Vorel 79261 Manual De Instrucciones página 3

PL
1. osłona piły tarczowej
2. piła tarczowa - tarcza diamentowa,
3. przymiar do ustawiania
4. włącznik elektryczny
5. regulacja kąta cięcia w płaszczyźnie
pionowej
6. pojemnik na wodę
7. stolik roboczy
8. przewód elektryczny z wtyczką
9. silnik elektryczny (z tyłu urządzenia),
10. osłona z pojemnikiem na pył
UA
1. захист ріжучого елементу
2. ріжучий елемент - пила діаментова
3. лінійка для встановлення
4. вимикач електричний
5. регулювання кута різання в вертикальній
площині
6. бак на воду
7. робочий стіл
8. електричний провід з вилкою
9. електродвигун (ззаду пристрою)
10. захист з ємкістю на пил
CZ
1. kryt kotoučové pily,
2. kruhová pila - diamantový kotouč,
3. měrka na nastavování,
4. elektrický spínač,
5. seřízování úhle řezání ve svislé rovině,
6. nádrž pro vodu,
7. pracovní pult,
8. elektrický vodíč ze zastrčkou,
9. elektrický motor (zezadu zařízení),
10. kryt z nádrží pro prach
I N S T R U K C
RUS
PL DE UA LT LV
IX
XI
DE
1. Schutzabdeckung des Kreissägeblatts
2. Diamantscheibe
3. Einstellmaßstab
4. Schalter
5. Einstellung des Schneidewinkels in
senkrechter Ebene
6. Wasserbehälter
7. Arbeitstisch
8. Kabel mit Stecker
9. Elektromotor (hinten)
10. Abdeckung mit Staubbehälter
LT
1. diskinio pjūklo gaubtas
2. diskinis pjūklas - deimantinis diskas
3. nustatymo matuoklis
4. elektros jungiklis
5. pjovimo kampo nustatymas vertikalioje
plokštumoje
6. vandens rezervuaras
7. darbo staliukas
8. elektros laidas su kištuku
9. elektros variklis (įrenginio antroje pusėje)
10. gaubtas su dulkių talpykla
SK
1. ochrana kruhové píly,
2. kruhová pila - diamantový kotúč,
3. mierka re nastavovanie,
4. elektrický spínač,
5. regulácia uhle pretínánia ve zvislé rovinie,
6. zásobník na vodu,
7. pracovný stolík,
8. elektrický kábel ze zastrčku,
9. elektrický motor (odzadu zariadenia),
10. ochrana z zásobníkem na prach
J A
CZ SK HU RO E
RUS
1. предохранительный кожух дисковой пилы
2. дисковая пила - алмазный диск,
3. установочная линейка
4. выключатель
5. установка угла резания в вертикальной
плоскости
6. сосуд для воды
7. рабочий столик
8. электрический провод с вилкой
9. электродвигатель (сзади устройства),
10. предохранительный кожух с контейнером
для пыли
LV
1. loka zāģa apvalks
2. loka zāģis - dimanta loks
3. mērīšana nostādīšanai
4. elektrības savienotājs
5. griešanas stūra vertikāla regulēšana
6. tvēriens ūdenim
7. darba galdiņš
8. elektrības vads ar kontaktdakšu
9. elektrisks motors (ierīces mugurpusē)
10. apvalks ar putekļu noņemšanas tvertni
HU
1. a vágókorong védőburkolata
2. vágókorong - gyémántkorong,
3. mérce a beállításhoz
4. elektromos kapcsoló
5. a vágási szög függőleges síkban történő
beállítása
6. víztartály
7. munkaasztal
8. hálózati vezeték a dugvillával
9. elektromos motor (a berendezés hátulján),
10. burkolat porgyűjtő tartállyal
O R Y G I N A L N A
X
8
XII
3