Publicidad
Installera eller använd inte produkten om den är skadad. Användning av tryckluft och/eller elektrisk spänning utanför specifikationen kan
orsaka skada på utrustning och/eller programfel. Produkten får inte användas i ett helt slutet utrymme (utan ventilation) om inte utblåset
leds bort. Utblåset får inte begränsas eller blockeras under drift, och vakuum- och utblåsporten får inte blockeras samtidigt när pumpen
genererar vakuum. Använd inte produkten om tryckluftsledningen inte är ordentligt fastsatt. Lösa tryckluftsledningar kan orsaka allvarliga
personskador. Produkten får inte användas som ett fristående säkerhetssystem för att uppfylla internationella lyftnormer. Produkten får
inte användas för att skapa vakuum eller utblåsluft för andra ändamål än den avsedda användningen. Produkten ska inte användas för att
evakuera farliga ämnen och/eller gaser utan korrekt behandling av utblåsflödet. Friblåsfunktioner eller ejektorutblås får inte användas för att
trycksätta tillslutna volymer såsom gasflaskor och/eller tankar.
(PL)
Produkt COMPACT10E jest przeznaczony do integracji z maszyną lub montażu z inną maszyną w celu stworzenia nowej maszyny
spełniającej wymagania dyrektywy 2006/42/WE z poprawkami. Nie jest dozwolone wprowadzenie maszyny do eksploatacji, jeśli maszyna
objętą integracją lub maszyna macierzysta nie spełniają wymagań określonych w dyrektywie 2006/42/WE oraz krajowych przepisów
wykonawczych, tj. w całości, z uwzględnieniem maszyny wskazanej w niniejszej deklaracji. PRZEZNACZENIE Produkt wykorzystuje się
do odprowadzania powietrza (nie cieczy) z objętości w celu wytworzenia próżni do chwytania, przechowywania i procesów. Ten produkt
może być wykorzystany do wydmuchiwania powietrza, w celu czyszczenia i usuwania próżni z objętości. Produkt może być wykorzystywany
do wykrywania i monitorowania próżni. Produkt powinien być używany w środowiskach zgodnych ze specyfikacjami i certyfikatami
produktu. Produkt należy zainstalować zgodnie z instrukcją montażu. Produkt powinien być serwisowany zgodnie z instrukcją konserwacji.
Problemy należy rozwiązywać zgodnie z instrukcją obsługi. Należy postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa. Tylko do użytku
profesjonalnego. NIEPRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE Produktu nie należy używać do pompowania płynów. Produkt nie może być używany
do usuwania materiałów stałych bez użycia filtra. Próżnia i powietrze wylotowe może powodować obrażenia. Należy trzymać dłonie, nogi,
włosy i oczy z dala od wlotów próżni i wylotów powietrza. Nie instaluj ani nie obsługuj produktu, jeśli jest uszkodzony. Stosowanie ciśnienia
sprężonego powietrza i/lub napięcia elektrycznego poza specyfikacją może spowodować uszkodzenie sprzętu i/lub niepowodzenie
zastosowania. Produktu nie należy używać w zamkniętym (niewentylowanym) pomieszczeniu, a wylot musi być podłączony do systemu
wentylacyjnego. Nie należy zatykać ani blokować otworu wylotowego podczas obsługi ani portu podciśnienia i otworu wylotowego
jednocześnie, gdy pompa wytwarza podciśnienie. Nie używaj produktu, jeśli przewód sprężonego powietrza nie jest odpowiednio
zabezpieczony. Luźne przewody sprężonego powietrza mogą spowodować poważne obrażenia. W celu spełnienia międzynarodowych
norm podnoszenia, produkt nie może być używany jako samodzielny system bezpieczeństwa. Produkt nie może być wykorzystywany
do wytwarzania próżni lub przedmuchu w innych celach niż jego przeznaczenie. Produkt nie może być stosowany do odprowadzania
niebezpiecznych substancji i/lub gazów bez odpowiedniej obróbki przepływu spalin. Funkcje przedmuchu lub wylot wyrzutnika nie mogą
być stosowane do zwiększania ciśnienia w zamkniętych pomieszczeniach, takich jak zbiorniki i/lub beczki.
(RU)
Изделие COMPACT10E предназначено для включения в состав оборудования или для сборки с другим оборудованием для
создания устройств, описанных в Директиве 2006/42/EC (в последней редакции). Запрещается вводить изделие в эксплуатацию,
пока оборудование, в состав которого оно включается, не будет признано соответствующим положениям Директивы 2006/42/EC и
национальному имплементирующему законодательству, т. е. в целом, включая оборудование, указанное в декларации.
ЦЕЛЕВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ Изделие следует использовать для удаления воздуха (не жидкостей) из объема, чтобы создать вакуум для
захвата, удержания и осуществления иных манипуляций. Изделие может быть использовано для очистки поверхностей продувкой
воздухом и для снятия вакуума из объема. Устройство можно использовать для обнаружения состояния и мониторинга вакуума.
Устройство должно использоваться в условиях, указанных в технических характеристиках и сертификатах продукта. Изделие
должно быть установлено в соответствии с инструкциями по установке. Изделие должно обслуживаться в соответствии с
инструкциями по техническому обслуживанию. Поиск и устранение неполадок необходимо производить в соответствии
с инструкциями, указанными в руководстве для пользователей. Пользователь обязан соблюдать инструкции по технике
безопасности. Только для профессионального использования. НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Изделие запрещено
использовать для откачки жидкости. Изделие запрещено использовать для удаления твердого содержимого без использования
фильтра. Вакуум и отводимый воздух могут причинить серьезные травмы. Находитесь на безопасном расстоянии от вакуумных
впускных и выпускных отверстий, чтобы не причинить вреда рукам, ногам, волосам и глазам. Установка или эксплуатация
поврежденного изделия запрещена. Использование давления сжатого воздуха и/или электрического напряжения не по
назначению может стать причиной повреждения оборудования и/или привести к нежелательному результату. Изделие
запрещено использовать в закрытом (невентилируемом) помещении — отработанный воздух обязательно должен отводиться за
пределы помещения. Запрещается ограничивать или блокировать выхлоп во время работы, а вакуумное и выхлопное отверстия
не должны быть заблокированы одновременно в то время, когда насос создает вакуум. Не эксплуатируйте изделие, если линия
сжатого воздуха не закреплена надлежащим образом – незакрепленные линии сжатого воздуха могут привести к серьезным
травмам. Не допускается использование изделия в качестве обособленной системы обеспечения безопасности в целях
7
Publicidad
