Manuales relacionados para exemys EGW1-RM-MB-WI FI
Resumen de contenidos para exemys EGW1-RM-MB-WI FI
- Página 1 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys www.exemys.com Rev. 0...
- Página 2 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Los productos Exemys están en permanente evolución para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Por esta razón, las especificaciones y capacidades están sujetas a cambios sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Índice 1 1 1 1 Introducción Introducción ________________________________ _______________________________________________________ _______________________ 5 5 5 5 Introducción Introducción ________________________________ ________________________________ _______________________ _______________________ Propósito de este manual Propósito de este manual Propósito de este manual... - Página 4 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Restaurar configuración de fábrica Restaurar configuración de fábrica ________________________________ Restaurar configuración de fábrica Restaurar configuración de fábrica ________________________________ ________________________________ ______________________________________ ______ ______ ______ 27 27 27 27 Actualización de firmware Actualización de firmware ________________________________...
-
Página 5: Introducción
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 1 Introducción 1.1 Propósito de este manual El propósito de este manual es proveer las instrucciones para instalar y operar, rápida y sencillamente el EGW1-RM-MB-WiFi. El manual comienza con una descripción general del producto, siguiendo con las instrucciones para la correcta instalación del hardware. -
Página 6: Códigos De Pedido
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 1.3 Códigos de pedido Los códigos completos de pedido del producto son Número de parte Descripción EGW1-1B0-00-RM-MB-WiFi 1 puertos configurable RS-232 / RS-485. 1 puerto configurable RS-232 / RS-485... -
Página 7: Instalación E Indicaciones
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 2 Instalación e indicaciones 2.1 Conexión de la alimentación El EGW1-RM-MB-WiFi acepta una alimentación del rango de +10 a 30 VDC, debiendo conectar el positivo de la alimentación al borne Nº 1 y el negativo de la alimentación al borne Nº 2, como se puede observar en la siguiente figura: 2.2 Conexiones y Borneras... -
Página 8: Conexión Rs232
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 2.2.1 2.2.1 Conexión RS232 2.2.1 2.2.1 Conexión RS232 Conexión RS232 Conexión RS232 Para conectar el puerto del equipo al puerto serie de una PC o un dispositivo serie, puede utilizarse un cable como se detalla aquí. - Página 9 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Verde Verde Verde Verde Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Descripción Descripción Descripción Descripción Continuamente encendido Buscando un servidor DHCP en WiFi Continuamente encendido Buscando un servidor DHCP en Ethernet Apagado Interfaz de Red WiFi apagada.
-
Página 10: Configuración Y Operación
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 3 3 3 3 Configuración y operación 3.1 Configuración de red Lo primero que debe hacerse para poder poner en marcha y configurar el EGW1-RM-MB-WiFi es alimentar el mismo y conectarlo a la red Ethernet en la cual se va a trabajar. -
Página 11: Acceso A La Página Web De Configuración Del Equipo
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 3.2 Acceso a la página web de configuración del equipo Una vez que el EGW1-RM-MB-WiFi tenga una dirección IP válida, podrá acceder a la página web para configurar el resto de los parámetros (Si su navegador web está configurado para buscar un servidor Proxy, deshabilite dicha opción) -
Página 12: Interfaz Wifi
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 4 Interfaz WiFi Como su nombre lo indica el Modelo EGW1-RM-MB-WiFi posee además de la interfaz Ethernet, la posibilidad de realizar conexiones a través de la interfaz WiFi, por ende todo lo relacionado con su configuración se explica en el siguiente capítulo. -
Página 13: Escanear Redes
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 4.2.1 Escanear Redes. Al dirigirnos a “Configuración -> WiFi -> Wireless”, puede suceder que la interfaz WiFi se encuentre apagada, lo cual si deseamos usarla procedemos a encenderla, o bien que la misma ya se encuentre encendida;... -
Página 14: Conexión Manual
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 4.2.2 Conexión Manual. Al dirigirnos a “Configuración -> WiFi -> Wireless”, puede suceder que la interfaz WiFi se encuentre apagada, lo cual si deseamos usarla procedemos a encenderla, o bien que la misma ya se encuentre encendida;... -
Página 15: Modos De Operación
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 5 Modos de operación Al ingresar en la página web de configuración del EGW1-RM-MB-WiFi, podrá configurar el equipo para utilizarlo en uno de los siguientes modos: 5.1 Conversor Modbus TCP a Modbus SERIE “entrantes”... -
Página 16: Enron
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys El equipo puede recibir hasta 16 conexiones entrantes simultáneas en Modbus TCP. 5.1.1 ENRON Esta característica permite conectar un Maestro Modbus, como por ejemplo un SCADA, con un esclavo Modbus ENRON, como ser una RTU, sin la necesidad de utilizar el driver de ENRON. -
Página 17: Conversor Modbus Serie - Modbus Tcp
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 5.2 Conversor Modbus Serie – Modbus TCP entrantes” En este modo de funcionamiento, la tarea del equipo es la de traducir las consultas “ por la “salientes” interfaz Serie, en modo Modbus Serie y enviarlas como consultas a la interfaz de red que corresponda, en modo Modbus TCP. -
Página 18: Excepciones
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 5.2.1 Excepciones En este modo se puede habilitar o deshabilitar el parámetro “Excepciones”, el cual habilita al EGW1-RM- MB-WiFi para que responda o no excepciones en caso de errores en la comunicación. Si la opción se deshabilita el EGW1-RM-MB-WiFi permanecerá... -
Página 19: Parámetro Común A Todos Los Modos
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 5.4 Parámetro común a todos los Modos En el puerto serie del equipo se pueden configurar los siguientes parámetros Parámetro Opciones Tipo de COM RS-232 o RS-485 Baud Rate... -
Página 20: Modos Avanzados De Uso
COM físico. El software redirector recomendado actualmente por Exemys para esta aplicación es el Serial/IP de Tactical Software. Para bajar una versión de prueba de 30 días o comprar una licencia póngase en contacto con ventas@exemys.com... -
Página 21: Tercambio Entre Maestros
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 6.2 Memoria interna – Intercambio entre maestros Esta característica permite que los maestros Modbus conectados al equipo puedan intercambiar información entre sí, leyendo y escribiendo un área de memoria del equipo destinada a tal fin. Esta modalidad puede usarse en conjunto con las otras funciones del EGW1-RM-MB-WiFi. -
Página 22: Monitoreo Y Estadísticas
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 7 Monitoreo y Estadísticas 7.1 Estadisticas El EGW1-RM-MB-WiFi lleva adelante un control del tráfico de datos que envía y recibe. Estos datos se ven reflejado en su página web en el menú Monitoreo Monitoreo. -
Página 23: Wifi Wifi
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Entradas/Salida Entradas/Salidas/Mem Entradas/Salida Entradas/Salida s/Mem s/Mem s/Memoria oria oria Interna oria Interna Interna Interna: Cantidad de consultas recibidas a través de la interfaz de entrada a monitorear y son para leer o escribir las Entradas/Salidas y/o la Memoria interna. - Página 24 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys SSID SSID: Es el nombre que identifica la red WiFi o punto de acceso particular al que se está conectado. SSID SSID Estado Estado: : : : Indica los estados de la interfaz WiFi. Los posibles estados son los siguientes:...
-
Página 25: Avanzado
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 8 Avanzado En el menú Configuración Configuración Configuración Configuración - - - - > Avanzado > Avanzado > Avanzado > Avanzado se encuentran herramientas de configuración avanzada que se detallan a continuación:... - Página 26 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Excepciones: Excepciones: Habilita al EGW1-RM-MB-WiFi para que responda o no excepciones en caso de errores en la Excepciones: Excepciones: comunicación Modbus TCP a Modbus Serie. Si la opción se deshabilita el EGW1-RM-MB-WiFi permanecerá...
-
Página 27: Configuraciones De Administrador
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 9 Configuraciones de Administrador En el menú A A A A dministrador dministrador dministrador dministrador se encuentra herramientas de administración del equipo. 9.1 Contraseña Device Locator La página web y la configuración por pueden protegerse con una contraseña, Dicha... - Página 28 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys www.exemys.com Rev. 0...
-
Página 29: Configuración Y Operación
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 10 SNMP 10.1 Configuración y Operación El EGW1-RM-MB-WiFi soporta el protocolo SNMP V1. Puede también generar traps para la notificación de ciertos eventos. En el menú Configuración Configuración - - - - > SNMP >... -
Página 30: Configuración Y Control
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 11 Entradas / Salidas El Modelo “EGW1-1C0-6C-RM-MB-WiFi” posee Entradas/Salidas y todo lo relacionado a ellas se explica en el siguiente capítulo. 11.1 Configuración y Control El EGW1-1C0-6C-RM-MB-WiFi posee 6 6 6 6 (Seis) Entradas/Salidas configurables, como entradas o salidas, para lo cual en el menú... -
Página 31: Salidas Digitales
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 11.2.2 Salidas Digitales Las salidas digitales son del tipo colector abierto. La carga que se conecte debe alimentarse con una fuente de tensión externa y tienen que compartir el Terminal de GND con la alimentación del equipo, (se puede utilizar la misma fuente con la que se alimenta el equipo). - Página 32 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Cuando se utiliza la salida digital para accionar la bobina de un relé es necesario agregar a la conexión un diodo de protección para evitar daños a la salida del equipo. Este se debe conectar en inversa, es decir el ánodo al borne de la salida del equipo y el cátodo al borne positivo que alimenta...
-
Página 33: Modbus Para Entradas/Salidas
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 11.4 Modbus para Entradas/Salidas Las entradas y salidas del EGW1-RM-MB-WiFi pueden ser manejadas por cualquier maestro conectador al equipo (TCP o Serie). El ID para leer/controlarlas es el de ID de Entrada/Salidas y Memoria interna... -
Página 34: Apéndice
Device Locator El programa permite realizar la configuración básica de cualquier dispositivo de Exemys sobre su red de Ethernet. Permite buscar, identificar y configurar los parámetros de red básicos e ingresar directamente a la página web de configuración del producto. Puede descargarse desde aquí: www.exemys.com/documentacion... - Página 35 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Para configurar cualquier dispositivo de Exemys encontrado por el Device Locator: Seleccione el dispositivo en la ventana y haga click en el botón de Propiedades Propiedades Propiedades Propiedades Todos los dispositivos Exemys proveen una contraseña de...
-
Página 36: Estadísticas Modbus
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Apéndice Apéndice B. Estadísticas Modbus Registros Descripciones Tipo de dato Borrar Estadísticas (Lectura/Escritura)..Borrar Estadísticas (Lectura/Escritura) Borrar Estadísticas (Lectura/Escritura) Borrar Estadísticas (Lectura/Escritura) 40001 Borra por completo las Estadísticas. - Página 37 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 40349:50 Enviadas. 40351:52 Respondidas. COM4 40353:54 No Respondidas. Nota (1): El estado de la Conexión, posee valores numéricos, los cuales se traducen en: • 1: Esperando... Esperando...: A la espera de la conexión de un cliente.
-
Página 38: Consola De Comandos Y Listado
El EGW1-RM-MB-WiFi provee una consola de comandos para configuración vía Puerto serie. Para acceder a ella se deberá conectar el EGW1-RM-MB-WiFi a un puerto RS-232 de una PC y esta deberá Exemys Exemys Console contar con el programa tipo terminal marca , denominado El programa tipo terminal lo puede descargar desde aquí:... - Página 39 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 2) Encienda el EGW1-RM-MB-WiFi y dentro de los primeros 7 segundos escriba CFG y presione ENTER o bien oprima el botón CFG que tiene a disposición. Hecho esto el EGW1-RM-MB-WiFi le mostrará...
-
Página 40: Asignación De Dirección Ip Por Arp
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys D. Asignación de dirección IP por ARP Device Locator Si por alguna razón no pudiera asignar una dirección IP usando el o puede utilizar el método que se describe a continuación. Es método es complejo y solo se recomienda como método Es método es complejo y solo se recomienda como método... - Página 41 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys ping 192.168.0.213 ping 192.168.0.213 – – – – t t t t ping 192.168.0.213 ping 192.168.0.213 4. Encienda el EGW1-RM-MB-WiFi y espere unos segundos hasta que empiece a responder los PING’s.
-
Página 42: Esclavo Modbus Enron
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys E. Esclavo Modbus Enron A continuación damos un ejemplo de conversión Modbus TCP a Modbus ENRON. De antemano damos estas equivalencias que serán de utilidad para entenderlos. 1B6C (Hexadecimal) = 7020 (Decimal) -
Página 43: Valores De Fábrica
Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys F. Valores de Fábrica Parámetros Valor RED ETH Dirección IP. 0.0.0.0 (DHCP) Netmask. 0.0.0.0 Gateway. 0.0.0.0 DNS 1. 0.0.0.0 DNS 2. 0.0.0.0 RED WiFi WiFi WiFi WiFi Interfaz... - Página 44 Manual del Usuario EGW1-RM-MB-WiFi – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys SNMP SNMP SNMP SNMP Habilitación. Deshabilitado Comunidad de lectura. public Comunidad de lectura / escritura. private Comunidad de Traps. trap www.exemys.com Rev. 0...