Resumen de contenidos para X-Micro Tech. MusePod 200C
Página 1
X-Micro MusePod 200C/210C User Guide V1.1...
Página 2
INFORMATION TO USER Product Name: MusePod 200C MusePod 210C Model Name: XMP3-N20GFT/ XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT/XMP3-P20GFH This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)this device may not cause harmful interference,and (2) this device must accpt any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 3
Copyright Copyright 2005 by X-Micro Technology Corp., All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of X-Micro Technology Corp.
Página 6
Index English……………………………………………………………………..6 German……………………………………………………………………11 French…………………………………………………………………….16 Dutch………………………………………………………………………21 Italian……………………………………………………………….…26 Spanish……………………………………………………………………31 Portuguese…………………………………………………………………36 Russian…………………………………………………………………41 Danish………………………………………………………………………..46 Swedish………………………………………………………………………51 Norwegian……………………………………………………………………56 Hungarian……………………………………………………………………61 Traditional Chinese…………………………………………………………66...
Página 7
1. Function Keys and Display Icons Function Keys Display Icons LCD Display MP3 Player A-B Repeat Record Menu FM Radio Games Power /Stop Disk Explorer Play/Pause Back ground Volume/Previous/ Next Battery Ear Phone jac Function Mode Reset / USB Port Volume level Line in Track title...
Página 8
2. Specifications Item Specificaiton Product Name MusePod 200C / 210C XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH Model Name XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Memory capacity 20 GB 1.8inch hard drive (built-in) Battery Rechargeable lithium battery (800mAH) Battery charge time: 3 hours Charge time (achieve 80% battery after 1-hour fast charge) 160×128 1.8inch TFT LCD, 65536 colors...
3. Convert Tool 1. Install the “ InterVideo” CD (S/N is printing on CD Cover) 2. After the installed, click the " InterVideo Mobile Copy " icon on your desktop ○ 3. Click 4 "File" to select the Video files which you want to convert ○...
Página 10
5. Functions There are five items on the desktop: MP3 Player / Record / FM Radio / Games /Disk Explorer Press the button to switch to mode item. to enter; to exit. Press the button to open and close the menu. Press the button to switch to function item.
Página 11
Hold the to auto search FM channels. To record FM radio, press the A-B button during FM playback. To stop the FM recording, press the Press the select the desired game. Press the to enter the game. Directory - Select and press the to enter.
Página 14
3. Konvertierungswerkzeug 1. Installieren Sie die “InterVideo”-Software (S/N ist auf CD-Hülle aufgedruckt) 2. Klicken Sie nach der Installation auf das Symbol "InterVideo Mobile Kopie" auf dem Desktop ○ 3. Klicken Sie auf 4 "Datei", um die Videodateien zu wählen, die Sie konvertieren möchten ○...
Página 15
5. Funktionen Es gibt fünf Elemente auf dem Desktop: MP3 Player / Record (Aufnahme) / FM Radio / Games /Disk Explorer Drücken Sie die Taste oder , um den Elementmodus zu wechseln. , um ihn aufzurufen; , um ihn zu beenden. Drücken Sie die Taste , um das Menü...
Página 16
Halten Sie oder , um die FM-Kanäle zu durchsuchen. Um FM-Radio aufzunehmen, drücken Sie die Taste A-B während der FM-Wiedergabe. Um die FM-Aufnahme zu stoppen, drücken Sie Drücken Sie oder , um das gewünschte Game zu wählen. Drücken Sie , um das Game aufzurufen. Verzeichnis –...
1.Touches de fonction et icônes d’affichage Touches de fonction Icônes d’affichage Écran plasma Lecteur MP3 Relecture A-B Enregistrement Menu Radio FM Voyant LED Jeux Marche/Arrêt Explorateur de disque Lecture/Pause Fond d’écran Volume/Précédent/Suivant Pile Prise écouteur Mode function Réinitialisation / Port USB Niveau de volume Entrée de ligne Titre du morceau...
Página 18
2. Spécifications Élément Description Nom de produit MusePod 200C / 210C XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH Nom de modèle XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Capacité de mémoire disque dur (incorporé) de 1,8 Po, 20 GO Pile Pile rechargeable au lithium (800mAH) Temps de recharge de la pile: 3 heures (atteint 80% de la Temps de recharge recharge de la pile après 1 heure de recharge rapide)
3.Outil de conversion 1. Installer le logiciel “InterVidéo” (S/N s’imprime sur la couverture CD) 2. Après installation, cliquer sur l’icône de “Copie mobile InterVidéo” sur votre bureau ○ 3. Cliquer sur le“Fichier” 4 pour sélectionner les fichiers vidéo que vous souhaitez convertir ○...
Página 20
5.Fonctions Le bureau comporte cinq éléments: Lecteur MP3 / Enregistrement / Radio FM / Jeux / Explorateur de disque Appuyer sur le bouton pour passer sur l’élément de mode. pour entrer; pour quitter. Appuyer sur le bouton pour ouvrir et fermer le menu. Appuyer sur le bouton pour passer sur l’élément de fonction.
Página 21
Maintenir le bouton pour rechercher. Pour enregistrer la Radio FM, appuyer sur le bouton A-B pendant l’émission radio. Pour arrêter l’enregistrement FM, appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton pour sélectionner le jeu souhaité. Appuyer sur le bouton pour entrer dans le jeu Répertoire- Sélectionner et appuyer sur le bouton pour entrer Livre électronique –...
Página 24
3. Conversiehulpprogramma 1. Installeer de software “ InterVideo” (S/N vindt u op de cd-omslag) 2. Klik na de installatie op het pictogram " InterVideo Mobile Copy " op uw bureaublad ○ 3. Klik op 4 "Bestand" om de videobestanden die u wilt converteren, te selecteren. ○...
Página 25
5. Functies Er zijn vijf items op het bureaublad: MP3-speler / Opnamen / FM-radio / Games /Schijfverkenner Druk op de knop om te schakelen naar het modusitem, om het item te openen en op om af te sluiten. Druk op de knop om het menu te openen en te sluiten.
Página 26
Houd de knop ingedrukt om automatisch te zoeken naar FM-kanalen. Druk op de knop A-B tijdens de FM-weergave om FM-radio op te nemen. Druk op de knop om de FM-opname te stoppen. Druk op om het gewenste spel te selecteren. Druk op de knop om het spel te openen.
1. Tasti di funzione ed Icone del display Tasti di funzione Icone del display Display LCD Lettore MP3 Ripetizione A-B Registrazione Menu Radio FM Giochi Alimentazione/Stop Esplorazione disco Esecuzione/Pausa Sfondo Volume/Precedente/Successivo Batteria Connettore cuffie Modalità funzione Ripristino/Porta USB Livello volume Ingresso linea Titolo traccia Testi...
Página 28
2. Specifiche Elemento Specificazione Nome del prodotto MusePod 200C/210C XMP3-N20GFT/XMP3-N20GFH Nome del modello XMP3-P20GFT/XMP3-P20GFH Capacità della memoria 20 GB disco rigido (integrato) da 1,8 pollici Batteria Batteria ricaricabile al litio (800mAH) Tempo di carica della batteria: 3 ore Tempo di carica...
Página 29
3. Strumento di conversione 1. Installare il software “InterVideo” software (sulla copertina del CD c’è la stampa S/N). 2. Dopo avere eseguito l’installazione fare clic sull’icona "InterVideo Mobile Copy" del desktop. ○ 3. Fare clic su 4 "File" per selezionare i file video che si vogliono convertire. ○...
Página 30
5. Funzioni Sul desktop ci sono ci sono cinque funzioni: Lettore MP3 / Registrazione / Radio FM / Giochi / Esplorazione disco Premere il pulsante per passare alla voce Mode (Modalità). premere per accedere; per uscire. Premere il pulsante per aprire e chiudere il menu. Premere il pulsante per passare alla voce Function (Funzione).
Página 31
Mantenere premuto per eseguire la ricerca automatica dei canali FM. Premere il pulsante A-B per registrare dalla radio FM durante la riproduzione FM. Per terminare la registrazione FM, premere Premere per selezionare il gioco desiderato. Premere per accedere al gioco. Directory –...
1. Teclas de Función e Iconos de Pantalla Teclas de Función Iconos de Pantalla Pantalla LCD Reproductor MP3 Repetición A-B Grabar Menú Radio FM Juegos Encender/Apagar Explorador de Disco Reproducir/Pausa Fondo Volumen/Previo/Siguiente Batería Toma de auriculares Modo de Función Reiniciar/Puerto USB Nivel de Volumen Línea de entrada Buscar título...
2. Especificaciones Elemento Especificaciones Nombre del producto MusePod 200C / 210C XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH Nombre del Modelo XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Capacidad de Memoria Disco Duro de 20 GB 1.8 pulgadas (integrado) Batería Batería recargable de Litio (800mAH) Tiempo de carga de la batería: 3 horas Tiempo de carga (se alcanza el 80% de la batería tras 1 hora de carga...
3. Herramienta de Conversión 1. Instale el software “ InterVideo” (El número de serie está impreso en la carátula del CD) 2. Una vez instalado, haga clic en el icono " Copia Portátil de InterVideo " en su escritorio. ○ 3.
Página 35
5. Funciones Hay cinco elementos en el escritorio: Reproductor MP3 / Grabar / Radio FM / Games / Disk Explorer Pulse para cambiar el modo, para entrar; y para salir. Pulse el botón para abrir y cerrar el menú. Pulse para cambiar la función.
Página 36
Mantenga pulsado para hacer una búsqueda automática de FM channels [los canales FM]. Para grabar FM radio [radio FM], pulse el botón A-B durante FM playback [la emisión de FM]. Para detener FM recording [la grabación de FM], pulse Pulse o para seleccionar el juego deseado.
Página 37
1. Teclas de funções e ícones Teclas de funções Ícones Ecrã LCD Leitor de MP3 Tecla para repetição A-B Gravar Menu Rádio FM Jogos Botão de alimentação / Parar Explorador do disco Botão Reproduzir/Pausa Fundo Volume/Anterior/ Seguinte Bateria Ear Phone jac Modo de funcionamento Reposição / Porta USB Nível do volume...
2. Especificações Item Especificações Nome do produto MusePod 200C / 210C XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH Nome do modelo XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Capacidade de Unidade de disco rígido de 20 GB e 1,8" (incorporada) memória Bateria Bateria de lítio recarregável (800 mAH) Duração do...
3. Ferramenta de conversão 1.Instale o software “ InterVideo” (o número de série está impresso na capa do CD) 2. Após a instalação, clique no ícone " InterVideo Mobile Copy " que aparece no seu ambiente de trabalho. ○ 3. Clique em 4 "Ficheiro"para seleccionar os ficheiros de vídeo que pretende converter ○...
Página 40
5. Funções Existem cinco itens no ambiente de trabalho: Leitor de MP3 / Gravar / Rádio FM / Jogos / Explorador do disco Prima o botão para mudar de modo. Prima o botão para aceder; prima o botão para sair. Prima o botão para abrir e fechar o menu.
Página 41
Mantenha premido o botão para pesquisar automaticamente os canais FM. Para gravar rádio FM, prima o botão A-B durante a reprodução FM. Para parar a gravação no modo FM, prima o botão Prima o botão para seleccionar o jogo pretendido. Prima o botão para entrar no jogo.
Página 42
1. Функциональные клавиши и значки на дисплее Функциональные клавиши Значки на дисплее ЖКД-дисплей MP3-проигрыватель Повтор A-B Запись Меню FM-радио Индикатор Игры Питание/Стоп Обозреватель диска Воспроизведение/пауза Back ground Громкость/Предыдущий/Следую Аккумулятор щий Гнездо наушников Функциональный режим Сброс / Порт USB Уровень громкости Линейный...
Página 43
2. Specifications Элемент Характеристика Наименование изделия MusePod 200C / 210C Название модели XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Емкость памяти Жесткий диск 1,8" 20 Гбайт (встроенный) Аккумулятор Литиевая аккумуляторная батарейка (800 мА·ч) Время зарядки аккумулятора: 3 часа Время зарядки (после быстрой зарядки в течение 1 часа...
3. Инструмент Convert (Преобразование) 1.Установите программное обеспечение “InterVideo” (Серийный номер напечатан на футляре компакт-диска) 2. После установки щелкните значок "Мобильное копирование InterVideo" на рабочем столе. ○ 3. Щелкните значок 4 "Файл" , чтобы выбрать видеофайлы, которые нужно преобразовать. ○ 4. Щелкните значок 2 "Настройки"...
Página 45
5. Функции На рабочем столе расположены пять элементов: Проигрыватель MP3 / Запись / FM-радио / Игры / Обозреватель диска Нажмите кнопку или чтобы перейти на элемент, соответствующий режиму. для ввода, для выхода. Нажмите кнопку , чтобы открыть или закрыть меню. Нажмите...
Página 46
Удерживайте кнопку или для автоматического поиска каналов FM. Чтобы записать FM-радио, во время воспроизведения FM нажмите кнопку A-B. Чтобы прекратить запись FM, нажмите кнопку Нажмите кнопку или select the desired game Press the , чтобы выбрать нужную игру. Директория – Выберите и нажмите кнопку чтобы...
Página 47
1. Funktionsknapper og skærmikoner Funktionsknapper Skærmikoner LCD Display MP3 Afspiller A-B Gentag Optag Menu FM Radio Spil Strøm /Stop Disk-stifinder Play/Pause Baggrund Volumen/Forrige/ Næste Batteri Øretelefonstik Funktionsvalg Nulstil / USB Port Lydstyrke Linie ind Sangtitel Musiktekst Nummer position Gentag playback Nummer position A-B Gentag EQ valg...
Página 49
3. Convert Tool 1. Installer “ InterVideo” software (S/N er trykt på CD Cover) 2. Efter installation, klik på " InterVideo Mobile Copy " ikonet på skrivebordet 3. Klik på ○ "File" for at vælge Video filerne du ønsker at konverter. 4.
Página 50
5. Functions Der er fem genstande på skrivebordet: MP3 Player / Record / FM Radio / Games /Disk Explorer Tryk på eller knappen for at skifte mellem dem. for at åbne; for at lukke. Tryk på knappen for at åbne og lukke for menuen. Tryk på...
Página 51
Hold eller nede for at automatisk at søge FM kanaler. For at optage FM radio, trykkes på A-B knappen under FM afspilning. For at stoppe FM optagelsen trykkes på Tryk på eller for at vælge ønsket spil. Tryk på for at åbne spillet. sti–...
Página 52
1. Funktionsknappar och skärmikoner Funktionsknappar Skärmikoner LCD-skärm MP3-spelare A-B-upprepning Spela in Meny FM-radio Indikatorlampa Spel Ström/Stopp Disk Explorer Spela/paus Bakgrund Volym/Föregående/Nästa Batteri Hörlursuttag Funktionsläge Återställ/USB-port Volymnivå Linjeingång Spårtitel Sångtext Spårposition Upprepad uppspelning Stapel för spår position A-B-upprepning EQ-läge Uppspelningsläge Funktionsläge...
Página 54
3. Konverteringsverktyg 1. Installera programvaran “InterVideo” (S/N är tryckt på CD-fodralet). 2. Efter installationen, klicka på ikonen " InterVideo Mobile Copy " på skrivbordet. ○ 3. Klicka på 4 "Fil" för att välja de videofiler du vill konvertera. ○ 4. Klicka på 2 "...
Página 55
5. Funktioner Det finns fem poster på skrivbordet: MP3 Player / Record / FM Radio / Games /Disk Explorer Tryck på knappen eller för att växla till lägespost. för att öppna; för att stänga. Tryck på knappen för att öppna och stänga menyn. Tryck på...
Página 56
Håll in eller för att autosöka FM-kanaler. Du spelar in FM-radio genom att trycka på knappen A-B under FM-uppspelning. Du stoppar FM-inspelninen genom att trycka på Tryck på eller för att välja önskat spel. Tryck på för att öppna spelet. katalog - Välj och tryck på...
Página 57
1. Funksjonsknapper og skjermikoner Funksjonsknapper Skjermikoner LCD-skjerm MP3-sp ler A-B G entak Opptak Meny FM- dio LYSDIODE Spill Strøm /Stopp Diskutforsker Spill/Pause Bakgru n Volum/Forrige/Ne e Batteri Øretelefonkontak Funksjonsmodi Nullstill/USB-port Volumniv å Linje inn Sportittel musikktekst Spor posisjon Repeter avspilling Posisjonsstolpe for spor A-B Gjen k EQ-modi...
Página 59
3. Konverteringsverktøy 1. Installer “ InterVideo” programvaren (Serialnummeret er trykt på CD-dekslet) 2. Etter installasjonen, trykk på " InterVideo Mobile Copy " ikonet på skrivebordet ditt ○ 3. Trykk "File" for å velge videofiler du ønsker å konvertere ○ 4. Trykk "...
Página 60
5. Funksjoner Der er fem genstande på skrivebordet: MP3 Player / Record / FM Radio / Games /Disk Explorer Tryk på eller knappen for at skifte mellem dem. for at åbne; for at lukke. Tryk på knappen for at åbne og lukke for menuen. Tryk på...
Página 61
Hold inne eller for å automatisk søke FM-kanaler. For å spille inn FM radio, trykk inn A-B knappen under FM avspilling. For å stanse innspilling av FM, trykk på Trykk på eller velg ønsket spill. Trykk på for å gå inn i spillet. Directory –...
Página 62
1. Funkcióbillentyűk és kijelző ikonok Funkcióbillentyűk Kijelző ikonok LCD kijelző MP3 lejátszó A-B ismétlés Felvétel Menü FM rádió Játékok Bekapcsolás /Leállítás Lemezböngésző Lejátszás/szünet Háttér Hangerő/Előző/ Következő Akkumulátor Fülhallgató kapcsolóhüvely Funkció mód Alaphelyzetbe állítás / USB port Hangerő szint Sorbemenet Felvétel címe Zeneszám szövege Felvétel pozíció...
Página 63
2. Specifikáció Tétel Specifikáció Termék neve MusePod 200C / 210C XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH Modell neve XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Memória kapacitás 201 GB 1,8 coll merevlemez (beépített) Akkumulátor Újratölthető lítiumos akkumulátor (800mAH) Akkumulátor töltési idő: 3 óra Töltési idő (80% töltöttség érhető el 1 órás gyorstöltés után) 160×128 1,8 coll TFT LCD, 65536 szín...
Página 64
3. Konverziós eszköz 1. Telepítse az “ InterVideo” szoftvert(a telepítési kód a CD fedelére van nyomtatva) 2. Telepítés után, kattintson a "InterVideo Mobile Copy" ikonra az asztalon ○ 3. Kattintson "Fájl ", hogy kiválassza a videó fájlokat amelyeket konvertálni kíván ○...
Página 65
5. Funkciók Öt tétel szerepel az asztalon: MP3 lejátszó / Felvétel / FM rádió / Játékok / Lemezböngésző Nyomja le a vagy gombot a mód tétel választásához. belépéshez; kilépéshez. Nyomja le a gombot a megnyitásához és bezárásához a menü tekintetében. Nyomja le a vagy gombot a funkció...
Página 66
Tartsák lenyomva a vagy gombot az FM állomások automatikus kereséséhez. Felvételhez FM rádióról, nyomják le az A-B gombot az FM hallgatása közben. Felvételhez FM rádióról, egyszerűen nyomják le a REC gombot amikor az FM rádiót hallgatják. A felvétel MP3 fájlformátumban lesz mentve. Az FM felvétel leállításához nyomják le a gombot Nyomják le...