Tabla de contenido
Publicidad
SK
Bezpečnostné upozornenia
-
Varovanie: Uistite sa, že sa detská postieľka nenachádza v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných silných zdrojov tepla, ako sú napr. elektrické ohrievače alebo plynové
sporáky.
-
Varovanie: Detskú postieľku nepoužívajte, ak je niektorá jej časť zlomená, pretrhnutá, poškodená alebo chýba.
-
Používajte iba náhradné diely odporúčané výrobcom.
-
Varovanie: V detskej postieľke sa nesmú nechávať predmety, ktoré môžu dieťaťu slúžiť ako opora pri vyliezaní alebo pri ktorých hrozí nebezpečenstvo zadusenia alebo
zaškrtenia, napr. šnúry, šnúry na závesy / záclony a pod.
-
Varovanie: Nikdy nepoužívajte viac ako jeden matrac.
-
Najnižšia poloha dna postieľky je pre vaše dieťa najbezpečnejšia. Výlučne túto polohu začnite používať, hneď ako vaše dieťa dosiahne vek, keď môže sedieť.
-
Dbajte na to, aby boli všetky časti kovania, ktoré sú potrebné na montáž, vždy správne pripevnené. Pravidelne ich kontrolujte a v prípade potreby ich dotiahnite.
-
Aby ste predišli pádu dieťaťa, detskú postieľku viac nepoužívajte, ak je dieťa schopné z nej vyliezť.
-
Na jednej strane zábrany sa nachádzajú 3 vyberateľné tyče. Z dôvodu bezpečnosti dieťaťa sa smie strana zábrany s vyberateľnými tyčami namontovať iba tak, aby bolo
možné tyče vybrať vytiahnutím smerom nahor. Pokiaľ by ste túto stranu zábrany namontovali opačne, mohli by sa vyberateľné tyče nečakane uvoľniť, keď sa za ne bude
dieťa dvíhať.
-
Z bezpečnostných dôvodov vyberte všetky vyberateľné tyče.
-
V prípade, že chcete použiť iný matrac, je potrebné zvoliť tak hrúbku matraca, aby vnútorná výška (od povrchu matraca po hornú stranu posteľného rámu) v najnižšej
polohe dna postele bola minimálne 500 mm a v najvyššej polohe minimálne 200 mm. Veľkosť matraca je 70 x 140 cm. Čo sa týka dĺžky a šírky matraca, medzi matracom
a bočnými a koncovými časťami postele môže byť maximálne 30 mm voľného priestoru.
-
Na čistenie lakovaných povrchov používajte iba jemne navlhčenú utierku. V žiadnom prípade nepoužívajte práškové alebo žieravé čistiace prostriedky, príp. kefky na
čistenie a pod.
SI
Varnostna navodila
-
Opozorilo: Prepričajte se, da otroška posteljica ne stoji v bližini odprtega ognja in ostalih močnih virov toplote, kot so npr. električni grelniki, plinske peči itd.
Opozorilo: Otroške posteljice ne uporabljajte, če je kateri koli posamični del zlomljen, odtrgan, poškodovan ali če manjka.
-
-
Uporabljajte le nadomestne dele, ki jih priporoča proizvajalec.
-
Opozorilo: Predmetov, ki bi lahko služili kot stopnička ali bi bili nevarni, da se otrok z njimi zaduši ali zadavi, npr. vrv, vrvica zavese/rolete itn., ne puščajte v bližini otroške
posteljice.
Opozorilo: Nikoli ne uporabljajte več kot ene vzmetnice.
-
-
Najnižji položaj dna postelje je za otroka najvarnejši. Ta položaj uporabite takoj, ko je vaš otrok dovolj star, da se usede.
-
Pazite na to, da so vsi vgradnji deli vedno pravilno pritrjeni. Redno jih preverjajte in takoj po potrebi privijte.
-
Da bi se izognili padcem, otroške posteljice ne uporabljajte več od trenutka, ko lahko otrok spleza iz posteljice.
-
Stranica z ograjo ima 3 snemljive drseče palice. Stranico z ogrado lahko zaradi varnosti otroka namestite le tako, da je mogoče te palice odstraniti le z dvigom. Če bi jih
namestili obratno, bi se lahko sprostile, ko bi se otrok obesil nanje.
Zaradi varnostnih razlogov odstranite vse palice.
-
-
Če bi želeli uporabiti drugo vzmetnico, morate debelino vzmetnice izbrati tako, da znaša notranja višina (od zgornje površine vzmetnice do zgornjega roba posteljnega
okvirja) v najnižjem položaju posteljnega dna najmanj 500 mm in v najvišjem položaju najmanj 200 mm. Velikost vzmetnice je 70 x 140 cm. Dolžina in širina vzmetnice
lahko znašata toliko, da je med vzmetnico in stranicami postelje največ 30 mm prostora.
Za čiščenje lakiranih površin uporabljajte le rahlo navlaženo krpo. V nobenem primeru ne smete uporabljati abrazivnih ali jedkih sredstev oz. trdih ščetk za čiščenje ipd.
-
TR
Güvenlik uyarıları
-
Uyarı: Çocuk yatağının açık ateşin ve elektrikli ısıtıcı, gazlı ocak v.s. gibi diğer ısı kaynaklarının yakınına yerleştirilmemiş olduğundan emin olunuz.
-
Uyarı: Eğer herhangi bir parçası kopmuş, yırtılmış veya hasar görmüş ya da eksik ise çocuk yatağını kullanmayınız.
-
Sadece üretici tarafından tavsiye edilen yedek parçaları kullanınız.
-
Uyarı: Ayak bağı olarak kullanılabilecek eşyaların veya örneğin kordon, tül/perde bağları gibi boğulma veya asılma riski oluşturabilecek nesnelerin yatakta bırakılmamaları
gerekir.
-
Uyarı: Asla bir minderden fazla minder kullanmayınız.
-
Yatak tabanının en alt konumu çocuğunuz için en emin olanıdır. Çocuğunuz oturumuna gelebilecek duruma ulaştığında sadece bu konumu kullanınız.
-
Montaja dahil olan bütün parçaların hepsinin uygun şekilde sıkıştırılmış olmalarına dikkat ediniz. Bunları düzenli olarak kontrol ediniz ve lüzumu halinde tekrar sıkıştırınız.
-
Çocuğunuz çocuk yatağından tırmanacak duruma geldi ise düşmesini önlemek için çocuk yatağını artık kullanmayınız.
-
Bir parmaklık tarafında 3 tane çıkarılabilir sıyrılma çubuğu vardır. Parmaklık tarafı, çocuğunuzun emniyeti için sadece sıyrılma çubukları yukarı çekilerek çıkarılabilecek
şekilde değiştirilmelidir. Eğer başka türlü yapılırsa, çocuğunuz bunlara tutunarak kendini yukarı çektiğinde istemeksizin yerlerinden çıkabilirler.
Emniyet sebebiyle bütün sıyrılma çubuklarını çıkarınız.
-
-
Şayet başka bir minder de kullanacak olursanız, o zaman minderin kalınlığı iç yüksekliği (minder yüzeyinden yatak çerçevesinin üst kısmına kadar olan yükseklik) yatak
tabanının en alt konumunda en az 500 mm ve en üst konumunda en az 200 mm olacak şekilde seçilmelidir. Minder büyüklüğü 70 x 140 cm abadındadır. Minderin
uzunluğu ve genişliği minderle kenarlar ve uçlar arasında 30 milimetreden daha fazla boşluk oluşmasına izin vermemelidir.
-
Cilalı yüzeylerin temizliği için sadece hafifçe nemlendirilmiş bir bez kullanınız. Kesinlikle çizici veya aşındırıcı maddeler ya da sert temizlik fırçaları v.s. kullanmayınız.
GR
Υποδείξει ασφαλεία
Προειδοποίηση: Να βεβαιώνεστε ότι δεν θα τοποθετείται το παιδικό κρεβάτι κοντά σε ανοιχτή εστία φωτιά ή ισχυρή πηγή θέρµανση , π.χ. ηλεκτρικό θερµαντικό
-
σώµα υπέρυθρου ή κλίβανο αερίου.
-
Προειδοποίηση: Μη χρησιµοποιείτε το παιδικό κρεβάτι, εάν έχουν σπάσει, σχιστεί, φθαρεί ή απουσιάζουν µεµονωµένα εξαρτήµατα.
Χρησιµοποιείτε µόνο τα ανταλλακτικά που συνιστά ο κατασκευαστή .
-
Προειδοποίηση: Αντικείµενα που θα µπορούσαν να χρησιµεύουν ω στήριξη του ποδιού ή συνιστούν κίνδυνο ασφυξία ή στραγγαλισµού, π.χ. κορδόνια, κορδέλε
-
παραπετάσµατο /κουρτίνα , δεν επιτρέπεται να εγκαταλείπονται στο παιδικό κρεβάτι.
-
Προειδοποίηση: Να µη χρησιµοποιείτε περισσότερα από ένα στρώµα ποτέ.
-
Η χαµηλότερη θέση τη βάση κρεβατιού είναι για το παιδί σα η πιο ασφαλή . Μόλι µεγαλώσει το παιδί σα αρκετά και µπορεί να κάθεται, τότε να χρησιµοποιείτε
µόνο αυτή τη θέση.
-
Προσέξτε, ώστε να στερεώνονται όλα τα ελάσµατα συναρµολόγηση πάντα ανάλογα. Να ελέγχετε αυτά τακτικά κι εάν είναι αναγκαίο, να τα σφίγγετε ξανά.
Προ αποφυγή πτώσεων να µη χρησιµοποιείτε το παιδικό κρεβάτι, όταν το παιδί σα είναι σε θέση να σκαρφαλώνει έξω από αυτό.
-
Μια πλευρά κιγκλιδώ ατο έχει 3 ράβδου ολίσθηση που πορούν να αφαιρούνται. Για την ασφάλεια του παιδιού σα επιτρέπεται να τοποθετείται η πλευρά
-
κιγκλιδώµατο µόνο έτσι, ώστε να µπορούν να αφαιρούνται οι ράβδοι ολίσθηση µέσω ανύψωση . Εάν τοποθετηθεί αυτή από την άλλη πλευρά, θα µπορούσαν να
αποσπώνται οι ράβδοι ολίσθηση αθέλητα, όταν τραβιέται το παιδί σα προ τα πάνω, στηριζόµενο σε αυτέ .
Για λόγου ασφαλεία αφαιρείτε όλε τι ράβδου ολίσθηση .
-
Σε περίπτωση που θα χρησιµοποιήσετε ένα άλλο στρώµα, πρέπει να επιλέγεται το πάχο του στρώµατο έτσι, ώστε να ανέρχεται το εσωτερικό ύψο
(από την επιφάνεια του στρώµατο µέχρι την επάνω παρυφή του πλαισίου κρεβατιού) τουλάχιστον σε 500 χιλιοστά στην χαµηλότερη θέση τη βάση κρεβατιού και
τουλάχιστον σε 200 χιλιοστά στην υψηλότερη θέση. Το µέγεθο του στρώµατο είναι 70 x 140 εκατοστά. Το µήκο και το πλάτο του στρώµατο επιτρέπεται να αφήνουν
έναν ενδιάµεσο χώρο, µεταξύ στρώµατο και πλαϊνών ή τελικών εξαρτηµάτων, το πολύ 30 χιλιοστών.
Για τον καθαρισµό τη βερνικωµένη επιφάνεια χρησιµοποιείτε µόνο ένα ελαφρώ βρεγµένο πανί.
-
Να µη χρησιµοποιείτε σε καµία περίπτωση ουσίε τριψίµατο , καυστικέ ουσίε ή σκληρέ βούρτσε καθαρισµού κ.ο.κ.
RU
-
:
-
:
-
-
:
. .
-
:
-
-
.
.
-
,
-
-
-
)
1400
.
-
,
,
,
.
3
.
.
.
.
,
. .
,
.
,
.
.
.
,
500
,
.
.
,
.
(
200
.
/
,
.
,
,
,
700
30
.
0391 - 9/9
Publicidad
Tabla de contenido
