Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SKLADOVÁNÍ
Stroj skladujte vždy bez zatížení. Nečistoty odstraňte. Skladujte v suchu. Před opětovným použitím
postupujte podle pokynů uvedených v tomto návodu.
PROHLÍDKY
Před předáním nového či opraveného stroje do provozu musí proběhnout jeho kontrola, kterou provede
kvalifikovaný personál se znalostmi a zkušenostmi v oblasti obsluhy a údržby tohoto typu zařízení. Stroje
musí být pravidelně vizuálně kontrolovány, a to jak před použitím, tak po ukončení práce. Tuto kontrolu
musí provádět obsluha stroje. Jakékoli poruchy funkce či poškození stroje je nutno nahlásit příslušnému
technickému personálu. Je zakázáno používat stroj, pokud u něj bylo zjištěno poškození nebo jakékoli
poruchy funkce.
NEBEZPEČÍ, KTERÁ MOHOU NASTAT ZA PROVOZU
Nebezpečí, která mohou nastat, mají mechanický charakter. Mechanické nebezpečí vzniká za situace, kdy
může dojít k úrazu v důsledku mechanického působení různých elementů (např. částí strojů, nářadí apod.)
na lidské tělo.
Mezi tato nejčastější nebezpečí patří přimáčknutí, rozdrcení, rozřezání, přeřezání, amputace, propíchnutí,
odření nebo prodření a také podklouznutí nebo zakopnutí. Tato nebezpečí mohou nastat jak za normálního
provozu stroje, tak v případě jeho poruchy. Tyto poruchy mohou způsobit havárii stroje.
Mechanická nebezpečí mohou nastat v důsledku pohybu strojů, přepravy nákladů, působení pohyblivých,
ostrých, drsných dílů, padajících dílů / břemen, kluzkých a nerovných povrchů, omezeného prostoru, polohy
pracoviště vůči podkladu (práce ve výškách a hloubkách).
VII. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Motocyklový zvedák pravidelně čistěte. Po ukončení práce odstraňte všechny nečistoty z upevňovacího
povrchu a samotného zařízení. Veškeré údržby a prohlídky zvedáku musí provádět zaškolený a kvalifikovaný
pracovník, nesmí to provádět osoba bez zkušeností a znalostí.
V okamžiku, kdy se účinnost zvedání zvedáku znatelně sníží, otevřete výpustný ventil a prudce stlačte nožní
pedál zvedání asi 15 až 20krát, což umožní odvzdušnit hydraulický systém.
VIII. PRAVIDELNÉ KONTROLY STROJE
Pravidelně kontrolujte, zda jednotlivé díly zařízení nejsou poškozeny. Pokud tomu tak je, přestaňte zařízení
používat. Neprodleně se obraťte na prodejce za účelem provedení opravy.
Co dělat v případě, že se vyskytne problém?
Obraťte se na prodejce a připravte si následující údaje:
•
Číslo faktury a výrobní číslo (to najdete na výrobním štítku).
•
Případnou fotografii poškozeného dílu.
•
Pracovník servisu je schopen lépe posoudit, v čem spočívá problém, pokud jej co nejpřesněji popíšete.
Čím podrobnější údaje poskytnete, tím rychleji Vám můžeme pomoci!
POZOR! Nikdy neotvírejte stroj bez konzultace se zákaznickým servisem. Mohlo by dojít ke ztrátě záruky!
Po skončení životnosti přístroje by neměl být přístroj vyhozen do domácího odpadu. Z důvodu ochrany
životního prostředí se musí přístroj uložit na určité odpadní místo. Podrobné informace o odstranění odpadu
obdržíte u místních úřadů.
22
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire avec attention ce manuel d'utilisation.
Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Collecte séparée.
Attention! Tenez toute tierce personne à distance du lieu de travail.
Attention, risque d'accident!
Attention, la main peut se coincer.
Attention, porter un casque de protection!
Portez des chaussures de sécurité (Antidérapante).
Attention, porter des gants de protection!
AVERTISSEMENT
Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de
l'allemand.
1.
Veuillez lire ce manuel avec attention avant d'utiliser la machine! Respectez strictement les consignes
de sécurité, pour éviter tout dommage lié à un usage non conforme de l'appareil!
2.
Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si l'appareil est transmis à
un tiers, il doit impérativement être accompagné de ce manuel.
3.
En cas de dommages résultants d'une utilisation non conforme ou d'une mauvaise manipulation de
l'appareil, le fabricant décline toute responsabilité.
4.
L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes en bonne santé physique, disposant des capacités
et compétences nécessaires, ayant lu le présent manuel et pris connaissance des normes de sécurité
au travail.
5.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques,
sensorielles et mentales limitées, ni par des personnes manquant des connaissances et/ ou de
l'expérience nécessaire. Il peut être fait exception à cette règle si ces personnes sont placées sous
la surveillance d'un(e) responsable dont elles ont reçu des instructions quant à l'usage de la machine.
II. RÈGLES DE SÉCURITÉ / AVERTISSEMENTS
1.
Avant chaque utilisation, veuillez lire le présent manuel, et notamment les consignes de sécurité.
2.
Vérifiez, avant chaque utilisation, que la machine ne présente pas de détérioration risquant d'en
empêcher le bon fonctionnement. Si une ou plusieurs de ses pièces est endommagée ou usée, et
menace(nt) le bon fonctionnement de l'appareil, l'utilisation de celui-ci est proscrite.
3.
Si la machine a été surchargée ou soumise à de fortes secousses, veuillez la faire contrôler par un
technicien compétent avant toute nouvelle utilisation.
4.
L'utilisation d'une machine endommagée, usée ou hors d'usage est proscrite. Le cas échéant, la machine
doit être confiée au SAV compétent pour y être inspectée et réparée.
5.
Des contrôles techniques sont à effectuer à intervalles réguliers. Les pièces endommagées et/ ou
usées doivent être remplacées immédiatement.
6.
N'échangez ou ne démontez vous-même aucune partie de l'appareil.
7.
Veuillez recourir uniquement aux pièces de rechange recommandées par le fabricant.
8.
L'appareil peut être utilisé que par des personnes physiquement capables et ayant été informées des
règles de sécurité.
9.
Il est interdit de suspendre à la machine une charge supérieure à sa capacité maximale.
10. Ne pas frapper ou heurter le vérin ainsi que son chargement
11. Veuillez prévenir les personnes alentours lorsque vous utilisez l'appareil. Ces personnes doivent
demeurer à distance sûre de l'appareil.
12. Il est interdit de soulever des personnes ou des animaux au moyen de l'appareil.
Rev. 23.03.2020
Rev. 23.03.2020
23
Publicidad
