Tabla de contenido
Publicidad
VOLANT DE DIRECTION
F
•
Trous de'sirés (1) et installez le boulon H et l'écrou frein.
•
Positionner le capot d'arbre de volant. S'assurer que les guides dans
le capot viennent bien dans le trous correspondants.
•
Vérifiez que les roues antérieures soient droites. Glissez l'adaptateur
par-dessus de l'arbre d'extension et mettez le volant de direction sur
l'adaptateur.
•
Montez une rondelle plate grande, rondelle frein, et un boulon H
3/8 et serrez à fond.
•
Encliquetez l'insert dans le volant de direction.
1. ARBRE D'EXTENSION
Esp
•
•
•
•
•
1
I
•
•
•
•
•
NL
•
•
•
•
•
19
VOLANTE DE DIRECCIÓN
Monte el eje de extensión (1) a los agujeros deseados y ponga el
perno hexagonal y la tuerca de seguridad. Apriete en forma
segura.
Montar la cubierta del eje del volant. Assegurarse de que las
espigas de guía de la cubierta encajan en los orificios respectivos.
Asegure que las ruedas delanteras estén alineadas hacia delante.
Deslice el adaptador por encima del eje de extensión y ponga el
volante de dirección sobre el adaptador.
Monte una arandela plana grande, arandela de seguridad de 3/8,
una perno hexagonal 3/8 y apriete en forma segura
Presione la pieza
inserta adentro del centro del volante de
dirección.
1. EJE DE EXTENCIÓN
VOLANTE
Montare l'albero di estensione (1) sui fori desiderati ed installare il
bullone esagonale e il dado di bloccaggio. Stringere saldamente.
Montare il coperchio del piantone. Controllare che tutti i pemi di
guida entrino nei rispettivi alloggi.
Controllare che le ruote anteriori siano allineate in avanti.
Scorrere l'adattatore sull'estensione dell'albero e mettere il
volante sull'adattatore.
Assembiare la rondella piatta grande, la rondella di sicurezza e il
bullone esagoonale 3/8. tringere in maniera salda.
Scattare l'inserto al centro del volante.
1. ALBERO DI ESTENSIONE
LENKRAD
Die Verlängerungswelle (1) in den gewünschten Löchern
montieren und Sechskantschraube mit Kontermutter anbringen.
Sicher festziehen.
Monteer de stuuraskap. Let erop dat de stuurtaps in de kap in de
respectievelijke gaten vallen.
Darauf achten, daß die Vorderräder nach vorne ausgerichtet
sind. Das Anschlußstück auf die Wellenverlängerung schieben
und das Lenkrad auf dem Anschlußstück anbringen.
Breng de ghrote platte sluitring, de borgring en de 3/8
zeskantbout aan. Zet ze stevig vast.
Den Einsatz in die Mitte des Lenkrades eindrücken.
1. EINSTELLBARE VERLÄNGERUNGSWELLE
2
Publicidad
Tabla de contenido
