Publicidad
Prosimy o dok¬adne przestrzeganie instrukcji monta†u.
RUSSKIJ
MontaΩnaä instrukciä dlä nabora proxoda çerez teploizoläciü: IEK-25-PIPE.
Prednaznaçena dlä ispol´zovaniä s kabelämi tipov BTV, QTVR, XTV, KTV i VPL.
Primeçanie: Pri montaΩe sledit´ za tem, çtoby ne povredit´ greüwij kabel´.
Operacii 1, 2 i 3 vypolnäütsä montaΩnikom greüwego kabelä do montaΩa
komponentov podklüçeniä k pitaniü. Operacii 4 i 5 vypolnäütsä montaΩnikom
greüwego kabelä libo do, libo posle montaΩa komponentov podklüçeniä pitaniä.
Operacii 6 i 7 vypolnäütsä montaΩnikom teploizoläcii.
Prosim Vas strogo soblüdat´ montaΩnye instrukcii.
ÇESKY
MontåΩnæ nåvod pro prüchodku isolacæ IEK-25-pIpE.
pro v√echny typy topnÿch kabelü Btv, Ktv, QtvR, Xtv a vpL.
poKYn: nepo√kodit vyh®ævacæ vodiç p®i montáΩi.
operace 1,2 a 3 provést je√tπ p®ed montåΩæ p®ipojovacæ soupravy.
operace 4 a 5 je moΩno provést p®ed nebo po montåΩæ p®æslu√enstvæ p®ipojovacæ
soupravy. operace 6 a 7 provådæ montér-izolatér.
prosæme dodrΩujte p®esnπ montåΩnæ nåvod.
magYar
szerelési utasítás az IEK-25-pIpE hœszigetelésen átvezetœ készlethez.
valamennyi Btv, Ktv, QtvR, Xtv és vpL fætœkábel családhoz.
MEGJEGYzÉs: a szerelésnél ügyelni kell, hogy a fætœkábel ne sérüljön.
az 1., 2. és 3. lépést a fætœkábelt szerelœ végezze, mielœtt a hálózatra történœ
csatlakoztatást elkészítik. a 4. és 5. lépést a fætœkábelt szerelœ végezze a hálózatra
történœ csatlakoztatás elœtt vagy után. a 6. és 7. lépést a hœszigetelést készítœ
végezze. Kérjük pontosan kövesse a szerelési útmutatót.
hrVaTsKi
Uputstvo za montaΩu garniture za ulaz grijaçe trake kroz izolaciju IEK-25-pIpE.
za Btv, Ktv, QtvR, Xtv i vpL samoregulirajuçe grijaçe trake.
UpozoREnJa: prilikom montaΩe paziti da se ne o√teti grijaça traka. Korake 1, 2
i 3 izvodi monter grijaçe trake prije montaΩe garniture za prikljuçak. Korake 4 i 5
izvodi monter grijaçe trake prije ili poslije montaΩe garniture za prikljuçak. Korake
6 i 7 izvodi izolater. Uputstva slijedite paΩljivo.
Publicidad
