Publicidad
NL
AU-DMX1500 DMX RGBW SUB-REGELAAR
LEES VOORAFGAAND AAN INSTALLATIE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR
LAAT EEN EXEMPLAAR ACHTER VOOR DE GEBRUIKER/ONDERHOUDSTECHNICUS OM OP EEN LATER
TIJDSTIP TE RAADPLEGEN
BELANGRIJKE INSTALLATIE-INFORMATIE
•
De installatie dient plaats te vinden in overeenstemming met de meest recente
editie van de nationale bedradingsvoorschriften. Raadpleeg bij twijfel een
gekwalificeerde elektricien.
•
The AU-DMX1500 is een subregelaar die een standaard DMX-signaal accepteert
en het omzet in een RGBW-uitvoer op 12V of 24V, afhankelijk van de gebruikte
constante voltage LED-driver.
•
AU-DMX1500 regelt maximaal 90Watt aan LED-strip/flex.
•
DMX-invoer met RJ45-contacten. Voor uitvoer, strip RJ45 en verbind ORANJE
met D- en ORANJE / WIT met D +. Gooi de resterende paren weg
•
Ethernet RJ45-kabels (niet meegeleverd) zijn nodig voor de verbinding met een
DMX-systeemregelaar en voor het verbinden met andere AU-DMX1500 interface-
apparatuur.
•
De regelaar werkt op 12V DC of 24V DC. Er dient gebruik te worden gemaakt van
een DC constante voltage LED-driver (niet meegeleverd).
•
Controleer dat ALLE elektrische verbindingen stevig vast zitten zonder losse
draden, ook de in de fabriek aangebrachte verbindingen.
•
Zorg ervoor dat de polariteit en verbindingen correct zijn voordat u de
netvoeding start.
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE
Isoleer voorafgaand aan installatie of onderhoud de netvoeding.
1.
Opmerking: De benodigde LED-driver hangt af van de voedingsspanning voor de
LED-strip/flex, d.w.z. 12V of 24V.
2.
Verbind een DC constante voltage driver met de AU-DMX1500 12/24V
invoervoedingsterminals. Zorg ervoor dat de polariteit correct is.
3.
Raadpleeg bovendien de instructies die bij de DC constante voltage LED-driver
zijn verstrekt.
4.
Maak een verbinding vanaf de DMX-hoofdregelaar, d.w.z. AU-DMXRGBC, met de
AU-DMX1500 met gebruik van een RJ45-ethernetkabel.
5.
Maak een verbinding van de AU-DMX1500 naar de LED-flex/strip, 12V/24V
+, R G B verbindingen; zorg ervoor dat de polariteit correct is. Zie voor
verbindingsinformatie de instructies die bij de strip/flex zijn verstrekt.
6.
AU-DMX1500 kan door 'DMX OUT' aan 'DMX IN' te koppelen met elkaar worden
verbonden om gesynchroniseerde regeling van meerdere strip/flex-lengtes
mogelijk te maken.
7.
De AU-DMX1500 is slechts een subregelaar. De DMX-functies, d.w.z. statische
kleuren en kleurwisselingsmodi hangen af van het gebruikte DMX-regelsysteem.
8.
Maximum aantal eenheden in een keten is 30
DIP-schakeltabel (DMX-adresinstellingstabel):
DIP1
DIP2
DIP3
DIP4
DIP5
DIP6
DIP7
DIP8
OFF
0
0
0
0
0
0
0
0
ON
1
2
4
8
16
32
64
128
DIP10 wordt gebruikt om de uitgangskanalen te selecteren, AAN is 4 kanalen RGBW, UIT is 3 kanalen RGB
Milieubescherming (W.E.E.E.) – Het WEEE Reg.nr. van Aurora: WEE/BG0130YX (alleen
Verenigd Koninkrijk)
De richtlijn voor afvalproducten van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)
schrijft voor dat onze producten die van deze markering (links) zijn voorzien niet met
ander huishoudelijk of commercieel afval mogen worden weggeworpen. Aurora brengt
klanten geen WEEE-afvalkosten in rekening voor WEEE-gerelateerde producten waarop dit
van toepassing is. Ter voorkoming van mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door onbeheerde afvalverwijdering, verzoeken wij u deze producten van andere afvaltypes
te scheiden en ze op verantwoordelijke wijze bij uw plaatselijke milieustraat te recyclen. Raadpleeg uw
plaatselijke gemeente, milieustraat of detailhandel voor recycle-advies. Als uw leverancier u bij de aankoop
van een Aurora-product WEEE-afvalkosten in rekening heeft gebracht, dient u contact met uw leverancier
op te nemen over advies betreffende het terugnemen van het product voor correcte afvalverwerking.
GARANTIE
Dit product is in het land van aankoop gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum.
De garantie is ongeldig in het geval van onjuist gebruik, onjuiste installatie, sabotage, verwijdering
van het kwaliteitscontrolelabel, installatie in een ongeschikte werkomgeving of installatie die niet in
overeenstemming is met de huidige editie van de nationale bedradingsvoorschriften. Als dit product
tijdens de garantieperiode defecten vertoont, wordt het gratis vervangen, behoudens juiste installatie,
en na retournering van het defecte product. Aurora aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
installatiekosten die verbonden zijn aan de vervanging van dit product. Deze garantie wordt verstrekt
naast de wettelijke rechten in uw land van aankoop. Aurora behoudt zich het recht voor om specificaties
zonder kennisgeving te wijzigen.
ES
SUBCONTROLADOR DMX RGBW AU-DMX1500
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE LA INSTALACIÓN
DEJE UNA COPIA DISPONIBLE PARA FUTURA REFERENCIA DEL USUARIO/INGENIERO DE
MANTENIMIENTO
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN
•
La instalación se debe realizar de acuerdo con la última edición de las
normas nacionales para cableado. En caso de duda, consulte a un electricista
cualificado.
•
El AU-DMX1500 es un subcontrolador que acepta una señal DMX estándar y
la convierte en una salida RGBW a 12V o 24V según el controlador de LED de
voltaje constante que se utilice.
•
El AU-DMX1500 controla hasta 150 vatios de tira/flexible LED.
•
Entrada DMX con conectores RJ45. ara la salida, pele RJ45 y conecte NARANJA
a D- y NARANJA / BLANCO a D +. Descartar los pares restantes
•
Se necesitan cables Ethernet RJ45 (no suministrados) para conectar a un
controlador de sistema DMX y a otras unidades de interfase con AU-DMX1500.
•
El controlador funciona a 12VCC o 24VCC. Se debe utilizar un dispositivo
controlador de LED de voltaje constante CC (no incluido).
•
Asegúrese de que TODAS las conexiones eléctricas estén bien ajustadas, sin
hilos sueltos, incluso las conexiones de fábrica.
•
Asegúrese de que la polaridad y todas las conexiones sean correctas antes de
activar la alimentación de la red eléctrica.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Aísle de la red eléctrica antes de la instalación o el mantenimiento.
1.
Nota: El controlador de LED requerido depende del voltaje suministrado a la
tira/flexible LED, es decir 12V o 24V.
2.
Conecte un controlador de voltaje constante CC a los terminales de entrada de
12/24V del AU-DMX1500. Asegúrese de que la polaridad sea correcta.
3.
Consulte también las instrucciones suministradas con el controlador de LED de
voltaje constante CC.
4.
Conecte desde la unidad de control DMX principal, es decir AU-DMXRGBC, al
AU-DMX1500 con un cable Ethernet RJ45.
5.
Conecte desde el AU-DMX1500 a la tira/flexible LED, 12V/24V +ve, conexiones
RGB. Asegúrese de que la polaridad sea correcta. Consulte los detalles de
conexión en las instrucciones suministradas con la tira/flexible.
6.
El AU-DMX1500 se puede conectar al mismo tiempo de 'DMX SALIDA' a 'DMX
ENTRADA' para un control sincronizado de múltiples longitudes de tira/flexible.
7.
El AU-DMX1500 es solamente un subcontrolador. Las funciones de DMX, es
decir los colores estáticos y los modos de cambio de color, dependen del
sistema de control DMX que se utilice.
8.
El número máximo de unidades en una cadena es 30
Tabla de conmutador DIP (tabla de configuración de direcciones DMX):
DIP9
DIP10
DIP1
DIP2
DIP3
DIP4
DIP5
DIP6
0
3CH
OFF
0
0
0
0
0
256
4CH
ON
1
2
4
8
16
DIP10 se usa para seleccionar los canales de salida, ON es 4 canales RGBW, OFF es 3 canales RGB
Protección ambiental (WEEE) – WEEE Reg.Nº WEE/BG0130YX de Aurora (Reino Unido únicamente)
Las Reglamentaciones sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) exigen
que ninguno de nuestros productos que exhiban el símbolo de la izquierda se elimine con
otros residuos domésticos o comerciales. Para evitar posibles daños al medio ambiente o
a la salud humana por una eliminación de residuos sin el debido control, por favor separe
estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos de manera responsable en los
establecimientos locales. Consulte a su centro de reciclaje, vendedor o autoridad local
sobre asesoramiento para reciclaje.
GARANTÍA
Este producto cuenta con una garantía de 1 año a partir de la fecha de compra. La garantía no será
válida en caso de instalación, uso o manipulación incorrectos, extracción de la etiqueta con la fecha
de control de calidad, instalación en un entorno inadecuado o que no respete la edición vigente de las
normas nacionales para cableado. En el caso de instalaciones que requieran caperuzas intumescentes
contra incendios, la garantía no será válida si no se usa con esta luminaria la caperuza de Aurora
recomendada. Si este producto falla durante el período de garantía, será reemplazado sin cargo, siempre
que la instalación sea correcta y que se devuelva la unidad defectuosa. Aurora no asume responsabilidad
alguna por los costos de instalación que pudieran estar relacionados con la sustitución del producto.
Esta garantía es adicional a la normativa del país de compra Aurora se reserva el derecho de modificar
las especificaciones sin previo aviso.
SE
AU-DMX1500 DMX RGBW KONVERTER
LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE INSTALLATION
LÄMNA EN KOPIA TILL ANVÄNDAREN / UNDERHÅLLSPERSONAL FÖR FRAMTIDA REFERENS
VIKTIG INSTALLATIONSINFORMATION
Installationen måste utföras av behörig elinstallatör och i enlighet med gällande
installationsföreskrifter
•
AU-DMX1500 är en konverter som tar emot en standard DMX-signal och
konverterar den till ett RGBW-värde på 12V eller 24V beroende på den LED-
driver för konstantspänning som används.
•
AU-DMX1500 kontrollerar upp till 150Watt med LED-strip/slang.
•
DMX ingångar med RJ45 kontakter. För utgång, band RJ45 och anslut ORANGE
till D- och ORANGE / WHITE till D +. Descartar los pares restantes
•
Ethernet RJ45 kablar (ej inkluderade) krävs för att ansluta till ett DMX-system
styrenhet och för att ansluta till andra AU-DMX1500 gränssnittsenheter.
•
Styrenheten fungerar med 12VDC eller 24V DC. En LED-driver för
konstantspänning måste användas (ej inkluderad).
•
Se till att ALLA elektriska anslutningar sitter fast ordentligt och inte har några
lösa kopplingar (även fabriksgjorda anslutningar)
•
Se till att polariteten och alla anslutningar är korrekta innan du slår på
nätspänningen.
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Stäng alltid av nätströmmen vid reparationer, montering eller lampbyte.
1.
Obs: LED-drivern som krävs är beroende på matningsspänningen för LED strip/
slang, dvs. antingen 12V eller 24V.
2.
Anslut en driver för DC konstantspänning till AU-DMX1500 ingångar för 12/24V.
Se till att polariteten är korrekt.
3.
Se även de instruktioner som levererats med LED-drivern för DC
konstantspänning.
4.
Anslut huvudstyrenheten för DMX, dvs. AU-DMXRGBC till AU-DMX1500 med hjälp
av en RJ45 Ethernetkabel.
5.
Anslut AU-DMX1500 till LED slang/strip, 12V/24V +ve, RGB-anslutningar och se
till att polariteten är korrekt. Se även de instruktioner som levererats med slang/
strip för information om anslutningar.
6.
Flera AU-DMX1500 kan anslutas tillsammans med 'DMX UT' till 'DMX IN' för att
ge synkroniserad kontroll av flera längder med strip/slang.
7.
AU-DMX1500 är endast en konverter. DMX-funktionalitet, t.ex. statiska färger
och lägen för färgförändring är beroende av det styrsystem för DMX som
används.
8.
Maximalt antal enheter i en kedja är 30
DIP Switch-tabell (DMX-adressinställningsbord):
DIP1
DIP2
DIP3
DIP7
DIP8
DIP9
DIP10
OFF
0
0
0
0
0
0
0
3CH
ON
1
2
4
32
64
128
256
4CH
DIP10 används för att välja utgående kanaler, ON är 4 kanaler RGBW, OFF är 3 kanaler RGB
Miljöskydd (W.E.E.E.) – Aurora's WEEE reg.nr WEE/BG0130YX (endast Storbritannien)
Enligt föreskrifter gällande elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) får produkter med denna
märkning (på vänster sida) inte kastas med hushållsavfallet eller med annat kommersiellt
avfall. Aurora kräver inga avgifter från sina kunder för avfallshantering av WEEE-relaterade
produkter. För att förhindra möjliga skador på miljön och människor genom okontrollerad
avfallshantering, sortera dessa produkter åtskilt från annat avfall och återvinn dem på
ett ansvarfullt sätt på din lokala återvinningsstation. Prata med dina lokala myndigheter,
återvinningsstationen eller återförsäljaren för att få instruktioner för återvinning. Om du
har köpt en Aurora-produkt och fick betala en avgift för avfallshantering enligt WEEE till din leverantör,
kontakta leverantören för instruktioner om hur han tar tillbaka produkter för korrekt avfallshantering. I
Sverige är Aurora Lighting AB medlem av El-Kretsen.
GARANTI
Produktens garanti gäller i landet där den är köpt i 1 år efter inköpsdatumet. Garantin upphör att gälla
vid felaktig användning, modifiering av produkten, borttagning av etikett för kvalitetskontroll och datum
(QC), installation i miljö produkten inte är utformad för eller installation som ej är i enlighet med gällande
utgåva av nationella installationsförordningar i det landet det er monterad. Om produkten sluter fungera
under garantitiden så ersätts den utan kostnad under förutsättning att den är korrekt installerad och att
den defekta enheten returneras. Aurora åtager sig inget ansvar för installationskostnader relaterade till
utbyte av denna produkt. Denna garanti gäller utöver dina lagstadgade rättigheter i det land där köpet
görs. Aurora förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan förvarning
UAE
جيب أن يتم الرت كيب وفق ا ً ألحدث نسخة من الل و ائح الوطنية لتوصيالت األسالك. وإذا كنت يف
عادية وحتوهلاDMX هي وحدة جهاز حتكم فرعي تستقبل إشارةAU-DMX1500
. املستخدم للف و لطية الثابتةLED عند 21 ف و لت أو 42 ف و لت متوقف ا ً على موج ّ هRGBW إىل ناتج
.LED حلد 051 و ات من شرحية/ سلك مرنAU-DMX1500 سوف تتحكم وحدة
وتوصيل ال رب تقال إىلRJ45 . لإلخ ر اج، الش ر يطRJ45 مع مقابسDMX مداخل
(غري م ُ زودة) للتوصيل مع جهاز التحكم لنظامEthernet RJ45 حيتاج األمر إىل كبالت
يعمل جهاز التحكم بتيار مستمر 21 ف و لت أو تيار مستمر 42 ف و لت. وجيب استخدام موج ّ ه
تأكد من أن كل التوصيالت الكه ر بائية م ُ كمة التثبيت وبدون ضف ري ات سائبة مبا يف ذلك
.تأكد من صحة توصيل القطبية و كل التوصيالت قبل التوصيل مبنبع التيار الكهريب
، املرن، أيLED املطلوب على ف و لطية التغذية لشرحية/ ش ر يطLED مالحظة: يعتمد املوج ّ ه
AU-DMX1500 وص ّ ل موج ّ ه الف و لطية الثابتة للتيار املستمر مع أط ر اف التيار الداخل
. للف و لطية الثابتة للتيار املستمرLED ي ُ رجى أيض ا ً الرجوع إىل التعليمات املزودة مع موجه
معAU-DMXRGBC أي بتوصيلDMX وص ّ ل من وحدة التحكم ال ر ئيسية
R ، توصيالتLED مع السلك املرن/ شرحيةAU-DMX1500 وص ّ ل من وحدة
21، مع التأكد من سالمة توصيل األقطاب. أنظرV/24V +ve ف و لت/ 42 ف و لت موجبG B W 12
DMX' ' مع مدخلDMX Out' مع ا ً ، خمر جAU-DMX1500 ميكن توصيل
، أيDMX هي جهاز حتكم فرعي فقط. وإن وظائفAU-DMX1500 إن وحدة
DIP4
DIP5
DIP6
DIP7
DIP8
DIP9
DIP10
DIP1
0
0
0
0
0
0
3CH
OFF
0
8
16
32
64
128
256
4CH
ON
1
RGB غري 3 قن و اتRGBW OFF، هو 4 قن و اتON ، لتحديد قن و ات االنتاجDIP10 يستخدم
.) . رقم التسجيل وفق ا ً للوائحW.E.E.E( الحماية البيئية (لوائح فضالت األجهزة الكه ر بائية وااللكترونية
(للمملكة المتحدة فقطWEE/BG0130YX هوAurora لشر كةWEEE
) أن أي من منتجاتنا اليت تظهر عليهاWEEE( تتطلب ل و ائح فضالت األجهزة الكه ر بائية و االلكرتونية
.هذه العالمة (املوضحة جهة اليسار) جيب عدم التخلص منها مع الفضالت املن ز لية أو التجا ر ية األخرى
لعمالئها نظريWEEE أي مصا ر يف للتخلص من املنتج وفق ا ً لل و ائحAurora وال حتص ّ ل شر كة
. و ملنع الضرر احملتمل للبيئة أو لصحة اإلنسان عندWEEE املنتجات املتأثرة فيما خيتص بل و ائح
التخلص من الفضالت بدون سيطرة، ي ُ رجى فصل أي منتج من هذه املنتجات عن أي أن و اع فضالت
أخرى وإعادة تدويرها بأسلوب يتسم باملسئ و لية مب ر افقكم احمللية. ر اجع مع السلطة احمللية، أو مر كز التدوير أو تاجر
فسوف يقوم املتعهدAurora التج ز ئة للحصول على املشورة خبصوص التدوير. وعند ش ر ائك أحد منتجات
وجيب عليك أن تتصل باملتعهد للحصول على املشورة عنWEEE بتحصيل رسم التخلص من املنتج وفق ا ً لل و ائح
هذا املنتج مضمون يف بلد الش ر اء ملدة سنة و احدة من تا ر يخ الش ر اء. وهذا الضمان ال يسري مفع و له يف حالة سوء
االستعمال أو سوء الرت كيب أو العبث باملنتج أو إ ز الة بطاقة تا ر يخ م ر اقبة اجلودة، أو عند الرت كيب يف مكان غري مالئم
بوسط العمل أو عند تر كيبه على حنو غري مطابق للطبعة احلالية من الل و ائح الوطنية لتوصيالت األسالك. وإذا أخفق هذا
املنتج أثناء فرتة الضمان فسوف يتم استبداله جمان ا ً وخيضع ذلك للرت كيب السليم وإرجاع الوحدة التالفة. وال تقبل شر كة
املسئ و لية عن أي تكاليف للرت كيب م ر تبطة باستبدال هذا املنتج. وهذا الضمان هو باإلضافة إىل حقوقAurora
AU-DMX1500 DMX RGBW جهاز التحكم الفرعي
ي ُ رجى ق ر اءة التعليمات التالية بعناية قبل التر كيب مع ترك نسخة للمستعمل / مهندس الصيانة
للرجوع إليها في المستقبل
معلومات هامة للرت كيب
.شك استشر كه ر بائي مؤهل
+ . جتاهل األز و اج املتبقيةD - و ال رب تقال / األبيض إىلD
.DMX1500 و للتوصيل مع الوحدات البينية األخرى منن نوعDMX
.) ذي الف و لطية الثابتة للتيار املستمر (غري مشم و لةLED
.توصيالت املصنع
تعليمات التر كيب
.قبل التر كيب أو الصيانة أعزل من منبع التيار الكه ر بي
.إما 21 ف و لت أو 42 ف و لت
.42 /21 ف و لت مع التأكد من سالمة توصيل األقطاب
. RJ45 Ethernet باستخدام كبلAU-DM1500
.التعليمات املزودة مع الشرحية/ السلك املرن ملعرفة تفاصيل التوصيل
.' إلعطاء حتكم مت ز امن لألط و ال املتعددة للشرحية/ السلك املرنin
املستخدم للتحكمDMX أوضاع األل و ان الثابتة وتغري ّ اللون تعتمد على نظام
30 احلد األقصى لعدد الوحدات يف السلسلة هو
:)ديب التبديل اجلدول (دمكس عن و ان إعداد اجلدول
DIP2
DIP3
DIP4
DIP5
DIP6
DIP7
DIP8
DIP9
DIP10
0
0
0
0
0
0
0
0
3CH
2
4
8
16
32
64
128
256
4CH
قيامه بأخذ املنتج للتخلص منه بكيفية سليمة
. باحلق يف تعديل امل و اصفات بدون إشعار مسبقAurora الش ر اء القانونية يف بالدكم. وحتتفظ
•
•
•
•
•
•
•
•
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
الضمان
Publicidad
