Publicidad
• Za varno namestitev preverite električne lastnosti na listu s tehničnimi podatki.
Da zagotovite, da je jamstvo izdelka veljavno, morate upoštevati vsa navodila za namestitev in
pogoje shranjevanja in delovanja.
NAVODILA ZA MOŽNOST SAMODEJNEGA PRESKUŠANJA
1. Ko se enota vklopi, samodejno sproži samopreskus in diagnostiko na naslednji način:
• Vedno: Preverjanje odklopa akumulatorja, napake na napajalnega vezja, okvare sijalke in napake pri
prenosu.
• Vsak mesec: Izvedite 3-minutni preskus delovanja.
• Vsako leto: izvedba preskusa, ki traja 1 uro ali 3 ure.
• Vse funkcije preskušanja so tovarniško prednastavljene in jih ni treba nastavljati na terenu.
1. Testni gumb
• Pritisnite gumb za 30-sekundno preskušanje
• Dvakrat pritisnite gumb v 2 sekundah za 3-minutno preskušanje
• Trikrat pritisnite gumb v 2 sekundah za 30-minutno preskušanje
• Štirikrat pritisnite gumb v 2 sekundah za 1- ali 3-urno preskušanje
Po odpravljanju servisne napake pritisnite in držite preskusni gumb 2 sekundi, da ponastavite
utripajočo indikatorsko lučko na zeleno.
ROČNO PRESKUŠANJE
1. Pomeni LED indikatorjev:
• Sveti zeleno: Pripravljeno/normalno delovanje
• Zelena ne sveti: zasilno obratovanje/napaka v tokokrogu/odklopljen akumulator
1. Testni gumb
• Za preskus delovanja pridržite preskusno stikalo.
• Za zaustavitev preskusa delovanja sprostite preskusno stikalo.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
RU
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ
• Перед осмотром, установкой или снятием отключайте питание.
• Светодиодный светильник должен быть подключен к электросети в соответствии с
номинальными характеристиками, указанными на этикетке изделия.
• Монтаж и заземление системы следует выполнять в соответствии с местными
электротехническими нормативами.
ПОЖАРООПАСНОСТЬ
• Соблюдайте все государственные и местные стандарты.
• Используйте для входных и выходных соединений только проводку, отвечающую
требованиям IEC. Минимальный размер: 18 AWG (0,75 мм2).
РИСК ТРАВМИРОВАНИЯ
• Если осветительный прибор смонтирован неправильно, он упадет. Чтобы не допустить
падения, осветительный прибор должен быть жестко закреплен на стене. Используйте
крепления, подходящие для настенного монтажа.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не используйте светильник с поврежденными частями.
• Для использования только в помещениях.
• Установку и демонтаж должен выполнять только специально обученный персонал.
• Систему аварийного энергоснабжения необходимо регулярно проверять в соответствии с
местными нормативами.
• Для проверки работоспособности аварийного питания осветительного прибора
бесперебойное питание отключается с помощью дистанционного тестового оборудования
или переключателя. В этом случае включается аварийный режим освещения и гаснет
зелёный светодиодный индикатор.
• Источник света в этом осветительном приборе не подлежит замене. Когда источник света
утрачивает работоспособность, осветительный прибор следует заменить полностью.
ВАЖНО
• Ознакомьтесь со спецификацией электротехнических свойств, чтобы обеспечить
надежную и безопасную установку.
• Чтобы сохранялась в силе гарантия на продукцию, должны быть соблюдены все
инструкции по установке, правила хранения и эксплуатации.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ
1. После включения устройства оно автоматически запустит процедуру
самодиагностики следующим образом:
• Каждый раз: проверьте, что аккумулятор не отсоединен, зарядная пластина не повреждена,
или нет повреждения лампы или ошибки передачи.
• Ежемесячно: Проведити 3 минутный функциональный тест.
• Каждый год: контрольная проверка продолжительностью 1 час или 3 часа.
• Все функции контроля задаются на заводе производителя и не требуют регулировки на месте
установки.
2. Кнопка тестирования
• Нажмите кнопку проверки один раз, чтобы провести проверку продолжительностью 30 секунд
• Нажмите кнопку проверки два раза в течение 2 секунд, чтобы провести проверку
продолжительностью 3 минуты
• Нажмите кнопку проверки три раза в течение 2 секунд, чтобы провести проверку
продолжительностью 30 минут
• Нажмите кнопку проверки четыре раза в течение 2 секунд, чтобы провести проверку
продолжительностью 1 час или 3 часа
После ремонта неисправности системы, нажмите и держите нажатой тест кнопку в течении 2
секунд, или установите обратно мигающий индикатор на зеленый свет.
ЗАПУСК ПРОВЕРКИ ВРУЧНУЮ
1. Значения индикации светодиодного индикатора
• Зеленый, горит непрерывно: Готов к работе/нормальная работа
• Зеленый выкл.: Аварийный режим/неисправность электрической цепи/аккумулятор
отсоединен
2. Кнопка тестирования
• Удерживайте кнопку тестирования для проведения функционального теста.
• Отпустите кнопку тестирование чтобы остановите функциональный тест.
VÝSTRAHA
SK
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
• Pred kontrolou, inštaláciou alebo demontážou vypnite napájanie.
• Svietidlo LED sa musí pripojiť k zdroju napájania v súlade s parametrami na produktovom
štítku.
• Uzemnenie a spájanie celého systému sa bude realizovať v súlade s miestnymi elektrikársky-
mi predpismi platnými v krajine, kde sa svietidlo inštaluje.
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU
• Dodržiavajte všetky IEC a miestne predpisy.
• Na vstupné/výstupné pripojenia používajte iba drôt schválený podľa IEC. Minimálny rozmer 18
AWG (0,75 mm2).
RIZIKO ZRANENIA
• Výrobok spadne, ak sa správne nenainštaluje. Aby ste predišli pádu tohto svietidla, musí sa
natrvalo upevniť k stene. Použite upevňovacie prostriedky vhodné pre steny.
POZOR
• Neprevádzkujte svietidlo s poškodenými súčasťami.
• Na na použitie v interiéri.
• Inštaláciu a demontáž smie vykonávať len vhodne vyškolený personál.
• Núdzový systém by sa mal pravidelne kontrolovať v súlade s miestnymi nariadeniami.
• Na kontrolu správnej funkcie núdzového svietidla sa pevný aktívny napájací terminál preruší
prostredníctvom diaľkového testovacieho zariadenia alebo spínača. V takom prípade začne
núdzové osvetlenie fungovať a zelený LED indikátor prestane emitovať zelené svetlo.
• Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymeniť; keď svetelné zdroje dosiahnu koniec svojej
životnosti, musí sa vymeniť celé svietidlo.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
• V záujme bezpečnej inštalácie si preštudujte vlastnosti elektrického rozvodu v technickom
údajovom hárku.
• Aby ste zaručili platnosť záruky na produkt, uistite sa, že ste dodržali všetky inštalačné pokyny a
podmienky na okolité prostredie pri skladovaní a prevádzke.
POKYNY PRE MOŽNOSŤ AUTOMATICKÉHO TESTU
1. След включване на уреда, той автоматично стартира следната самодиагностика и
тестване:
• Pri každej príležitosti: skontrolujte, či batéria nie je odpojená, skontrolujte poruchu dosky nabíjačky,
resp či nie je porucha žiarovky alebo prenosu.
• Mesačne: Vykonajte 3 -minútový test funkčnosti.
• Každý rok: test trvajúci 1 hodinu alebo 3 hodiny.
• Všetky testovacie funkcie sú nastavené vo výrobe a netreba ich nastavovať.
2. Testovacie tlačidlo
• Pre test trvajúci 30 sekúnd jedenkrát stlačte testovacie tlačidlo
• Pre test trvajúci 3 minúty 2-krát počas 2 sekúnd stlačte testovacie tlačidlo
• Pre test trvajúci 30 minút 3-krát počas 2 sekúnd stlačte testovacie tlačidlo
• Pre test trvajúci 1 alebo 3 hodiny 4-krát počas 2 sekúnd stlačte testovacie tlačidlo
Po oprave servisnej poruchy, stlačte a podržte testovacie tlačidlo na 2 sekundy pre resetovanie blikajúcej
kontrolky na zelenú.
RUČNÉ TESTOVANIE
1. Význam LED kontrolky stavu
• Zelená trvale svieti Pripravené/normálna činnosť
• Zelená vypnutá: Núdzový režim/ porucha obvodu/ odpojená batéria
2. Testovacie tlačidlo
• Pre vykonanie funkčného testu podržte testovacie tlačidlo.
• Funkčný test zastavíte uvoľnením testovacieho tlačidla.
UPOZORENJE
SR
RIZIK OD STRUJNOG UDARA
• Isključite napajanje pre provere, instalacije ili uklanjanja.
• LED svetiljke moraju da budu priključene na napajanje iz gradske mreže u skladu sa nominalnim
vrednostima na deklaraciji proizvoda.
• Uzemljenje i povezivanje celog sistema treba izvršiti u skladu sa lokalnim propisima za električnu
struju zemlje u kojoj se svetiljka postavlja.
RIZIK OD POŽARA
• Pratite sve IEC i lokalne propise.
• Koristite samo IEC odobrenu žicu za ulazne/izlazne priključke
Minimalna veličina 18 AWG (0,75 mm2).
RIZIK OD POVREDE
• Jedinica će pasti ako se pravilno ne instalira. Da svetiljka ne bi pala, ona mora trajno da bude
pričvršćena za zid. Upotrebite elemente za fiksiranje koji su podesni za zidove.
OPREZ
• Nemojte rukovati svetiljkom sa oštećenim delovima.
• Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
• Instalaciju i uklanjanje mogu obavljati isključivo stručna lica.
• Sistem za slučaj opasnosti treba redovno proveravati u skladu sa lokalnim propisima.
• Da bi se videlo da li lampa za hitne slučajeve pravilno funkcioniše, izvor neprekidnog napajanja se
prekida preko udaljenog centra za testiranje ili prekidača. U tom slučaju, rasveta za hitne slučajeve
će se uključiti, a zeleni LED indikator će se ugasiti.
• Izvor svetlosti ove lampe ne može se zameniti; kada izvor svetlosti dostigne kraj veka trajanja,
mora da se zameni cela lampa.
VAŽNO
• Električna svojstva potražite u listu sa tehničkim podacima kako biste ispravno montirali proizvod.
• Da bi garancija za proizvod bila važeća, postarajte se da se poštuju sva uputstva za instalaciju i
ambijentalni uslovi za skladištenje i rukovanje.
UPUTSTVO ZA OPCIJU AUTOMATSKOG TESTA
1. Kada je jedinica uključi, ona će automatski pokrenuti samotestiranje i dijagnostiku na sledeći
način:
• Svaki put: Proveriti da li je baterija priključena, kvar na ploči punjača, kvar na lampi i neispravnost
prenosa.
• Svaki mesec: Izvršite 3-minutno testiranje funkcija.
• Svake godine: Izvršenje testa trajanja, 1 ili 3 sata.
• Sve funkcije testiranja su fabrički podešene i nije im potrebno podešavanje na mestu korišćenja.
1. Dugme za test
• Jednom pritisnite dugme za test radi testiranja u trajanju od 30 sekundi
• Dva puta pritisnite dugme za test u roku od 2 sekunde radi testiranja u trajanju od 3 minute
• Pritisnite dugme za test 3 puta u roku od 2 sekunde radi testiranja u trajanju od 30 minuta
• Pritisnite dugme za test 4 puta u roku od 2 sekunde radi testiranja u trajanju od 1 ili 3 sata
Nakon otklanjanja greške u radu, pritisnite i držite testni taster 2 sekunde da biste resetovali trepereće
svetlo indikatora na zeleno.
RUČNO TESTIRANJE
1. Značenje LED indikatora statusa.
• Uključeno zeleno trajno: Spremno/normalan rad
• Zeleno isključeno: Status hitnosti/ kvar na strujnom kolu/ baterije nije priključena
1. Dugme za test
• Držite testni taster da biste testirali funkcije.
• Otpustite testni taster da zaustavite testiranje funkcija.
Publicidad
