Ja - 取付説明書 - RECARO STAHL 7221391 Instrucciones De Montaje

JA – 取付説明書
1. 般的な情報
1.1. はじめに
RECAROレーシングシェルによって、あなたは、レースで
の安全性と快適性を共に提供する高品質レーシングシェ
ルを選択されたのです。
1.2. 記号および信号語
本書では、以下の記号と信号語が使用されます。
危険
ここでは、重大な傷害や死亡につながる差し迫った危
険を示します。
警告
ここでは、重大な傷害や死亡につながる可能性がある
潜在的に危険な状況を示します。
注意
ここでは、軽傷または物的損害につながる可能性があ
る潜在的に危険な状況を示します。
注記
注記には必ず注意を払ってください。
違反する場合には、以下のリスクがあります。
• 製品や製品環境の損傷
• 製品の機能性の制限
• 製品の安全性の制限または喪失
理解を深めるための追加の注記
2. 総合安全情報
2.1. 免責事項
これらのマニュアルに従ってRECAROレーシングシェルを
使用せず、またはRECAROレーシングシェルまたは取り付
けを変更した場合には、RECAROの責任は、法的に許容さ
れる範囲で除外されます。
加えて、RECAROレーシングシェルのあらゆる変更または
不正操作は、保証請求権の喪失を伴うことになります。
2.2. 適切な取り付け
適切に取り付けられていないレーシングシェルは、衝
突/事故の際の健康、身体、生命への重大な危険につな
がることがあります。
このマニュアル、特に安全情報を確認してくださ
„
い。
レーシングシェルの使用期間中、このマニュアルを
„
保管しておいてください。
このマニュアルに有資格者がいつでもアクセスでき
„
るようにしてください。
2.3. 規定通りの用途
RECAROアダプター7221391はレースのためにチェック
„
済みであり、レーシングシェルRECARO P1300GTと共
にレースで使用することができます。
RECAROアダプタ7221391およびレーシングシェル
„
RECARO P1300GTには、 ABE(ドイツの公道で使用する
のに必要な一般営業許可）はありません。このレー
シングシェルおよびアダプタは、 StVZO (ドイツ道
路交通法のための基礎、道路交通ライセンス規制)
の範囲で公道では許可されていません。
レーシングシェルとアダプタは、モータースポーツ
専用に設計されています。
„ レーシングシェルは、最大限レジストレーションラ
ベルで指定されている通りに使用可能です (xxxx以
降は無効)。
この日付け以降、レーシングシェルとその関連する
アダプタは、決して車両上で引き続き使用すること
はできません。
偶発的な負荷(レース事故または衝突) にさらされた
„
RECAROレーシングシェルを引き続き使用することは
できません。
2.4. 従業員の資格
レーシングシェルの取り付けおよび取り外しは、正式に
認可された有資格者によってのみ行われるべきです。こ
れは、座席のサイドエアバッグおよび/またはベルトテ
ンショナーが装備された座席列からの事前の取り外しに
も適用されます。
2.5. 取付け指示
車両におけるレーシングシェルとアダプタの固定、およ
びそれに関連する車両の構造の変更は、その時々のモー
タースポーツ協会 (ドイツでは:DMSB - ドイツモーター
スポーツ協会) 、またはFIA (国際ドイツ自動車連盟)
の仕様に従って、それぞれの有効な版の法令に基づいて
実施する必要があります (DMSB - 自動車レースマニュ
アル: 一般的な用語と安全への説明(FIA - と DMSB グ
ループ)3.3 /FIA - 国際スポーツ コード: 付録 J - タ
イプ253、タイプ16 を参照してください)。
2.6. 構造の変更
構造の変更及び承認されていない部品を使用すると、安
全性と操作性を危険にさらすことがあります。
RECAROレーシングシェルの取り付けには、RECAROの
„
純正部品のみを使用してください。
承認が無効になるため、レーシングシェルを変更し
„
ないでください。
(カップホルダー、消火器など)追加パーツを決して
„
レーシングシェルに取り付けないでください。
15