción de papel, la fabricación de vidrio y cemento, la
minería y fundición también puede liberar arsénico. Aunque el arsénico ya no puede utilizarse en la
elaboración de pesticidas, matamalezas y fluidos para embalsamamiento, la EPA es consciente de que
antes de la prohibición de estas sustancias han contribuido a la contaminación del agua para beber.
* Consulte la garantía en la página 2.
Página 4 de 5
Hoja de Datos de Rendimiento
0.75 77 7.42 31 7.3 11 76.1
0.75 77 7.42 28 6.7 9.8 75.8
0.75 77 7.42 2.8 0.66 0.87 76.8
0.75 77 7.01 760 61 110 91.9
0.75 75.2 7.13 170000 5 16 >99.99 >99.99 ---
0.30 
--- 10.0 10
10%
27.0 
--- 10.0 10
10%
1.0 3.0  10%
---
1
187 mg/l/
500 750  40
90
75%
Mínimo
99.95%
50000/ml