Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
F
p. 2 + 6
Service consommateurs & commande accessoires
tél. 0 810 77 47 74 - www.tefal.fr
NL
p. 2 + 10
+ 31 318 58 24 24 - www.tefal.nl
D
p. 2 + 13
+ 49 212 387 400 - www.tefal.de
I
p. 2 + 16
+ 39 199 20 73 54 - www.tefal.it
GB
p. 2 + 19
Consumer Service & Accessories ordering
tel. 44 845 725 85 88 - www.tefal.co.uk
E
p. 2 + 22
+ 34 902 312 400 - www.tefal.es
P
p. 2 + 25
Clube Consumidor
+ 351 808 284 735 - www.tefal.pt
GR
p. 2 + 28
+ 30 801 11 97 101 - www.tefal.com
210 -6371251
TR
p. 2 + 31
DK
p. 2 + 34
+ 45 4466 31 55 - www.tefal.dk
S
p. 2 + 37
Kundservice
+ 46 8 594 213 30 - www.tefal.se
FIN
p. 2 + 40
Asiakaspalvelu
+ 358 962 29 420 - www.tefal.fi
N
p. 2 + 43
Kundeservice & bestilling av reservedeler
+ 47 815 09 567 - www.tefal.no
www.tefal.com
BODYUP
www.tefal.com
2
1
F
5
user
NL
3
min
D
4
I
GB
E
P
GR
TR
DK
S
FIN
N
6
age
5
7
max
8
9
2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TEFAL BODY UP
Resumen de contenidos para TEFAL BODY UP
- Página 1 2 + 6 Service consommateurs & commande accessoires tél. 0 810 77 47 74 - www.tefal.fr p. 2 + 10 + 31 318 58 24 24 - www.tefal.nl BODYUP p. 2 + 13 + 49 212 387 400 - www.tefal.de p.
- Página 2 use - 1 utilisation Select user Select sex Select height in cm Select age Sélection du Sélection Sélection de Sélection N° d’utilisateur du sexe la taille en cm de l’age < > < > < > < > Press Press Press Press Appuyer sur...
- Página 3 fig. 9a fig. 10a Recorded memory Autostop Mémoire enregistrée Arrêt automatique fig. 7c Autostop Arrêt automatique...
-
Página 4: Principe De Mesure
Les différents dessins sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques du pèse-personne et ne sont pas le reflet strict de la réalité. La Société TEFAL SAS se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, caractéristiques ou composants du produit. -
Página 5: Conseils D'uTilisation
Fonctions Modification des caractéristiques personnelles (l’âge ou la taille des enfants par exemple) • Il assure un suivi personnalisé. Il mesure et affiche : fig. 5b A la première utilisation, 1. A l’affichage de vos données personnelles - , appuyez sur - Votre poids en kg le pèse-personne ne pendant 5 secondes. -
Página 6: Obesitas Voorkomen Vanaf De Kindertijd
Functies van de personenweegschaal en zijn geen exacte weergave van de werkelijkheid. De Firma TEFAL SAS behoudt het recht voor op elk moment, in het belang van de consument, • Zij garandeert een gepersonaliseerde opvolging, de kenmerken of de onderdelen van het product te wijzigen. - Página 7 Die verschiedenen Zeichnungen sind nur zur Illustration der Eigenschaften der Personenwaage und entsprechen nicht genau der Realität. (de leeftijd of de grootte van kinderen bijvoorbeeld) Die Firma TEFAL SAS behält sich das Recht vor, jederzeit Eigenschaften oder Bestandteile des Produkts zu Gunsten des Benutzers zu verändern. fig. 5b Bij het eerste gebruik geeft 1.
- Página 8 Funktionen Veränderung der persönlichen Angaben (zum Beispiel Alter und Größe der Kinder) • Die Personenwaage ermöglicht eine individuelle Überwachung. Sie misst und zeigt an: fig. 5b Bei der ersten Benutzung 1. Anzeige Ihrer persönlichen Angaben - , drücken Sie 5 Sekunden - Ihr Gewicht in kg zeigt die Personenwaage nur lang auf...
-
Página 9: Principio Di Misurazione
Le diverse figure sono destinate unicamente ad illustrare le caratteristiche della pesapersone Funzioni e non rappresentano strettamente la realtà. La ditta TEFAL SAS si riserva il diritto di modificare ad ogni momento, • Assicura un controllo personalizzato. nell’interesse del consumatore, le caratteristiche o componenti del prodotto. -
Página 10: Measuring Principle
The drawings are designed merely to illustrate the features of the scales and do not strictly reflect reality. (l’età o l’altezza dei bambini per esempio) In the consumer’s interest, TEFAL SAS reserves the right to modify the characteristics or components of the product at any time. fig. 5b Al primo utilizzo, la 1. -
Página 11: Operating Advice
Functions Modification of personal characteristics (such as children’s age or height) • The scales provide customised records. They measure and display: fig. 5b Upon first use, the scales 1. When your personal data appears - , press for 5 seconds. enter - Your weight in kg only have «blank»... -
Página 12: Descripción
Los diferentes dibujos están destinados únicamente a ilustrar las características de la báscula Funciones y no son el reflejo estricto de la realidad. La sociedad TEFAL SAS se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, • Asegura un seguimiento personalizado. por el interés del consumidor, las características o componentes del producto. -
Página 13: Modificaciones De Las Características Personales
(la edad o la altura de los niños por ejemplo) A Sociedade TEFAL SAS reserva-se o direito de modificar, em qualquer altura, no interesse do consumidor, características e componentes do produto. fig. 5b En la primera utilización la... -
Página 14: Conselhos De Utilização
Funções Modificação das características pessoais (a idade ou a altura das crianças, por exemplo) • Esta balança assegura um seguimento personalizado. Pesa e exibe: fig. 5b No decorrer da primeira 1. Quando os dados pessoais são exibidos - , prima o botão - o seu peso em kg, enter utilização, a balança... - Página 15 › › › › › — — — › • Tefal SAS — › › › › — , › — — — › kg › › — — › — — — (› › — — › — ›...
- Página 16 Çeúitli resimler yalnÕzca tartÕnÕn temel özelliklerini resmetmek üzere verilmiútir ve gerçekte olanÕ tam olarak yansÕtmayabilir. › › — ) TEFAL SAS úirketi tüketiciyi memnun etme gayesi içerisinde ürünün özelliklerinde veya parçalarÕnda arzu etti÷i anda de÷iúiklik yapabilme hakkÕnÕ saklÕ tutar. › — ›...
- Página 17 Fonksiyonlar Kiúisel özelliklerin de÷iútirilmesi (örne÷in çocuklarÕn yaúÕ veya boyu) • Kiúiye özel ölçümler yapar. Ölçer ve aúa÷Õdaki bilgileri görüntüler: ølk kullanÕm sÕrasÕnda, 1. Kiúisel verileriniz gösterildi÷inde - fig. 5b , 5 saniye süreyle - kg cinsinden kilonuz banyo tartÕsÕ yalnÕzca tuúuna basÕlÕ...
- Página 18 De forskellige tegninger er udelukkende beregnet til at illustrere badevægtens egenskaber Funktioner og er ikke en nøjagtig gengivelse af virkeligheden. Selskabet TEFAL SAS forbeholder sig ret til på et vilkårligt tidspunkt og i brugerens interesse • Den sikrer en personlig opfølgning. at ændre produktets egenskaber eller komponenter.
-
Página 19: Ændring Af De Personlige Egenskaber
De olika bilderna är endast avsedda att visa personvågens egenskaper och är inte en exakt avbildning av verkligheten. (f.eks. børnenes alder eller højde) TEFAL SAS förbehåller sig rätten att göra ändringar av produktens egenskaper eller komponenter, i konsumentens intresse. fig. 5b Første gang badevægten... - Página 20 Funktioner Ändring av personliga data (t.ex. ålder eller barnens längd) • Den säkrar en personlig uppföljning. Den mäter och visar: fig. 5b Vid den första 1. När dina personliga data visas - , tryck på i 5 sekunder. - Din vikt i kg enter användningen föreslår - Din fettmassa i kg som kroppen innehåller.
- Página 21 Kuvat on tarkoitettu vain havainnollistamaan henkilövaa’an eri ominaisuuksia, Toiminnot eivätkä ne ole tarkka toisinto todellisuudesta. TEFAL SAS pidättää kuluttajan edun mukaisesti oikeuden muuttaa • Tämä vaaka mahdollistaa yksilöllisen seurannan. koska tahansa tuotteen ominaisuuksia ja osia. Se mittaa ja ilmaisee: - Painosi kiloina - Kehosi rasvamäärän kiloina.
- Página 22 De forskjellige figurene er kun ment for å illustrere personvektens egenskaper og gir ikke nødvendigvis et helt nøyaktig bilde av virkeligheten. (esim. lapsen iän tai pituuden muutos) Selskapet TEFAL SAS forbeholder seg retten til når som helst å endre produktets egenskaper eller bestanddeler til forbrukerens fordel. fig. 5b Vaaka tarjoaa 1.
-
Página 23: Råd Om Bruk
Funksjonene • Du får personlig oppfølging. Den måler og viser: - Din vekt i kg - Din fettmasse i kg i kroppen din. Dette resultatet vises på en graf avhengig av dine minimums- og maksimumsnivåer (beregnet med hensyn til kjønn, høyde og alder). Målet er å...