Panasonic CS-RE9HKE Instrucciones De Operación página 60

QUICk GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/
QUICk GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/
kURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE
kURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE
GIDS/GUIA RÁPIDO/ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ/
GIDS/GUIA RÁPIDO/ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ/
БЪРЗА СПРАВКА
БЪРЗА СПРАВКА
Remote Control Preparation •
• vorbereitung der Fernbedienung
• Preparação do Controlo Remoto •
управление
AUTO
AUTOQUIET AUTOQUIET
HEAT
POWERFUL POWERFUL
COOL AUTO AUTO
hr hr hr hr
DRY
DELAY DELAY DELAY DELAY
OFF
OFF ON OFF
A B
POWERFUL / QUIET POWERFUL / QUIET
SELECT SELECT SET/CANCEL SET/CANCEL
CHECK CHECK ERROR ERROR RESET RESET
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
F18
Préparation de la télécommande
• Preparazione telecomando
Προετοιμασία Τηλεχειριστηρίου
Pull out the cover
1
• Batteriefachdeckel nach unten ziehen
• Puxe a tampa
Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year)
2
Insérez des piles AAA ou R03 (peuvent être utilisées pendant environ 1 an)
Inserte pilas AAA o R03 (pueden ser utilizadas aproximadamente 1 año)
Batterien des Typs AAA oder R03 einlegen (Betriebsdauer etwa ein Jahr)
Inserire batterie AAA o R03 (possono essere usate ~ 1 anno)
Plaats AAA of R03 batterijen (kunnen ongeveer 1 haar gebruikt worden)
Introduza AAA or pilhas R03 (pode ser usado ~ 1 ano)
Τοποθετήστε μπαταρίες AAA ή R03 (μπορούν αν χρησιμοποιηθούν ~ 1 χρόνο)
Поставете батерии размер ААА или R03 (могат да се използват около 1 година)
Close the cover
3
il coperchio • Sluit de klep
1
AUTO
FAN
SPEED
2
AIR
SWING
ON
3
RESET RESET
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
• Preparación del mando a distancia
• Afstandsbediening voorbereiding
• Retirez le couvercle
• Τραβήξτε το κάλυμμα για να βγει
• Fermez le couvercle • Cierre la tapa
• Feche a tampa
Select the desired mode.
Sélectionnez le mode souhaité.
Selecciona el modo de funcionamiento deseado.
Gewünschte Betriebsart einstellen.
Selezionare la modalità desiderata.
HEAT
Selecteer de gewenste modus.
DRY COOL
Escolha o modo desejado.
Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας.
Изберете желания режим.
Start/stop the operation.
Démarrez/Arrêtez le processus de fonctionnement.
Inicia/detiene el funcionamiento.
Gerät ein- bzw. ausschalten.
Avviare/interrompere il funzionamento.
Start/stop het gebruik.
Começar/Para a operação.
Ξεκινήστε/σταματήστε τη λειτουργία.
Пуснете/спрете уреда.
Set the desired temperature.
Réglez la température souhaitée.
Ajustan la temperatura deseada.
Die gewünschte Temperatur einstellen.
Impostare la temperatura desiderata.
Selecteer de gewenste temperatuur.
Ajuste a temperatura desejada.
Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία.
Задайте желаната температура.
• Подготовка на дистанционното
• Abra la tapa tirando de ella
• Togliere il coperchio • Trek de klep eruit
• Издърпайте капака
• Batteriefach schließen
• Κλείστε το κάλυμμα • Затворете капака
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
• Chiudere
Printed in China
F0803-00