INFORMATION TO USER Product Name: X-Micro Video MP3 Model Name: XMP3-M256F / XMP3-M512F / XMP3-M1GF This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)this device may not cause harmful interference,and (2) this device must accpt any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 3
Copyright Copyright 2005 by X-Micro Technology Corp., All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of X-Micro Technology Corp.
Página 6
Index English…………………………………………………………..……………..6 German……………………………………………………………..…………11 French………………………………………………………………….……..16 Dutch……………………………………………………………….…………21 Italian……………………………………………………………………….…26 Spanish……………………………………………………………………….31 Portuguese…………………………………………………………………..36 Russian……………………………………………………………………….41 Danish……………………………………………………………….………..46 Swedish………………………………………………………………………51 Norwegian……………………………………………………………………56 Hungarian…………………………………………………………………….61 Traditional Chinese…………………………………………………………66...
Página 7
1. Function Keys and Display Icons annotations Function Keys Display Icons 1. Rewind 13. Playback 2. Record, A-B 14. Battery 3. Power on/off, Play 15. Equalizer Pause, Stop 16. Repeat 4. Menu button, Enter 17. A-B 5. Next 18. Volume 6.
Página 8
2. Specification Product name X-Micro Video MP3 Model name XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF Capacity 256MB/512MB/1GB Music support MP3/WMA/MPX Video convert software *.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf support Bus interface USB 1.1 Download speed 450KBps Compress rate 8kbps~320kbps Signal to Noise Ratio >...
Página 9
3. Power on/off Long Press 3~5 sec to turn the power on Long Press 3~5 sec to turn the power off 4. Functions (Press once to enter functions menu) * LCD Brightness * Power 1 (LCD darken after 5 sec) * Power 2 (LCD off after 5 sec) * Setup recording file to WAV or ASF * Long press...
Página 10
* Equalizer Setup: Normal / DBB / POP / DISC / Classic / Jazz mode * Repeat Setup: Normal / Repeat one / Repeat All / Introduce mode * Language setup: English / German / French / Dutch / Italian / Spanish / Portuguese / Russian / Danish / Swedish / Norwegian / Hungarian / Traditional Chinese * Delete file...
Página 11
* In FM radio, press once to switch between Listen mode and Search mode * In Listen mode, Press once to select channel * In Search mode, Press once to search channel, when channel found, press once to save channel * Long press once to exit FM radio * Photo viewer: press...
Página 14
3. Ein-/Ausschalten Drücken Sie auf für 3 bis 5 Sekunden, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie auf für 3 bis 5 Sekunden, um das Gerät auszuschalten. 4. Funktionen (Drücken Sie einmal auf , um das Funktionsmenü aufzurufen.) * Hier stellen Sie die LCD-Helligkeit ein. * Energiesparstufe 1 (LCD wird nach 5 Sek.
Página 15
* Equalizer-Einstellung: Normal / DBB / POP / DISC / Klassisch / Jazz * Wiederholungseinstellung: Normal / Eines wiederholen / Alle wiederholen / Einführung * Spracheinstellung: Englisch / Deutsch / Französisch / Holländisch / Italienisch / Spanisch / Portugiesisch / Russisch / Dänisch / Schwedisch / Norwegisch / Ungarisch / Chinesisch traditionell * Date löschen...
Página 16
* Drücken Sie im FM-Radiomodus einmal auf , um zwischen dem Zuhörmodus und Suchmodus zu wechseln. * Drücken Sie im Zuhörmodus einmal auf oder , um einen Kanal auszuwählen. * Drücken Sie im Suchmodus einmal auf , um nach einem Kanal zu suchen.
Página 17
1. Annotations concernant les Touches de fonction et les Icônes affichées Touches de fonctions Icônes affichées 1. Rembobiner 13. Lecture 2. Enregistrer, A-B 14. Batterie 3. Marche/Arrêt, Lecture 15. Equaliseur Pause, Stop 16. Répéter 4. Bouton Menu, Entrée 17. A-B 5.
Página 18
2. Spécifications Nom du produit X-Micro Video MP3 Nom de modèle XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF Capacité 256 MB/512 MB/1 GB Prise en charge musique MP3/WMA/MPX Prise en charge logiciel de *.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf conversion vidéo Interface de bus USB 1.1...
Página 19
3. Marche/Arrêt Appui long sur pendant 3~5 sec pour mettre sous tension Appui long sur pendant 3~5 sec pour mettre hors tension 4. Fonctions (Appuyer une fois sur pour accéder au menu fonctions) * Luminosité LCD * Alimentation 1 (Ecran LCD éteint au bout de 5 sec) * Alimentation 2 (Ecran LCD éteint au bout de 5 sec) * Configuration enregistrement fichiers sur WAV ou ASF * Appui long sur...
Página 20
* Configuration équaliseur : mode Normal / DBB / POP / DISC / Classique / Jazz * Configuration de la répétition : mode Normal / Répéter un / Répéter tout / Introduction * Configuration langue : Anglais / Allemand / Français / Néerlandais / Italien / Espagnol / Portugais / Russe / Danois / Suédois / Norvégien / Hongrois / Chinois traditionnel * Supprimer fichier...
Página 21
* En mode radio FM, appuyez une fois sur pour basculer entre le mode Ecouter et le mode Recherche * En mode Ecouter, appuyez une fois sur ou sur pour sélectionner le canal * En mode Recherche, appuyez une fois sur pour rechercher un canal ;...
Página 24
3. In- en uitschakelen Houd 3 à 5 seconden ingedrukt om in te schakelen Houd 3 à 5 seconden ingedrukt om uit te schakelen 4. Functies (Druk een keer op om naar het functiemenu te gaan) * Lcd-helderheid * Vermogen 1 (Lcd verduistert na 5 sec) * Vermogen 2 (Lcd uit na 5 sec) * Stel het opnamebestand in op WAV of ASF * Houd...
Página 25
* Equalizerinstelling: Normaal / DBB / POP / DISC / Klassiek / Jazz * Herhalingsinstelling: Normaal / Eén herhalen / Alles herhalen / Introductiestand * Taalinstelling: Engels / Duits / Frans / Nederlands / Italiaans / Spaans / Portugees / Russisch / Deens / Zweeds / Noors / Hongaars / Traditioneel Chinees * Bestand verwijderen * Geheugeninfo...
Página 26
* Druk in de FM-stand een keer op om om te schakelen tussen Luisteren en Zoeken * Druk in de luisterstand een keer op om een kanaal te selecteren * Druk in de zoekstand een keer op om een kanaal te zoeken.
Página 27
1. Annotazioni di tasti funzione e delle icone dell'esposizione Tasti funzione Icone Dell'Esposizione 1. Riavvolgimento 13. Playback 2. Registrazione A-B 14. Batteria 3. Accensione on/off, Play, 15. Equalizzatore Pausa, Stop 16. Ripetizione 4. Tasto Menu e Enter 17. A-B 5. Successivo 18.
Página 28
2. Specifiche Nome prodotto X-Micro Video MP3 Nome modello XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF Capacità 256MB/512MB/ 1 GB File musicali supportati MP3/WMA/MPX Formati conversione video *.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi /*.asf Interfaccia bus USB 1.1 Velocità di download 450KBps Compressione...
Página 29
3. Accensione/spegnimento (ON/OFF) Per accendere l’apparecchio premere il per 3 ∼ 5 secondi. pulsante Per spegnere l’apparecchio, premere il per 3 ∼ 5 secondi. pulsante 4. Funzioni (premere il pulsante MODE) * Luminosità LCD * Power 1 (LCD più scuro dopo 5 sec) * Power 2 (LCD spento dopo 5 sec) * Impostazione formato di registrazione WAV o ASF * Premere per 3 secondi MODE per passare dalla modalità...
Página 30
* Equalizzatore: Normale / DBB / POP / DISCO /classica/ jazz * Modalità di ripetizione: Normale / Ripeti una / Ripeti tutte / Introduci * Lingua: Inglese / tedesco / francese / olandese / italiano / spagnolo / portoghese / russo / danese / svedese / norvegese / ungherese / cinese tradizionale * Eliminazione file * Info memoria...
Página 31
* In FM radio, premere una volta il pulsante per passare alla modalità Listen (ascolto) o alla modalità Search (ricerca) * Nella modalità Listen, premere una volta selezionare il canale * Nella modalità Search, premere una volta per cercare un canale e, una volta trovato, premere per salvarlo * Tenere premuto il pulsante MODE per uscire da FM radio...
Página 32
1. Teclas de función y anotaciones de Iconos de Pantalla Teclas de Función Iconos de Pantalla 1. Rebobinar 13. Reproducir 2. Grabar, A-B 14. Battería 3. Encender/Apagar, Reproducir, 15. Ecualizador Pausa, Parada 16. Repetir 4. Botón de menú, Enter 17. A-B 5.
Página 33
2. Especificaciones Nombre del producto X-Micro Video MP3 Nombre de modelo XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF Capacidad 256MB/512MB/1GB Soporte para música MP3/WMA/MPX Soporte de software de *.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf conversión de vídeo Interfaz de Bus USB 1.1...
Página 34
3. Encendido/Apagado Presione durante 3~5 seg. para activar la alimentación Presione durante 3~5 para desactivar la alimentación 4. Funciones (Pulse una vez para entrar en el menú de funciones) * Brillo LCD * Alimentación 1 (la pantalla LCD se apaga después de 5 seg.) * Alimentación 2 (la pantalla LCD se apaga después de 5 seg.) * Configure el archivo de grabación en WAV o ASF * Presione...
Página 35
* Configuración de ecualizador: modos Normal / DBB / POP / DISC / Classic / Jazz * Repetir configuración: modos Normal / Repeat one / Repeat All / Introduce * Configuración de idioma: Inglés / Alemán / Francés / Holandés / Italiano / Español / Portugués / Ruso / Danés / Sueco / Noruego / Húngaro / Chino tradicional * Eliminar archivo...
Página 36
* En el modo FM radio, presione el botón una vez para conmutar entre los modos de Escucha y Búsqueda * En el modo de Escucha, presione una vez para seleccionar el canal * En el modo de Búsqueda, presione una vez para buscar un canal.
Página 37
1. Teclas de funções e ícones Teclas de funções Ícones 1. Rebobinar 13. Reproduzir 2. Gravar, A-B 14. Bateria 3. Ligar/Desligar, Reproduzir 15. Equalizador Pausa, Parar 16. Repetir 4. Botão Menu/Enter 17. A-B 5. Seguinte 18. Volume 6. Microfone 19. Comutador de bloqueio 7.
Página 38
2. Especificações Nome do produto X-Micro Video MP3 Nome do modelo XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF Capacidade 256 MB/512 MB/1 GB Ficheiros de música suportados MP3/WMA/MPX Software suportado para *.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf conversão de vídeo Interface do bus USB 1.1...
Página 39
3. Ligar/Desligar Prima o botão durante 3~5 segundos para ligar Prima o botão durante 3~5 segundos para desligar 4. Funções (Prima o botão uma vez para aceder ao menu de funções) * Brilho do LCD * Alimentação 1 (Escurecer LCD após 5 seg) * Alimentação 2 (Desligar LCD após 5 seg) * Definir ficheiro de gravação como WAV ou ASF * Prima o botão...
Página 40
* Definição do equalizador: Modo Normal / DBB / POP / DISC / Classic / Jazz (Normal / DBB / POP / DISCO / Clássica / Jazz) * Definição da repetição: Modo Normal / Repeat one / Repeat All / Introduce (Normal / Repetir um / Repetir tudo / Introdução) * Definição do idioma: English / German / French / Dutch / Italian / Spanish / Portuguese / Russian / Danish / Swedish / Norwegian / Hungarian / Hebrew / Traditional Chinese (Inglês /...
Página 41
* Na opção de rádio FM, prima o botão uma vez para alternar entre o modo Listen (Modo de escuta) e o modo Search (Modo de pesquisa) * No modo Listen (Modo de escuta), prima o botão vez para seleccionar o canal pretendido * No modo Search (Modo de pesquisa), prima o botão uma vez para pesquisar o canal, quando o encontrar prima o botão...
Página 43
2. Технические характеристики Наименование изделия X-Micro Video MP3 Наименование модели XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF Емкость 256 Мб/512 Мб/1 Гб Поддерживаемые MP3, WMA, MPX форматы звукозаписей Поддерживаемые *.wmv, *.mpg, *.mpeg, *.avi, *.asf форматы видеозаписей Интерфейс шины USB 1.1 Скорость загрузки 450 кбайт/с...
Página 44
3. Включение/выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 – 5 с для включения питания Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 – 5 с для выключения питания 4. Функции (Нажмите кнопку один раз для перехода к меню функций) * Яркость...
Página 46
* В режиме FM-радио нажмите кнопку один раз для переключения между режимами Прослушивания и Поиска (Listen и Search) * В режиме Прослушивания нажимайте кнопки и для выбора канала. * В режиме Поиска нажмите кнопку один раз для поиска канала, когда канал будет найден, нажмите кнопку один...
Página 49
3. In- en uitschakelen Houd 3 à 5 seconden ingedrukt om in te schakelen Houd 3 à 5 seconden ingedrukt om uit te schakelen 4. Functies (Druk een keer op om naar het functiemenu te gaan) * Lcd-helderheid * Vermogen 1 (Lcd verduistert na 5 sec) * Vermogen 2 (Lcd uit na 5 sec) * Stel het opnamebestand in op WAV of ASF * Houd...
Página 50
* Equalizerinstelling: Normaal / DBB / POP / DISC / Klassiek / Jazz * Herhalingsinstelling: Normaal / Eén herhalen / Alles herhalen / Introductiestand * Taalinstelling: Engels / Duits / Frans / Nederlands / Italiaans / Spaans / Portugees / Russisch / Deens / Zweeds / Noors / Hongaars / Traditioneel Chinees * Bestand verwijderen * Geheugeninfo...
Página 51
* Druk in de FM-stand een keer op om om te schakelen tussen Luisteren en Zoeken * Druk in de luisterstand een keer op om een kanaal te selecteren * Druk in de zoekstand een keer op om een kanaal te zoeken.
Página 54
3. Slå på och av strömmen Håll intryckt under 3–5 sek, ör att slå på strömmen Håll intryckt under 3–5 sek. för att stänga av strömmen 4. Funktioner (tryck en gång på för att öppna funktionsmenyn) * Ljusstyrka för LCD * Läge 1 (LCD:n dämpas efter 5 sek.) * Läge 2 (LCD:n stängs av efter 5 sek.) * Välj format för inspelad fil –...
Página 55
* Equalizerinställningar: Lägena Normal / DBB / POP / DISKO / Klassiskt / Jazz * Inställningar för repetition: Normal / Repetera en / Repetera alla / Introläge * Språkinställning: Engelska / tyska / franska / nederländska / italienska / spanska / portugisiska / ryska / danska / svenska / norska / ungerska / traditionell kinesiska * Radera fil * Minnesinfo...
Página 56
* I FM-radioläge trycker du en gång på för att växla mellan lägena Lyssna och Sök * I läget Lyssna trycker du en gång på eller för att välja kanal * I läget Sök trycker du en gång på för att söka kanal, när du hittat kanalen trycker du en gång på...
Página 58
2. Spesifikasjon Produktnavn X-Micro Video MP3 Modell Navn XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF Kapasitet 256MB/512MB/1GB Musikk støtte MP3/WMA/MPX Støtte Video *.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf Konverteringsprogramvare Bus grensesnitt USB 1.1 Nedlastningshastighet 450KBps Komprimerings rate 8kbps~320kbps Signal til Lydforhold >...
Página 59
3. Skru på/av Hold nede 3~5 sek for å skru strømmen på Hold nede 3~5 sek for å skru strømmen av 4. Funksjoner (Trykk en gang for å gå inn i funksjonsmenyen) * LCD Skarphet * Strøm 1 (LCD mørkner etter 5 sek) * Strøm 2 (LCD av etter 5 sek) * Sette opp opptak av fil fra WAV eller ASF * Hold nede...
Página 60
* Utjevner Oppsett: Normal / DBB / POP / DISC / Klassisk / Jazz modus * Repeter Oppsett: Normal / Repeter én / Repeter Alle / Introduksjonsmodus * Språk Oppsett: Engelsk / Tysk / Fransk / Nederlandsk / Italiensk / Spansk / Portugisisk / Russisk / Dansk / Svensk / Norsk / Ungarsk / Tradisjonell Kinesisk * Slett fil * Minne info...
Página 61
* På FM radio, trykk en gang for å velge mellom Lyttemodus og Søkemodus * I Lyttemodus, Trykk eller en gang for å velge kanal * I Søkemodus, Trykk en gang for å søke kanaler, når kanalen er funnet, trykk en gang for å...
Página 63
2. Specifikáció Termék neve X-Micro Video MP3 Modell név XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF Kapacitás 256MB/512MB/1GB Zenetámogatás MP3/WMA/MPX Videókonverzió *.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf szoftveres támogatás Sín interfész USB 1.1 Letöltési sebesség 450KBps Tömörítési arány 8kbps~320kbps Jel/zaj arány >...
Página 64
3. Táp be/ki Folyamatosan lenyomni 3~5 másodpercig a táp bekapcsolásához Folyamatosan lenyomni 3~5 másodpercig a táp kikapcsolásához 4. Funkciók (nyomják le egyszer a gombot a funkciók menübe való belépéshez) * LCD Fényerő * Táp 1 (LCD elsötétül 5 mp után) * Táp 2 (LCD kialszik 5 mp után) * Felvétel beállítása WAV vagy ASF fájlformátumra * Folyamatosan lenyomni...
Página 65
* Kiegyenlítő beállítása: Normális / DBB / POP / DISC / Klasszikus / Jazz mód * Ismétlés beállítása: Normális / Ismétel egyet / Ismétli mindet / Mód bevezetése * Nyelv beállítása: Angol / Német / Francia / Holland / Olasz / Spanyol / Portugál / Orosz / Dán / Svéd / Norvég / Magyar / Hagyományos kínai * Fájl törlése...
Página 66
* Az FM rádió esetén, nyomják le egyszer a gombot váltáshoz a hallgatás és keresés mód között * A hallgatás módban, nyomják le egyszer a vagy gombot a csatorna kiválasztásához * A keresés módban, nyomják le egyszer a gombot a csatorna kereséséhez, majd amikor megtalálták a csatornát, nyomják le egyszer a gombot a mentéshez...