1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lehmannaudio Manuales
  4. Amplificadores
  5. Linear SE mk II
  6. Manual de instrucciones

Lehmannaudio Linear SE mk II Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Linear SE
Version mk II
Kopfhörerverstärker, Vorverstärker
Headphone Amplifier, Preamplifier/Amplificateur Casques,
Préamplificateur/Amplificador de cascos, Preamplificador/
Amplificatore per cuffia, Preamplificatore
Bedienungsanleitung/Manual/Mode d'emploi/Manual de instrucciones/Istruzioni per l'uso
DE
EN
FR
ES
IT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lehmannaudio Linear SE mk II

Resumen de contenidos para Lehmannaudio Linear SE mk II

  • Página 1 Linear SE Version mk II Kopfhörerverstärker, Vorverstärker Headphone Amplifier, Preamplifier/Amplificateur Casques, Préamplificateur/Amplificador de cascos, Preamplificador/ Amplificatore per cuffia, Preamplificatore Bedienungsanleitung/Manual/Mode d‘emploi/Manual de instrucciones/Istruzioni per l’uso...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Weitere Informationen finden Sie in der vorliegenden Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für künftigen Gebrauch in der Nähe des sowie auf unserer Webseite unter www.lehmannaudio.com. Gerätes auf! Freuen Sie sich nun auf Ihre Musik, die mit dem Linear SE genauso klingt, wie Sie es sich wünschen: ausgewogen, dynamisch und voller Klangfülle!

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    Linear SE Linear SE Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Handbuch werden hierarchische Warnhinweise verwendet. Warnhin- ACHTUNG! weise sind fett gedruckt und zusätzlich durch ein Symbol (Warnzeichen) im Text gekennzeichnet und hervorgehoben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungs hinweise.
  • Página 4 Linear SE Linear SE Eindringen von Flüssigkeiten Netzkabel Stellen Sie sicher, dass kein Tropf- oder Spritzwasser ins Geräteinnere eindringen Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel, welche in Ihrem Land zugelassen sind. kann. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie Vasen oder Das Netzkabel muss für das Produkt und die entsprechende Leistungsaufnahme Trinkgefäße, auf dem Gerät.
  • Página 5 Linear SE Linear SE Service Alle Servicearbeiten und Reparaturen sind von einem autorisierten Kundendienst- ACHTUNG! techniker auszuführen. Mit Kopfhörern können Lautstärken erreicht werden, die gesund- heitsschädlich sind. Vergewissern Sie sich deshalb immer vor dem Servicearbeiten sind notwendig, sobald das Gerät auf irgendeine Weise beschä- Aufsetzen Ihres Kopfhörers, dass die gewählte Lautstärke nicht digt wurde, z. B.

  • Página 6: Installation

    Stellen Sie den Linear SE stets auf eine stabile Unterlage. Alternativ können Bedienelemente sowie die Verwendungsmöglichkeiten Ihres Sie das Gerät auch mit dem als Zubehör lieferbaren Montageset unter einem Lehmannaudio Linear SE Kopfhörerverstärkers. Tisch befestigen. Durch die kompakten Abmessungen und das geringe Gewicht können Sie den Linear SE mühelos transportieren.
  • Página 7 Leuchtet die LED, ist der Linear SE eingeschaltet. In diesem Kapitel erfahren Sie mehr über die Anschlüsse, Bedienelemente sowie die Verwendungsmöglichkeiten Ihres 2 | Kopfhörerausgänge Lehmannaudio Linear SE Kopfhörerverstärkers. 6,35-mm-Stereo-Klinkenanschlüsse für Kopfhörer mit einem entsprechenden Stecker. Kopfhörer mit einem kleineren Klinkenstecker (3,5 oder 2,5 mm) können Vorderseite mittels eines Adapters ebenfalls angeschlossen werden.
  • Página 8 Linear SE Linear SE Funktionsbeschreibung 1 | Line-Eingang (Stereo) An den Cinchbuchsen des Line-Eingangs können Sie Ihre Signalquelle anschlie- ßen. Dies kann z. B. ein CD-Player, DA-Wandler, Receiver oder Medienplayer sein. Die untere Buchse mit dem roten Ring steht für den rechten Line-Eingang, die obere Buchse mit der schwarzen Umrandung steht für den linken Line-Eingang.

  • Página 9: Einstellung Der Maximalverstärkung

    Linear SE Linear SE Einstellung der Maximalverstärkung Einstellungen für verschiedene Kopfhörermodelle Die Verstärkungsvorschläge in der untenstehenden Tabelle sind nur Näherungs- werte und von persönlichen Hörgewohnheiten sowie der Effektivität der Zur Einstellung der Verstärkung befinden sich auf der Unter- ver schiedenen Modelle abhängig. Fangen Sie zunächst mit der geringeren Ver- seite des Gerätes zwei identische DIP-Schalter, einer für den stärkungseinstellung an.

  • Página 10: Anwendungsbeispiele

    Linear SE Linear SE Anwendungsbeispiele 1 | SACD-Player und ein Kopfhörer 2 | Medienplayer, Aktiv-Lautsprecher In diesem Beispiel wird der Linear SE als Kopfhörerverstärker an einem SACD- In diesem Beispiel wird der Linear SE als Vorverstärker für Aktivlautsprecher an Player betrieben. einem Medienplayer betrieben.

  • Página 11: Technische Daten

    Linear SE Linear SE Technische Daten Fehlersuche Eingangsimpedanz 47 kOhm Fehler Ursache Lösung Maximalverstärkung Betriebs-LED +0 dB, +10 dB, +18 dB, +20 dB Netzteil oder Netzkabel Stecken Sie das Netzteil bzw. leuchtet nicht ist nicht in Steckdose. das Netzkabel in die Steckdose. auf Geräteunterseite schaltbar Frequenzgang analog 10 Hz (-0,3 dB) bis 35 kHz (-1 dB)
  • Página 12 Sie bitte den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben vertauscht tauschen Sie gegebenenfalls haben. Ist dies nicht möglich, können Sie mit unserer Händlersuche unter die Kanäle. www.lehmannaudio.com/de/service/haendler/ einfach und bequem einen anderen geeigneten Händler in Ihrer Nähe finden.

  • Página 13: Rechtliche Hinweise

    Eventuelle Wartungen oder Reparaturen müssen in jedem Fall durch qualifiziertes Garantie Fachpersonal erfolgen. Wenn Sie das Gerät zurücksenden möchten, wenden Sie sich bitte direkt an Lehmannaudio, um das konkrete Vorgehen zu besprechen. Jedes Gerät von Lehmannaudio wird einzeln geprüft und einer vollständigen Funktionskontrolle unterzogen. Die Verwendung ausschließlich hochwertigster Für Servicearbeiten am Linear SE wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem...
  • Página 14 Verwertung recycelt werden. Nach der Richtlinie 2003/108/EG darf er deshalb nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Im Entsorgungsfall bringen Sie das zu entsorgende Gerät zu Ihrem Fachhändler zurück oder erfragen dort weitere Auskünfte. Die Lehmannaudio Vertriebs GmbH ist im Elektro-Altgeräteregister eingetragen. Norbert Lehmann, Geschäftsführer Köln, 01.09.2019...
  • Página 15 Linear SE to service and keep it close to the device for future reference! Your Norbert Lehmann Managing Director Lehmannaudio Vertriebs GmbH Waltherstr. 49 – 51 info@lehmannaudio.com 51069 Köln (Germany) www.lehmannaudio.com...

  • Página 16: Important Safety Notes

    Linear SE Linear SE Important safety notes Important safety instructions In this manual we use hierarchic ‘red flags’. Warning notes are printed in bold 1 | Read these instructions. and also marked and highlighted by a symbol (warning sign) in the text. 2 | Keep these instructions.

  • Página 17: General Safety Notes

    Linear SE Linear SE General safety notes 12 | Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13 | Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long peri- CAUTION! ods of time.
  • Página 18 Linear SE Linear SE Thunderstorm your area, ask your local electricity utilities. Disconnect the unit from mains to protect it from lightning strokes and excess voltage. Fuse Use only fuses of the same type and rating as required by the manufacturer. Electric overload Please refer to the manual! Do not exceed the maximum load current for power outlets, extension cables or...
  • Página 19 Linear SE Linear SE CAUTION! Headphones can produce volume levels which may be hazardous to your health. So before you put on your headphones, always check that the selected volume level is not too high. Permissible exposure times depending on SPL (dBA) Sound pressure Permissible Permissible...

  • Página 20: Installation

    Due to its compact In this chapter you’ll learn more about the connections, controls dimensions and low weight you can take the Linear SE easily with you. and possible applications of your Lehmannaudio Linear SE headphone amplifier. 3 | Wiring...

  • Página 21: Functional Description

    In this chapter you will learn more about the connections, controls and also the application possibilities of your 2 | Headphone outputs Lehmannaudio Linear SE headphone amplifier. 6.35 mm ( ⁄ ") stereo jack sockets for headphones with a corresponding con- 4 ...
  • Página 22 Linear SE Linear SE Functional description 1 | Line input (stereo) The RCA sockets of the line input are used to connect your signal source. This may be e.g. a CD player, DA converter, receiver or media player. The lower socket with the red ring stands for the right line input, the upper socket with the black ring for the left line input.

  • Página 23: Setting The Maximum Gain

    Linear SE Linear SE Setting the maximum gain Gain settings for various headphone models The suggested gain settings in the table below are merely approximate values and depend on personal listening habits and also on the sensitivity of the differ- The gain can be set by means of two identical DIP switches ent headphone types.

  • Página 24: Sample Applications

    Linear SE Linear SE Sample applications 1 | SACD player and one headphone 2 | Media player, active loudspeakers In this sample configuration the Linear SE is used as a headphone amp with an In this sample configuration the Linear SE is used as a preamp för active loud- SACD player.

  • Página 25: Technical Specifications

    Linear SE Linear SE Technical specifications Troubleshooting Input impedance 47 kOhm Fault Cause Solution Maximum gain setting LED indicator is +0 dB, +10 dB, +18 dB, +20 dB Power supply or power Connect the power supply not on cord is not connected to or power cord resp.
  • Página 26 If this is not possible, you not been fully inserted can easily find another competent dealer in your area with the dealer search at into the sockets or is www.lehmannaudio.com/service/dealers/. defective. Left and right The channels in the con-...

  • Página 27: Legal Notes

    If you want to send back the device, please contact Lehmannau- dio directly to discuss the procedure in detail. Each device from Lehmannaudio is tested individually and subject to a compre- hensive functional check. The use of only the very best components enables us For service works on the Linear SE please contact the retailer where you pur- to grant a warranty of two years.
  • Página 28 In case of disposal please take the junk device back your dealer or request further information there. The Lehmannaudio Vertriebs GmbH is listed in the WEEE registry. Norbert Lehmann, managing director Cologne, September 01, 2019...
  • Página 29 Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d’utilisation ci-après ainsi que sur notre site internet www.lehmannaudio.com. Veuillez lire avec attention la notice d’utilisation du Linear SE, même si vous avez déjà utilisé un amplificateur pour casque d’un autre fabricant, et la garder Grâce au Linear SE, vous pouvez écouter votre musique telle que vous la...

  • Página 30: Consignes De Sécurité Importantes

    Linear SE Linear SE Consignes de sécurité importantes Consignes générales de sécurité Des mises en garde hiérarchisées sont utilisées dans cette notice. Elles appa- ATTENTION ! raissent en caractère gras et sont marquées et accompagnées d’un symbole (panneau d’avertissement) dans le texte. Veuillez lire toutes les consignes de sécurité...
  • Página 31 Linear SE Linear SE Pénétration de liquides Orage Assurez-vous qu’aucune goutte ni éclaboussure ne pénètre dans l’appareil. Ne Débrancher la prise pour protéger l’appareil contre la foudre et une surtension. jamais placer d’objet rempli d’eau, comme un vase ou un verre, sur l’appareil. Surcharge électrique Alimentation électrique Ne jamais dépasser le courant de charge maximal pour les prises, les câbles...
  • Página 32 Linear SE Linear SE Service Tous les travaux de service et les réparations doivent être effectués par un ATTENTION ! technicien du service après-vente agréé. Le volume sonore, dans le cadre de l’utilisation d’un casque, peut atteindre un niveau dangereux pour la santé. Avant de Les travaux de service sont indispensables dès que l’appareil est endommagé...

  • Página 33: Installation

    éléments de contrôle ainsi que les possibilités transporté. d’utilisation de votre amplificateur pour casque Linear SE de Lehmannaudio. 3 | Raccordement Vérifier la tension de secteur disponible, car le Linear SE ne peut être utilisé 1 | Déballage qu’avec la tension pour laquelle il a été...

  • Página 34: Description Du Fonctionnement

    Linear SE de 2 | Sorties casque Lehmannaudio. Sortie jack stéréo 6,35 mm pour casque audio avec connecteur adapté. Les casque audio avec petite fiche jack (3,5 ou 2,5 mm) peuvent également être rac- Façade avant...
  • Página 35 Linear SE Linear SE Description du fonctionnement 1 | Entrée Line (stéréo) Vous pouvez raccorder vos sources de signaux sur le connecteur cinch. Il peut s’agir d’un lecteur CD, d’un convertisseur DA, d’un récepteur ou d’un lecteur média. Le connecteur inférieur avec l’anneau rouge correspond à l’entrée Line droite, le connecteur supérieur avec la bordure noire à...

  • Página 36: Réglage Du Gain Maximum

    Linear SE Linear SE Réglage du gain maximum Réglages pour différents modèles de casques d’écoute Les recommandations d’amplification présentées dans le tableau ci-dessous ne sont que des valeurs d’approximation qui dépendent des habitudes d’écoute Deux commutateurs DIP identiques permettant de régler personnelles ainsi que des performances des différents modèles.

  • Página 37: Exemples D'uTilisation

    Linear SE Linear SE Exemples d’utilisation 1 | Lecteur SACD et un casque 2 | Lecteur média, haut-parleur actif Dans cet exemple, le Linear SE est utilisé en tant qu’amplificateur de casque Dans cet exemple, le Linear SE est utilisé en tant que pré-amplificateur pour une audio sur un lecteur SACD.

  • Página 38: Caractéristiques Techniques

    Linear SE Linear SE Caractéristiques techniques Dépannage Impédence d'entrée 47 kOhm Erreur Origine Solution Gain maximum +0 dB, +10 dB, +18 dB, +20 dB La DEL de fonc- Alimentation interne ou Brancher l'alimentation interne tionnement ne câble secteur n'est pas ou le câble secteur sur la prise Commutable sur la partie inférieure de l'appareil s'allume pas...
  • Página 39 à notre remplacer le cas échéant. audio a un faux contact, recherche de revendeur sur www.lehmannaudio.com/service/dealers/. n'est pas correctement enfoncé dans la douille ou est défectueux.

  • Página 40: Mentions Légales

    Cette notice d’utilisation est protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction ou impression, complète ou partielle, est uniquement autorisée avec l’accord Lehmannaudio Vertriebs GmbH écrit de Lehmannaudio Vertriebs GmbH. Cela vaut également pour les images et Waltherstr. 49 – 51 les graphiques utilisés.
  • Página 41 Conformément à la directive 2003/108/CE, il ne doit pas être éliminé avec les déchets domestiques. Dans le cadre de l’élimination, appor- tez l’appareil à éliminer chez votre revendeur ou renseignez-vous auprès de lui. Lehmannaudio Vertriebs GmbH est enregistré au registre des appareils électro- niques usagés. Norbert Lehmann, directeur...
  • Página 42 Puede encontrar más información en el presente manual de instrucciones o en nuestra página web www.lehmannaudio.com. Aunque ya haya utilizado un amplificador de cascos de otro fabricante, lea atentamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha el Linear SE Ahora, redescubra su música, que gracias a Linear SE sonará...

  • Página 43: Indicaciones De Seguridad Importantes

    Linear SE Linear SE Indicaciones de seguridad importantes Indicaciones de seguridad generales En este manual se utilizan advertencias clasificadas jerárquicamente. Las adver- ¡ATENCIÓN! tencias están impresas en negrita y además están marcadas y señaladas con un símbolo (señal de aviso) en el texto. Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de poner en marcha el equipo.
  • Página 44 Linear SE Linear SE Penetración de líquidos Cable de red Asegúrese de que no pueden entrar salpicaduras o gotas de agua en el interior Utilice únicamente cables de red autorizados en su país. El cable de red debe del equipo. No ponga objetos que contengan líquidos (como jarrones o recipien- estar diseñado para el producto y debe tener el consumo de potencia (tensión/ tes de bebidas) encima del equipo.
  • Página 45 Linear SE Linear SE Servicio Todos los trabajos de servicio y reparaciones deben ser llevados a cabo por un ¡ATENCIÓN! técnico de servicio autorizado. Los cascos pueden alcanzar niveles de volumen nocivos para la salud. Por lo tanto, antes de ponerse los cascos, asegúrese siem- Los trabajos de servicio son necesarios cuando el equipo está...

  • Página 46: Instalación

    Linear SE. de control y las posibilidades de aplicación de su amplificador de cascos Lehmannaudio Linear SE. 3 | Conexión Compruebe la tensión de red disponible, ya que el Linear SE solo puede utilizarse con la tensión de red prevista para el equipo (la encontrará...

  • Página 47: Características Funcionales

    2 | Salidas de los cascos cascos Lehmannaudio Linear SE. Conexiones jack estéreo de 6,35 mm para cascos con el correspondiente co- nector. Los cascos con un conector jack inferior (3,5 o 2,5 mm) también pueden conectarse con un adaptador.
  • Página 48 Linear SE Linear SE Características funcionales 1 | Entrada de línea (estéreo) En los conectores RCA de la entrada de línea puede conectar su fuente de señal que puede ser, p. ej., un reproductor de CD, convertidor DA, receptor de radio o un reproductor de medios.

  • Página 49: Ajuste De La Ganancia Máxima

    Linear SE Linear SE Ajuste de la ganancia máxima Ajustes para diferentes modelos de cascos Las propuestas de ganancia de la tabla inferior son valores aproximativos y dependen de los hábitos de audición personales y de la eficiencia de los dife- En la parte inferior del equipo hay dos interruptores DIP rentes modelos.

  • Página 50: Ejemplos De Aplicación

    Linear SE Linear SE Ejemplos de aplicación 1 | Reproductor SACD y unos cascos 2 | Reproductor de medios, altavoces activos En este ejemplo se utiliza Linear SE como amplificador de cascos en un repro- En este ejemplo se utiliza Linear SE como preamplificador para altavoces activos ductor SACD.

  • Página 51: Especificaciones Técnicas

    Linear SE Linear SE Especificaciones técnicas Localización de errores Impedancia de entrada 47 kOhm Error Causa Solución Ganancia máxima +0 dB, +10 dB, +18 dB, +20 dB El indicador LED La fuente de alimenta- Conecte la fuente de alimen- conmutable en la parte inferior del equipo no se enciende ción o el cable de red no tación o el cable de red en el...
  • Página 52 Si esto no fuera posible, utilice nuestra función tamente en las tomas o de búsqueda de tiendas www.lehmannaudio.com/service/dealers/ y localice está defectuoso. fácilmente y con comodidad un vendedor apropiado cerca de usted.

  • Página 53: Aviso Legal

    Si desea enviarnos el equipo, póngase en contacto directamente con Lehmannaudio para concretar. Todos los equipos de Lehmannaudio se prueban individualmente y son someti- dos a un control funcional completo. La utilización exclusiva de componentes de Para trabajos de servicio en el Linear SE, póngase en contacto con la tienda primera calidad permite ofrecer una garantía de dos años.
  • Página 54 Según la directiva 2003/108/CE el producto no debe desecharse junto a los residuos domésticos. En caso de eliminación, lleve el equipo a su tienda especializada o pida más información allí. Lehmannaudio Vertriebs GmbH está inscrita en el registro de dispositivos elec- trónicos antiguos. Norbert Lehmann, Gerente...
  • Página 55 Ulteriori informazioni si trovano nelle presenti istruzioni per l’uso nonché sul Anche se avete già utilizzato degli amplificatori per cuffie di altri produttori, vi pre- nostro sito web www.lehmannaudio.com. ghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione...

  • Página 56: Indicazioni Di Sicurezza Importanti

    Linear SE Linear SE Indicazioni di sicurezza importanti Indicazioni di sicurezza generale In questo manuale vengono utilizzate le indicazioni di avvertenza in maniera ATTENZIONE! gerarchica. Le indicazioni di avvertenza sono contrassegnate in grassetto con l’aggiunta di un simbolo (simbolo di avvertimento) evidenziato nel testo. Prima di mettere in servizio il dispositivo bisogna leggere tutte le indicazioni di sicurezza e di utilizzo.
  • Página 57 Linear SE Linear SE Penetrazione di liquidi Intemperie Assicurarsi che non possano penetrare gocce o spruzzi d’acqua all’interno del Staccare la spina per proteggere il dispositivo da fulmini e sovratensioni. dispositivo. Non posizionare sul dispositivo degli oggetti riempiti con liquidi, come ad esempio vasi o bicchieri.
  • Página 58 Linear SE Linear SE Assistenza Tutti i lavori di assistenza e di riparazione devono essere eseguiti da un tecnico ATTENZIONE! autorizzato. Con le cuffie è possibile raggiungere dei volumi che sono dannosi per la salute. Prima di mettere le cuffie in testa bisogna assicu- I lavori di assistenza sono necessari qualora il dispositivo venga danneggiato in rarsi che il volume selezionato non sia troppo alto.
  • Página 59 Linear SE può essere trasportato senza fatica. di utilizzo del vostro amplificatore per cuffie Linear SE di Lehmannaudio. 3 | Collegamento Controllare la tensione di rete presente, poiché Linear SE può essere azionato 1 | Sconfezionamento soltanto con la tensione di rete prevista.

  • Página 60: Descrizione Della Funzione

    2 | Uscita cuffie di utilizzo del vostro amplificatore per cuffie Linear SE di Lehmannaudio. Collegamento stereo da 6,35 mm per le cuffie con un apposito connettore jack. Le cuffie con un jack più piccolo (3,5 o 2,5 mm) possono essere collegato lo stes- so con un apposito adattatore.
  • Página 61 Linear SE Linear SE Descrizione della funzione 1 | Ingresso di linea (Stereo) Sul connettore femmina cinch dell’ingresso di linea è possibile collegare una fon- te di segnale. Essa può essere ad esempio un lettore CD, un convertitore DA, un ricevitore o un lettore multimediale.
  • Página 62 Linear SE Linear SE Impostazione della massima Impostazioni per diversi modelli di cuffie Le proposte di amplificazione nella tabella seguente sono solo valori orientativi amplificazione e dipendono dalle abitudini personali e dall’efficacia dei vari modelli. Iniziare prima con impostazioni di amplificazione con valori bassi. Aumentare i valori per Per l’amplificazione ci sono due interruttori DIP identici sulla le impostazioni di amplificazione soltanto se spesso durante la regolazione del volume si arriva al finecorsa del regolatore destro, senza raggiungere il massimo...

  • Página 63: Esempi Di Applicazione

    Linear SE Linear SE Esempi di applicazione 1 | Lettore SACD e cuffie 2 | Media player, altoparlante attivo In questo esempio Linear SE viene usato come amplificatore per cuffie collegato In questo esempio Linear SE viene usato come preamplificatore per cuffie colle- ad un lettore SACD.

  • Página 64: Dati Tecnici

    Linear SE Linear SE Dati tecnici Individuazione errori Impedenza di ingresso 47 kOhm Errori Causa Soluzione Massima amplificazione I LED di funzio- +0 dB, +10 dB, +18 dB, +20 dB Alimentatore di rete o cavo Inserire l'alimentatore di rete o namento non di rete non nella presa.
  • Página 65 Se non è possibile risolvere il problema con l’aiuto di questa panoramica bisogna controllare il rivenditore sul quale è stato acquistato il dispositivo. Se ciò non è possibile, potete rivolgervi comodamente facilmente ad un altro rivenditore nelle vostre vicinanze consultando il nostro sito di ricerca dei rivenditori autorizzati www.lehmannaudio.com/service/dealers/.

  • Página 66: Indicazioni Legali

    Le presenti istruzioni per l’uso sono tutelate dal diritto d’autore. Qualsiasi riproduzio- ne oppure ristampa, anche parziale, è consentita soltanto previo esplicito consenso Lehmannaudio Vertriebs GmbH della ditta Lehmannaudio Vertriebs GmbH. Ciò vale soprattutto per le immagini e i Waltherstr. 49 – 51 grafici utilizzati.
  • Página 67 In caso di smaltimento bisogna portare il dispositivo da smaltire presso un rivenditore autorizzato oppure chiedergli le informazioni sulle procedure di un corretto smaltimento. La ditta Lehmannaudio Vertriebs GmbH è inserita nel registro dei dispositivi elettro- nici usati. Norbert Lehmann, amministratore...
  • Página 68 Lehmannaudio Vertriebs GmbH Waltherstraße 49 – 51 51069 Köln info@lehmannaudio.com www.lehmannaudio.com www.facebook.com/lehmannaudio www.twitter.com/lehmannaudio Made in Germany...

Este manual también es adecuado para:

Linear

Tabla de contenido