Hasbro A1360 Manual De Instrucciones página 5

TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
• When toy is not in use, slide ON/OFF switch to OFF position to
conserve battery life.
• To help conserve battery life when you're not playing with toy, be
sure nothing is pressing down on any buttons.
• If she doesn't function properly, move ON/OFF switch to OFF
position for a few seconds, then back to ON, and activate
any sensor. If that doesn't work, it may be time to change the
batteries.
• If you're holding her flat and she's not going to sleep, make sure
that her left arm is at her side and not hanging down, so that the
shoulder sensor isn't activated.
• Playing with her in a very active manner will cause her to take
longer to go to sleep when you rock her.
• Si tu ne joues pas avec ton singe, pousse le sélecteur à OFF pour
économiser les piles.
• Pour conserver les piles lorsque tu ne joues pas avec ton jouet,
assure-toi qu'aucun objet ne fasse pression sur les capteurs.
• Si ton jouet ne fonctionne pas bien, remets-le en marche
en poussant le sélecteur à OFF quelques secondes, puis de
nouveau à ON. Appuie ensuite sur un capteur. • S'il ne fonctionne
toujours pas bien, il faut sans doute changer les piles.
• Si tu l'as étendu sur le dos et qu'il ne s' e ndort pas, assure-toi que
son bras gauche repose bien sur le côté (et qu'il ne pende pas).
Ainsi, le capteur de l' é paule n' e st pas activé.
• Si tu joues avec lui d'une façon très énergique, il prend plus de
temps à s' e ndormir lorsque tu le berces.
7
• Cuando no uses el juguete, mueve el interruptor a OFF (apagado)
para conservar las baterías.
• Para conservar las baterías cuando no estés jugando, verifica que
ningún objeto esté presionando los botones.
• Si no funciona adecuadamente, reinícialo moviendo el interruptor
a OFF por unos segundos. Después regrésalo a ON (encendido)
y presiona un sensor. Si aún no funciona correctamente, quizá
debas cambiarle las baterías.
• Si una vez acostado tu mono sigue sin dormir, asegúrate de que
el brazo izquierdo esté contra su cuerpo (y no colgando); de esta
forma, se evita activar el sensor del hombro.
• Si juegas con él de modo muy enérgico, tardará más en dormirse
cuando lo vayas a mecer.
• Quando o brinquedo não estiver em uso, mova o interruptor
ON/OFF (liga/desliga) para a posição OFF (desliga) para
conservar as pilhas.
• Para conservar as pilhas quando o brinquedo não estiver em uso,
não deixe nada pressionando os sensores.
• Se sua macaquinha não responder adequadamente, mova o
interruptor ON/OFF para a posição OFF por alguns segundos.
Em seguida, volte-o para a posição ON e ative um dos sensores.
Se isso não funcionar, troque as pilhas.
• Se ela estiver deitada mas não "dormir", certifique-se que o
braço esquerdo dela esteja estendido ao lado do corpo;
isso evita ativar o sensor do ombro.
• Se você brincar com ela de forma muito energética, ela demorará
mais para "dormir".
8