Manuales relacionados para Jabra ANG001
Resumen de contenidos para Jabra ANG001
- Página 1 NEED MORE HELP? For all support go to jabra.com/support jabra.com/noiseguide 81-04215 B...
- Página 2 Jabra Noise Guide Quick start guide...
- Página 3 Made in Taiwan Model: ANG001 Declaration of Conformity can be found on www.jabra.com/footerpages/declarations-of-conformity...
- Página 4 ENGLISH ......1 FRANÇAIS ......4 DEUTSCH ......7 ESPAÑOL ......10 DANSK/SVENSKA ..13 ČESKY ....... 16 ITALIANO ......19 NEDERLANDS ....22 POLSKI ......25 PORTUGUÊS ....28 РУССКИЙ ......31 TÜRKÇE......34 FRANÇAIS (CANADA) ... 37 简体中文 ......40 繁體中文 ......43 日本語...
- Página 5 Mounting the Jabra Noise Guide to the table stand Contents: • Base • Table grip • Tube A and B Pull the cable through tube A. Pass the cable through the disc base, and then through the hole in the table grip.
-
Página 6: Software Update
NOTE! The Jabra Noise Guide does not log any data directly on the USB memory stick. 2. USB micro entrance for connecting the Jabra Noise Guide to the power adaptor or a PC. Quick star t · Jabra Noise Guide · UK... -
Página 7: Preset Settings
Red: 70 dB < To learn more about what settings to choose for your office, visit www.noiseguide.org Measuring range The Jabra Noise Guide has a measuring range of approximately 5 meters Open space office In order to fully understand the features and possibilities... - Página 8 Montage du Jabra Noise Guide sur le socle de table Contenu: • Socle • Fixation de table • Tubes A et B Tirez le câble dans le tube A. Passez le câble dans le socle du disque, puis dans le trou de la fixation de table..
- Página 9 été installées. 1. Port USB permettant d’extraire des données journal de la mémoire interne du Jabra Noise Guide et d’effectuer la configuration hors ligne via la clé USB fournie. REMARQUE ! Le Jabra Noise Guide ne journalise pas de données directement sur la clé...
-
Página 10: Portée De Mesure
Rouge: 70 dB < Pour en savoir plus sur les réglages à choisir pour votre bureau, rendez-vous sur www.noiseguide.org Portée de mesure Le Jabra Noise Guide présente une portée de mesure d’environ 5 mètres Bureau ouvert Pour bien comprendre les caractéristiques et les Pour obtenir de l’inspiration et des astuces sur... - Página 11 Fügen Sie Säule A und B zusammen. Schrauben Sie die Säule AB auf die Grundplatte und verbinden Sie den Jabra Noise Guide mit dem Netzkabel. Schrauben Sie den Jabra Noise Guide auf die Säule. Bitte auf einer geraden Oberfläche montieren und die Schraube an der Tischklemme festziehen.
- Página 12 (Über Noise Guide). 2. Klicken Sie auf „Software-Update“. Firmware update – Verbinden Sie den Jabra Noise Guide mit Ihrem PC 1. Klicken Sie im Software-Menü links unter Einstellun- gen auf „Device Info“ (Geräte-Info). 2. Klicken Sie im grünen Feld auf der rechten Seite auf „Check for firmware updates...“(Nach Firmware-...
- Página 13 Rot: 70 dB < Mehr darüber, welche Einstellung für Ihr Büro geeignet ist, finden Sie unter www.noiseguide.org Messreichweite Der Jabra Noise Guide verfügt über eine Messreichweite von ca. 5 Metern Offene Büroumgebung Um die Funktionen und Möglichkeiten des Jabra Noise...
-
Página 14: Cómo Montar Su Jabra Noise Guide En El Soporte Para Mesa
Cómo montar su Jabra Noise Guide en el soporte para mesa Contenido: • Base • Soporte para mesa • Tubos A y B Pase el cable por el tubo A. Pase el cable por la base del disco y después, por el orificio del soporte de la mesa. -
Página 15: Actualización De Software
Es importante actualizar primero y haga clic en Manual de instrucciones, en el menú de la el software y después del firmware interno de Jabra izquierda, para descargar el manual de instrucciones en Noise Guide. -
Página 16: Ajustes Predeterminados
Rojo: 70 dB < Para saber más sobre qué ajustes debe elegir para su oficina, visite www.noiseguide.org Rango de medición Jabra Noise Guide tiene un rango de medición de aproximadamente 5 metros Oficina diáfana Para comprender todas las funciones y posibilidades de For inspiration and tips sobre cómo utilizar su... - Página 17 VIGTIGT! For at undgå (undvika) skader på din Jabra Noise Guide, anbefaler (rekommenderar) vi, at du altid bruger (använder) bordgrebet som vist på dette billede. DK /SE · Hur tigstar t (Snabbstar t) · Jabra Noise Guide...
- Página 18 USB-nøgle. BEMÆRK! Jabra Noise Guide vil ikke logge data direkte på USB-nøglen. 2. USB-mikroindgang til tilslutning (anslutning) af Jabra Noise Guide til strømforsyningen (strömkällan) eller en computer (dator). Hur tigstar t (Snabbstar t) · Jabra Noise Guide · DK /SE...
- Página 19 Du er også velkommen til at kontakte dit lokale Jabra Noise Guide. Support Team for yderligere assistance. Gå til www.jabra.com/support for yderligere informa- Du kan også downloade softwaren og brugermanualen tion. fra vores hjemmeside: www.jabra.com/noiseguide. DK /SE · Hur tigstar t (Snabbstar t) · Jabra Noise Guide...
- Página 20 Kabel musí být vyveden v místě otvoru diskové základny tak, aby nedošlo k jeho sevření. DŮLEŽITÉ! V zájmu prevence poškození zařízení Jabra Noise Guide doporučujeme stolní úchyt vždy používat tak, jak je znázorněno na tomto obrázku. C Z · Rychlý star t · Jabra Noise Guide...
-
Página 21: Aktualizace Softwaru
řiložené USB paměti. POZNÁMKA! Jabra Noise Guide neprotokoluje žádná data přímo na paměťové zařízení USB. 2. Vstup mikro USB pro připojení Jabra Noise Guide k napájecímu adaptéru nebo PC. Rychlý star t · Jabra Noise Guide · C Z... - Página 22 Jste také vítáni obrátit se na místní tým podpory Jabra pro další pomoc. Software a uživatelskou příručku si můžete také stáhnout Více informací viz www.jabra.com/support. z našich webových stránek: www.jabra.com/noiseguide. C Z · Rychlý star t · Jabra Noise Guide...
- Página 23 IMPORTANTE! Allo scopo di prevenire danni a Jabra Noise Guide, ti consigli- amo di utilizzare sempre la base per il tavolo come mostrato in questa immagine. IT · Av vio rapido · Jabra Noise Guide...
-
Página 24: Aggiornamento Del Software
1. Porta USB per estrarre i dati di registro dalla memoria interna di Jabra Noise Guide e per la configurazione offline tramite la chiavetta USB acclusa. NOTA: Jabra Noise Guide non registra dati direttamente sulla chiavetta USB. -
Página 25: Portata Di Misurazione
Rosso: 70 dB < Per maggiori informazioni su quali impostazioni scegliere per il tuo ufficio, visita www.noiseguide.org. Portata di misurazione Jabra Noise Guide ha una portata di misurazione di circa cinque metri Ufficio open space Allo scopo di comprendere appieno le caratteristiche e Per idee e suggerimenti su come utilizzare Jabra Noise le possibilità... -
Página 26: De Jabra Noise Guide Bevestigen Aan De Tafelstandaard
De Jabra Noise Guide bevestigen aan de tafelstandaard Inhoud: • Basis • Tafelklem • Buis A en B Trek de kabel door buis A. Leid de kabel door de basisschijf en vervolgens via het gat in de tafelklem. Trek de kabel door buis B. -
Página 27: Software Bijwerken
Het is belangrijk eerst uw software bij te werken software voltooid is, opent u de software en klikt u op en vervolgens pas de firmware van de Jabra Noise Guide. ‘Gebruikershandleiding’ (User Manual) in het menu links om de handleiding te downloaden in uw taal. - Página 28 Voorkeursinstellingen Uw Jabra Noise Guide is vooraf ingesteld op ‘Rumo- LET OP! Om de interne klok van uw Jabra Noise Guide in erig kantoor’ (Noisy Office). te stellen sluit u het apparaat aan op uw pc door middel U kunt kiezen uit 3 voorkeursinstellingen: Rumoerig kan- van de USB-kabel.
- Página 29 Montowanie wskaźnika natężenia hałasu Jabra Noise Guide na podstawce Zawartość: • Podstawa • Uchwyt podstawki • Rurka A i B Przeciągnij przewód przez rurkę A. Przeciągnij przewód przez pod- stawę, a następnie przez otwór w uchwycie stołowym. Przeciągnij przewód przez rurkę B.
-
Página 30: Aktualizacja Oprogramowania
2. Kliknij Software update (aktualizacja oprogramowania). Aktualizacja oprogramowania sprzętowego – Podłącz wskaźnik natężenia hałasu Jabra do komputera 1. Kliknij Device Info (informacje o urządzeniu) w ustawieniach po lewej stronie menu aplikacji. 2. Kliknij Check for firmware updates…(sprawdź... - Página 31 Czerwony: 70 dB < Więcej informacji o wyborze ustawień dla biura jest dostępnych w witrynie www.noiseguide.org Zasięg pomiaru Zasięg pomiaru wskaźnika natężenia hałasu Jabra wynosi około 5 m Otwarta powierzchnia biurowa W celu poznania wszystkich funkcji i możliwości ws- Informacje i wskazówki na temat obsługi wskaźnika kaźnika natężenia hałasu Jabra przed rozpoczęciem jego...
-
Página 32: Montagem Do Jabra Noise Guide Ao Suporte De Mesa
Puxe o cabo pelo tubo B. Proceda à montagem do tubo A e B. Aperte o tubo AB ao disco base e ligue o Jabra Noise Guide ao cabo de alimentação. Aperte o Jabra Noise Guide ao tubo. Proceda a montagem sobre uma superfície plana e aperte bem o... -
Página 33: Atualização Do Software
NOTA! O Jabra Noise Guide não regista quaisquer dados diretamente no suporte de memória USB. 2. Entrada micro USB para ligar o Jabra Noise Guide ao adaptador de corrente ou a um PC. Início rápido · Jabra Noise Guide · PT... -
Página 34: Alcance De Medição
Para saber mais acerca das definições a escolher para o seu escritório, visite www.noiseguide.org Alcance de medição O Jabra Noise Guide possui um alcance de medição de aproximadamente 5 metros Escritório em espaço aberto De forma a compreender a totalidade das funcionali- Para obter inspiração e dicas sobre como utilizar o seu... - Página 35 Убедитесь, что кабель выходит из отверстия в дисковом основании и не пережимается. ВАЖНО! Во избежание повреждений Jabra Noise Guide мы рекомендуем всегда использовать настольный держатель, как показано на этом рисунке. RU · Краткoe Р уководс тво · Jabra Noise Guide...
-
Página 36: Обновление Программного Обеспечения
автономной настройки с помощью включенного в комплект USB-накопителя. ПРИМЕЧАНИЕ! Jabra Noise Guide не записывает какие- либо данные непосредственно на USB-накопитель. 2. Разъем микро-USB для подключения Jabra Noise Guide к сетевому адаптеру или компьютеру. Краткoe Р уководс тво · Jabra Noise Guide · RU... - Página 37 Вы также можете обратиться в местную службу технической поддержки Jabra за дополнительной Вы также можете загрузить программное беспечение помощью. и руковод-ство пользователя с нашего веб-сайта: Для получения дополнительной информации www.jabra.com/noiseguide. посетите веб-сайт www.jabra.com/support. RU · Краткoe Р уководс тво · Jabra Noise Guide...
- Página 38 üzerindeki vidayı sıkıştırın. Kabloyu ezmemek için, kablonun disk şeklinde- ki tabanda bulunan delikten çıkmasını sağlayın. ÖNEMLİ! Jabra Noise Guide’ın zarar görmesini önlemek amacıyla, masa kıskacını her zaman resimde görüldüğü gibi kullanmanızı öneririz. TR · Hizli başlangıç kilavuzu · Jabra Noise Guide...
- Página 39 USB bağlantı noktası. BILGI: Jabra Noise Guide, günlük verilerini doğrudan USB çubuğuna kaydetmez. 2. Jabra Noise Guide’ı güç adaptörüne veya PC’ye bağlamak için mikro USB girişi. Hizli başlangıç kilavuzu · Jabra Noise Guide · TR...
- Página 40 Red: 70 dB < Ofisiniz için hangi ayarları seçebileceğiniz hakkında daha fazla bilgi için www.noiseguide.org adresini ziyaret edin Ölçme mesafesi Jabra Noise Guide, açık ofis alanlarında yaklaşık 5 metrelik bir ölçme mesafesine sahiptir Open space office Jabra Noise Guide’ın özelliklerini ve sağladığı imkânları...
- Página 41 Montage du Jabra Noise Guide sur le support de table Contenu: • Base • Pince de table • Tube A et B Tirez le câble dans le tube A. Passez le câble dans disque, puis dans le trou de la pince.
- Página 42 2. Cliquez sur “Software update” (mise à jour du logiciel). Mise à jour du micrologiciel – Connexion de votre Jabra Noise Guide à un PC 1. Cliquez sur “Device Info” (info périphérique) dans Configuration sur le menu à gauche du logiciel.
- Página 43 Rouge: 70 dB < Pour en savoir plus sur les réglages à choisir pour votre bureau, consultez le site www.noiseguide.org Portée Le Jabra Noise Guide a une portée d’environ 5 mètres Bureau en espace ouvert Pour comprendre entièrement les fonctions et les possi- Pour obtenir des conseils sur la manière d’utiliser...
- Página 44 拉着接线 穿过管 A. 将接线穿过圆盘形底座， 然后穿 过桌面紧固架中的小孔。 拉着接线穿过管 B. 组装管 A 和管 B。 用螺丝把管 AB 拧到底 部圆盘 上， 为 Jabra Noise Guide 接上电源线。 用螺丝把 Jabra Noise Guide 拧到管子上。 安装在平坦表面 并拧紧桌夹上的螺钉。 务必将接线从圆盘形底座的小孔中穿出， 确保 不会压到接线。 重要！ 为防止损坏 Jabra Noise Guide， 建议务必使用本图片中所示的桌夹。 CHS · 快速使用指南 · Jabra Noise Guide...
- Página 45 。 3. 按照屏幕上的操作提示更新固件。 强烈建议您定期检查更新， 确保您安装了最新版软件和 固件。 1. USB 端口用于提取 Jabra Noise Guide 内存中的日志数据， 并通过随附的 U 盘进行离线配置。 注意！ Jabra Noise Guide 不会把任何数据直接记录在 U盘中 2. 微型 USB 端口用于将 Jabra Noise Guide 连接到电源适配器 或电脑。 快速使用指南 · Jabra Noise Guide · CHS...
- Página 46 预设设置 Jabra Noise Guide 预设为 “嘈杂的办公室” (Noisy 请注意！ 若要设置 Jabra Noise Guide 的内部时钟， 请用 USB 线缆将设备连接到电脑。 随后时钟将与电脑时间同步。 Office)。 有三种预设设置可以选择： Noisy Office Normal Office 和 Quiet Office， 还可通过软件定义属于自己的设置。 绿色: < 60 dB 黄色: 60-70 dB 红色: 70 dB < 有关您的办公室可选择的具体设置， 请访问 www.noiseguide.org 测量范围...
- Página 47 組合 A 管與 B 管 。 將 AB 管旋入碟型底座上 ， 然 後將 Jabra Noise Guide 噪音指示燈連接至電源 線 。 將 Jabra Noise Guide 噪音指示燈旋入管子 上 。 裝至平坦表面上 ， 然後轉緊桌夾旋鈕 。 請確保電源線從碟型底座的凹槽穿出 ， 以免被夾 住 。 重要 ！ 建議只使用圖中所示桌夾 ， 以免 Jabra Noise Guide 噪音指示燈受損。 CHT · 快速入門 · Jabra Noise Guide...
- Página 48 1. USB 連接埠 ： 可透過內附的 USB 隨身碟從 Jabra Noise Guide 內建記憶體匯出記錄資料及離線設定 。 注意 ！ Jabra Noise Guide 不會將任何資料直接記錄在 USB 隨身碟上 。 2. Micro USB 連接埠 ： 將 Jabra Noise Guide 連接至電源變 壓器或電腦 。 快速入門 · Jabra Noise Guide · CHT...
- Página 49 預設選項 您的 Jabra Noise Guide 噪音指示燈預設為 「吵雜辦公室」 。 請注意 ！ 若要設定 Jabra Noise Guide 噪音指示燈的內建時 您有 3 種預設選項 ： 吵雜辦公室 、 正常辦公室 、 安靜辦公室 ， 鐘 ， 請使用 USB 線將裝置連接到電腦 。 裝置的時間會 或可透過軟體自訂設定值 。 自動與電腦同步 。 綠色: < 60 分貝...
- Página 50 チューブ A と B を組み立てます。 チューブ AB をベ ースディ スクにネジで留め、 Jabra ノイズガイドを 電源ケーブルに接続します。 Jabra ノイズガイドを チューブにネジで留めます。 平らな面に取り付け、 テーブルグリ ップのネジを締めます。 ケーブルがディ スクベースの穴から出ていること を確認し、 ケーブルがはさまれないようにして くだ さい。 重要 ！ Jabra ノイズガイドへの損傷を回避す るため、 常にこの図のようにテーブルグリ ップを使 用することを推奨します。 JP · クィックスタート · Jabra Noise Guide...
- Página 51 ます。 3. 画面上の指示に従ってファームウェアをアップデート します。 頻繁にアップデートを確認して、 最新バージョ ンのソ フ トウ ェアとファームウェアの両方がインス トールされているよ うにして ください。 1. 付属の USB メモリースティ ックを介して、 Jabra ノイズガ イドの内部メモリーとオフライン設定からログデータを 抽出する USB ポート。 注意 ！ JABRA ノイズガイドは USB メモリースティ ックに直 接データを書き込みません 2. Jabra ノイズガイドを電源アダプター またはPC に接続 する USB micro の差込口。...
- Página 52 Jabra ノイズガイドの測定範囲は約 5 メートルです 開放的なオフィ ス Jabra ノイズガイドの機能と性能を完全に理解するた Jabra ノイズガイドの使用方法に関するアイデアやヒント め、 Jabra ノイズガイドの使用を始める前にユーザーマニ については、 www.noiseguide.org を参照して ください ュアルを熟読することをお勧めします。 ご質問については、 最寄の Jabra サポートチームにもご連 ソフ トウェアとユーザーマニュアルを当社の Web サイ 絡ください。 ト、 www.jabra.com/noiseguide からダウンロードするこ 詳細については、 www.jabra.com/support をご覧ください。 ともできます。 JP · クィックスタート · Jabra Noise Guide...
- Página 53 고 테이블 그립의 나사를 조입니다. 디스크 베이스의 구멍으로 케이블이 나오 게 하여 케이블이 끼지 않도록 주의합니다. 중요! Jabra Noise Guide 에 대한 손상을 방지하려면 언제나 이 도해에서 표시된 대로 테이블 그립을 사용해 주십시오. KR · 빠른 시작 · Jabra Noise Guide...
- Página 54 3. 화면의 안내에 따라 펌웨어를 업데이트합니다. 최신 소프트웨어와 펌웨어가 설치되었는지 확인하려면 자주 업데이트를 확인해주십시오. 1. USB 포트를 이용하여 Jabra Noise Guide 내부 메모리 에서 로그 데이터를 추출하고, 포함된 USB 메모리를 통해 오프라 인으로 구성할 수 있습니다. 참고! Jabra Noise Guide는 USB 메모리 스틱에 직접 데이...
- Página 55 Jabra Noise Guide 사용을 위한 아이디어 및 조언은 Jabra Noise Guide 를 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 www.noiseguide.org에서 확인할 수 있습니다. 깊게 읽을 것을 권장합니다. 현지 Jabra 지원 팀에게 연락하여 더 도움을 받을 수 있 또한 웹사이트에서 소프트웨어와 사용 설명서를 다운로 습니다. 드할 수 있습니다: www.jabra.com/noiseguide.