Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PRINCIPIOS DE SEGURIDAD, OPERACIÓN Y
tipo Z 220 A, B, C - tonelaje 0,5t, 1t, 1,6t, 3,2t a 5t
tipo Z 220 C - tonelaje
tipo Z 220 - tonelaje
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual. Contiene
información importante sobre la de seguridad, condiciones de uso, instalación,
operación y mantenimiento del producto. Asegúrese de que este manual esté
disponible para todas las personas responsables.
Edición 5.
Febrero 2014
Número de registro 1-56802-0-0
BRANO a.s., 747 41 Hradec nad Moravicí
tel.:+420/ 553 632 316, 553 632 303
http://www.brano-zz.cz; http://www.brano.eu;
INSTRUCCIONES DE USO,
MANTENIMIENTO
PARA
POLIPASTO DE TRANSLACIÓN
¡Consérvelo para uso futuro!
La República Checa
fax:+420/ 553 632 407
zz-info@brano.eu;
info@brano.eu
7,5t, 10t
7,5t, 10t, 15t a 20t
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brano Z 220 A
Resumen de contenidos para Brano Z 220 A
- Página 1 PRINCIPIOS DE SEGURIDAD, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA POLIPASTO DE TRANSLACIÓN tipo Z 220 A, B, C - tonelaje 0,5t, 1t, 1,6t, 3,2t a 5t tipo Z 220 C - tonelaje 7,5t, 10t tipo Z 220 - tonelaje 7,5t, 10t, 15t a 20t Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1 DEFINICIONES ............................3 2 PROPÓSITO DEL APARATO ........................3 3 PRINCIPIOS DE SEGURIDAD ........................4 3.1 RESUMEN DE LOS PRINCIPIOS DE SEGURIDAD................4 3.2 PRINCIPIOS DE SEGURIDAD ......................4 3.2.1 Antes del uso ........................... 4 3.2.3 Luego del uso ........................... 5 3.2.5 Mantenimiento .......................... -
Página 3: Definiciones
1 DEFINICIONES PELIGRO Peligro: Advierte sobre la inminencia de una situación peligrosa ¡ que puede causar la muerte o heridas graves si el usuario no toma las debidas precauciones. ADVERTENCIA ¡ !!Advertencia: Se refiere a la posibilidad de una situación de peligro que puede causar la muerte o heridas graves si el usuario ignorase la advertencia. -
Página 4: Principios De Seguridad
3 PRINCIPIOS DE SEGURIDAD 3.1 RESUMEN DE LOS PRINCIPIOS DE SEGURIDAD Durante el manejo de cargas existe peligro, particularmente si no se manipula de forma correcta con el aparato o si este es mantenido de forma impropia. Dado que como resultado de dicho peligro pueden ocurrir accidentes o heridas graves, es indispensable respetar las medidas de seguridad pertinentes para su uso, montaje, mantenimiento e inspección. -
Página 5: Durante El Uso
SIEMPRE asegúrese de que el último eslabón de la cadena esté firme en su lugar. NUNCA utilice un polipasto en mal estado o gastado. NUNCA utilice un polipasto sin gancho, gancho defectuoso o n gancho sin seguros. NUNCA prolongue o conecte cadenas de carga. NUNCA utilice un polipasto que no esté... -
Página 6: Mantenimiento
3.2.5 Mantenimiento SIEMPRE permita el acceso a personas competentes para la inspección del polipasto. SIEMPRE conserve la cadena limpia y lubricada. SIEMPRE asegúrese de que las partes de deslizamiento estén debidamente lubricadas (con la excepción del freno). NUNCA prolongue la cadena de carga. Durante el mantenimiento solo se pueden realizar intervenciones que estén de acuerdo con las condiciones del fabricante, como definidas en el capítulo 11 y 14 de estas instrucciones. -
Página 7: Manipulación
4.3 MANIPULACIÓN Durante el transporte y manipulación, respete los reglamentos técnicos y normas válidas sobre trabajos con cargas pesadas. 5 PARÁMETROS TÉCNICOS PRINCIPALES TONELAJE de 0,5t, 1t, 1,6t, 3,2t y 5t Tabla 5.A - Parámetros técnicos Velocidad Velocidad de Extensión de Tonelaje Peso Levante... - Página 8 Tabla 5.B - Dimensiones I – soco Dimensiones principales - informativas (mm) Tonelaje ( I, IPE, HEA, HEB, HEM ) Tipo mín mín Z220-A 89 - 144 58 - 113 58 - 226 (IPE, HEA, HEB) Z220-B 89 - 253 58 - 155 inadecuado 18,5 290...
- Página 9 Tabla 5.D – Dimensiones soco I – Dimensiones principales - informativas (mm) Tonelaje (I, IPE, HEA, HEB, HEM) Tipo mín. mín. Z220 242 - 314 125 - 185 5000 Z220-C 263 - 429 146 - 300 Z220 259 – 327 125 - 185 9000 Z220-C...
-
Página 10: Clasificación Mecánica
Tabla 5.F - Dimensiones Dimensiones principales - informativas (mm) Tonelaje min. min. 1290 1500 b = El ancho de la brida del montante lo determina el usuario al momento de la orden Los polipastos de capacidad de 15 y 20t están equipadas de forma estándar con guías de cadenas y están destinados exclusivamente para el montaje en vigas con brida plana. -
Página 11: Materiales Y Elaboración
Tab. 5.1 CLASIFICACIÓN MECÁNICA Diagrama de Definición Coeficiente Promedio de distribución de carga horas de trabajo (distribución de la diario (h) carga) Productos generalmente (ligera) sometidos a cargas ligeras, y a 1 - 2 k≤0,50 cargas máximas solo en casos excepcionales. -
Página 12: Datos En El Producto
5.3 DATOS EN EL PRODUCTO Cada unidad posee una placa en la que se encuentran los siguientes datos: Ejecución estándar: Modelos para ambientes con peligro de explosión Denominación del fabricante Denominación del fabricante Dirección del fabricante Dirección del fabricante Tipo de producto Tipo de producto Peso Peso... -
Página 13: Montaje Del Producto
¡ADVERTENCIA! La deflexión máxima los ríeles entre el peso propio y la capacidad nominal es de 1/500 de la distancia de la suspensión (entre los apoyos). La inclinación longitudinal máxima permitida en la superficie de translación es de 0,3%. La altura de máxima de los ríeles sobre el suelo es de 20m. Para usos del polipasto a alturas mayores consulte con el fabricante. -
Página 14: Instalación En Los Rieles Para Tonelaje: 0,5T, 1T
6.2.2 Instalación en los rieles para tonelaje: 0,5 t, 1 t Retire los pasadores de chaveta del travesaño, retire las cuñas y deslice el travesaño por las asas laterales del aparejo. Esto causará la disociación del polipasto. Retire las arandelas y la argolla con el polipasto. Monte el asa lateral con las ruedas dentadas y la rueda manual de cadena en la brida inferior del sostén. -
Página 15: Instalación En Los Ríeles Para Capacidades De 15T Y 20T
6.2.4 Instalación en los ríeles para capacidades de 15t y 20t La instalación requiere un montaje y preparativos especiales, por lo que solo una compañía especializada y autorizada por el fabricante la puede realizar. 6.2.5 Lubricación de la cadena Rocíe una capa ligera de aceite en aerosol. Una lubricación regular de las cadenas evita la corrosión y prolonga la vida de las mismas. -
Página 16: Funcionamiento Y Manejo Del Producto
Nota: En caso de requerir longitudes extraordinarias, se debe especificar al momento de la orden del aparejo. ¡PRECAUCIÓN! Primeramente repase todos los artículos hasta ahora presentados y asegúrese de que todos los pasos han sido realizados correctamente y que todas las partes hayan sido montadas correctamente. -
Página 17: Ambiente De Trabajo Seguro
¡PRECAUCIÓN! Durante el trabajo con cargas que han de ser transferidas a otro equipo de elevación (grúa, montacargas, etc.), coloque la carga sobre el otro equipo, aliviando la cadena (o cadenas) de carga con la palanca manual del, y nunca levantando la carga con el otro equipo. -
Página 18: Inspección Del Producto
8 INSPECCIÓN DEL PRODUCTO 8.1 INSPECCIÓN 8.1.1 Tipos de inspección (1) Inspección inicial: antes de la primera utilización. Todo gato nuevo o reparado deberá ser inspeccionado por una persona responsable, que garantice la observancia de los requisitos de este manual. (2) Las inspecciones se dividen en dos grupos según el intervalo de tiempo entre las mismas. -
Página 19: Procedimiento De Inspección
8.2 PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIÓN (1) Inspección diaria (a realizar por el operador u otra persona responsable) Método de Límite / criterio de Parte Remedio inspección exclusión 1. Funcionamiento del Visual / Auditiva La cadena se atasca, Limpie y lubrique la aparejo brinca, produce cadena. - Página 20 (2) Lubricación Visual La cadena no está Limpiar y lubricar la lubricada cadena (3) Colocación de la Visual, según la La cadena está torcida Enderezar la cadena y cadena ilustración 1, si la o los puntos de devolverla su posición cadena no está...
- Página 21 Dim ens ión "A" (mm) Dimensión "B" (mm ) Dimensión "C" (mm ) Tonelaje ( t ) Lím ite Es tándar Lím ite Es tándar Lím ite 17,5 15,8 14,5 19,8 23,4 36,5 32,8 30,5 37,8 31,5 43,2 34,2 52,2 40,5 60,3 47.7...
-
Página 22: Detección De Defectos
9. Giro de la polea Gire la polea tirando de La polea no gira Limpiar, lubricar o (capacidad de 7,5t) la cadena. fácilmente. arreglar. 10. Asas laterales Visual Deformación Revisión del aparejo. evidente. Descartar de servicio. 11. Avance del Visual No cumple con las Ajustar el avance aparejo... -
Página 23: Lubricación
10 LUBRICACIÓN 10.1 ASPECTOS GENERALES Antes de aplicar un lubricante nuevo, limpie el viejo, limpie las partes con disolvente y aplique el lubricante nuevo. Use un lubricante recomendado por el fabricante. 10.2 ENGRANAJES Saque la tapa por la parte opuesta del piñón Antes de lubricar elimine la grasa vieja. -
Página 24: Reemplazo De La Cadena De Carga
11.2 REEMPLAZO DE LA CADENA DE CARGA 11.2.1 Cadena de fuente única Desenrosque el tornillo en el cuerpo Ilus. 11.2 – Reemplazo de la cadena de carga del polipasto y retire el extremo libre de la cadena (en modelos de 3,2t después de desmontar las chavetas y la espiga). -
Página 25: Condiciones Generales
11.4 CONDICIONES GENERALES instrucciones siguientes proveen información importante sobre desmantelamiento, inspección y montaje del aparejo. Si por alguna razón el aparejo tuviera que ser desmantelado, siga el procedimiento siguiente. 1. Realice el mantenimiento en un ambiente limpio. 2. NUNCA desarme el aparejo más de lo necesario durante las reparaciones. 3. -
Página 26: Liquidación Y Descarto
12 LIQUIDACIÓN Y DESCARTO El gato no contiene ninguna sustancia nociva. Sus piezas están hechas de acero, hierro y latón fundido, y los paragolpes son de goma. Para su liquidación entréguelo a una firma encargada liquidar desperdicios de metal. 13 DOCUMENTACIÓN RELATIVA en versión válida: Declaración de conformidad ES Estas instrucciones han sido elaboradas en conformidad con los reglamentos...