Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 16

Enlaces rápidos

®
PEAK
LC BOND
Light Cure Resin
Indications:
For use in most light-accessible bonding procedures.
Note: Peak
LC Bond Resin is the adhesive resin used when utilizing a total etch procedure with the
®
following materials:
1. Dentin and Enamel, Section I
2. Metals, Section II
3. Composite Repair, Section III
Procedure(s):
Remove luer lock caps from syringes and attach appropriate tips:
Ultra-Etch: Blue Micro tip (some prefer the Inspiral
Peak
LC Bond Resin: Inspiral
®
Section I. Dentin and Enamel
I. Prepare Tooth Surface: Prepared dentin and enamel surfaces to be bonded should be clean
and isolated. Surfaces should be caries free. For abrasion/abfraction Class V preparations,
roughen with a diamond bur. We recommend rubber dam where appropriate.
2. Etch: Apply Ultra-Etch onto preparation surfaces and leave for 15 seconds. Rinse dentin and
enamel thoroughly for 5 seconds with firm air/water spray. With brief air blasts, remove all visible
water. Leave dentin moist.
3. Bond: Immediately apply a uniform coat of Peak
an Inspiral
Brush tip. Brush gently for 10 seconds. Using air syringe, gently thin adhesive to a
®
uniform glossy coat and continue drying for 10 seconds. Avoid pooling of adhesive. Surface will
look glossy. Light cure for 20 seconds using a standard light with an output less than 1000mW.
Light cure 10 seconds using a light with an output greater than 1000mW.
Description:
Peak
LC Bond Resin is a syringe delivered single component resin
®
bonding system. Peak
either with the Peak
Etch, as treatment dictates. This light cure bonding agent is 7.5%
filled, radiopaque with an ethyl alcohol solvent carrier and will cure
with most curing lights including LEDs.
Brush tip
®
LC Bond Resin dental adhesive can be use
®
SE Primer or with a total etch, such as Ultra-
®
Brush tip)
®
LC Bond Resin onto etched tooth surface with
®

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Ultradent Products PEAK LC BOND

  • Página 1 Description: Peak LC Bond Resin is a syringe delivered single component resin ® bonding system. Peak LC Bond Resin dental adhesive can be use ® ® PEAK LC BOND either with the Peak SE Primer or with a total etch, such as Ultra- ®...
  • Página 2 4. Composite: A flowable composite (e.g. PermaFlo ) may be used for a super- ® adaptive initial layer. Use a paste composite for the last 2-3mm layer. For surfaces subject to minimal wear such as Class V’s, a flowable composite may be used as a final surface.
  • Página 3 3. Bonding: Apply a uniform coat of Peak LC Bond Resin onto etched surface ® with an Inspiral Brush tip. Lightly brush for 10 seconds. Using air syringe, ® gently thin adhesive to a uniform glossy coat and continue drying for 10 seconds. Avoid pooling of adhesive.
  • Página 4 Beschreibung: ® ® Peak LC Bond Resin ist ein Einkomponenten-Resin-Adhäsiv-System, applizierbar aus der Spritze. Peak ® LC Bond Resin Dental-Adhäsiv kann je nach Anwendung entweder mit Peak SE Primer oder gemäß der “Total Etch”-Technik, z. B. mit Ultra-Etch, angewendet werden. Dieses lichthärtende Bonding ist zu 7,5% gefüllt, röntgensichtbar, enthält ein Äthylalkohol-Lösungsmittel und lässt sich mit den meisten Polymerisationsleuchten, auch LED, aushärten.
  • Página 5 4. Komposit: Als hochadaptive erste Schicht kann ein fließfähiges Komposit (z. B. PermaFlo) verwendet werden. Für die letzten 2-3 mm sollte ein pastenförmiges Komposit Verwendung finden. Bei Oberflächen, die nur einem geringen Verschleiß unterliegen, wie z. B. bei Klasse V, kann ein fließfähiges Komposit auch als letzte Schicht verwendet werden.
  • Página 6 ® 3. Bonding: Tragen Sie eine gleichmäßige Schicht Peak LC Bond Resin mit einem InSpiral-Bürstenansatz auf die angeätzten Oberflächen auf. Bürsten Sie 10 Sekunden lang sanft ein. Mit einem Luftbläser verblasen Sie das Adhäsiv zu einer gleichmäßigen, glänzenden Schicht, und trocknen Sie diese weitere 10 Sekunden mit Luft.
  • Página 7 Description : La résine liante synthétique Peak® LC est un système de liaison à la résine à élément unique, appliqué à la seringue. L’adhésif dentaire à la résine liante Peak® LC peut être utilisé avec l’apprêt Peak® SE ou avec un décapant complet, tel que Ultra-Etch, selon le traitement. Ce liant polymérisable est rempli à 7,5%, radio-opaque dans un entraîneur solvant à...
  • Página 8 4. Ciment dentaire composite : Un ciment dentaire composite liquide (par ex. PermaFlo®) peut être utilisé pour une couche initiale super adaptative. Utilisez un ciment en pâte pour la dernière couche de 2 à 3mm. Pour les surfaces sujettes à une usure minimale telles que les classes V, un ciment composite liquide peut être utilisé...
  • Página 9 3. Liaison : Appliquez une couche uniforme de la résine liante Peak® LC sur la surface décapée avec l’embout pinceau Inspiral®. Peignez gentiment pendant 10 secondes. En utilisant la seringue à air, délayez doucement l’adhésif jusqu’à ce qu’il forme une couche brillante uniforme et continuez de sécher pendant 10 secondes.
  • Página 10 Beschrijving: Peak® LC Bond Resin is een op kunsthars gebaseerd bondingsysteem dat in een spuit geleverd wordt. Peak® LC Bond Resin tandheelkundig hechtmiddel kan afhankelijk van de behandeling met Peak® SE-primer of een totaaletsend middel, zoals Ultra-Etch, gebruikt worden. Dit lichtuithardend hechtmiddel is 7,5% gevuld, radiopaak met een oplosmiddel van ethylalcohol en hardt uit met de meeste uithardingslampen, inclusief LED’s.
  • Página 11 4. Composiet: U kunt een flowable composiet (bijv. PermaFlo®) gebruiken voor een superadaptieve eerste laag. Gebruik een composietpasta voor de laatste laag van 2-3 mm. Voor oppervlakken die aan minimale slijtage onderhevig zijn, zoals klasse V-preparaties, kan voor de toplaag een flowable composiet gebruikt worden.
  • Página 12 3. Bonding: Breng een uniforme laag Peak® LC Bond Resin-adhesief aan op het geëtste oppervlak met een Inspiral®-borsteltip. Borstel het oppervlak licht gedurende 10 seconden. Dun het adhesief met de luchtspuit voorzichtig uit tot een uniforme glanzende laag en droog nog 10 seconden. Voorkom dat het adhesief zich ophoopt.
  • Página 13 Descrizione: Peak® LC Bond Resin è un sistema di legatura di resina a componente singolo somministrato via siringa. L’adesivo per denti Peak® LC Bond Resin può essere usato sia con Peak® SE Primer o con un prodotto per mordenzatura totale come Ultra-Etch, a seconda del trattamento. Questo agente legante a fotopolimerizzazione è...
  • Página 14 4. Composto: Un composto fluido (per es. PermaFlo®) può essere utilizzato per uno strato iniziale superadattivo. Usare un composto a pasta per l’ultimo strato di 2-3 mm. Per le superfici soggette ad un livello minimo di usura come quelle di Classe V, si potrà usare un composto fluido come superficie finale. Seguire le istruzioni del produttore del composto per il suo utilizzo.
  • Página 15 3. Legatura: Applicare un rivestimento uniforme di adesivo di Peak® LC Bond Resin sulla superficie mordenzata con una punta a spazzola Inspiral® Brush. Spazzolare leggermente per 10 secondi. Usando la siringa ad aria, diluire l’adesivo finché appare come un rivestimento lucido e continuare ad asciugare per 10 secondi.
  • Página 16: Sección I: Dentina Y Esmalte

    Descripción: Resina Peak® LC Bond es un sistema adhesivo de resina, monocomponente, en jeringa. El adhesivo dental de Resina Peak® LC Bond puede utilizarse ya sea con Peak® SE Primer o con un grabador total como Ultra-Etch, según lo indique el tratamiento. Este agente adhesivo de fotocurado tiene 7,5% de carga, es radiopaco con un vehículo solvente de alcohol etílico y podrá...
  • Página 17: Sección Ii: Metal

    Composite: Se puede utilizar un composite fluido (por ej. PermaFlo®) como capa de adaptación inicial. Utilice composite de restauración para la última capa de 2-3 mm. Para superficies cuyo desgaste sea mínimo, como ser Clases V, puede utilizarse composite fluido como superficie final. Siga las instrucciones de uso del fabricante del composite.
  • Página 18 Adhesión: Aplique una capa uniforme de Resina Peak® LC Bond sobre la superficie grabada del diente con una punta Inspiral® Brush. Frote suavemente durante 10 segundos. Utilizando la jeringa de aire, afine suavemente el adhesivo hasta lograr una capa brillante y uniforme y continúe secando 10 segundos más.
  • Página 19 Descrição: Peak® LC Bond Resin é um sistema de resina adesiva de componente único para colocação aplicação com seringa. O adesivo dentinário Peak® LC Bond Resin pode ser utilizado com o Peak® SE Primer ou com um ataque ácido total, como Ultra-Etch, tal como exigido pelo tratamento. Este agente adesivo fotopolimerizável está...
  • Página 20 4. Compósito: Pode ser utilizado um compósito fluido (por ex. PermaFlo®) para obter uma camada inicial superadaptável. Utilize um compósito pasta para os últimos 2-3mm da camada. Para superfícies sujeitas a desgaste mínimo, tal como Classes V, pode ser utilizado um compósito fluido como superfície final.
  • Página 21 3. Adesão: Aplique uma camada uniforme de adesivo Peak® LC Bond Resin na superfície submetida ao ataque ácido com uma ponta de escova Inspiral®. Escove ligeiramente durante 10 segundos. Utilizando uma seringa de ar alise o adesivo cuidadosamente até obter uma camada uniforme e brilhante e continue a secar durante 10 segundos.
  • Página 22 Beskrivning: Peak® LC Bond Resin är ett singelkomposit resinbindningssystem som ges med injektionsspruta. Peak® LC Bond Resin tandadhesiv kan användas med antingen Peak® SE Primer eller med totaletsning, såsom Ultra-Etch, enligt det som behandlingen kräver. Detta ljusa ljushärdningsbindningsmedel är till 7,5 % fyllt, radiopakt med en etylalkohol lösningsbärare och härdar med de flesta härdningsljus inkluderande LED-ljus.
  • Página 23 4. Komposit: Ett flytande komposit (t.ex. PermaFlo®) kan användas för ett superadaptivt första skikt. Använd ett pastakomposit för det sista 2-3 mm lagret. För ytor som utsätts för minimal förslitning, såsom klass V, kan ett flytande komposit användas som sista yta. Följ noga komposittillverkarens bruksanvisningar.
  • Página 24 3. Bindning: Applicera ett jämnt skikt av Peak® LC Bond Resin på den etsade ytan med en Inspiral® Brush-spets. Borsta lätt under 10 sekunder. Tunna ut adhesivet till en jämn glansig beläggning med hjälp av en luftinjektionsspruta, och fortsätt torka under 10 sekunder. Undvik pooling av adhesivet. Ytan blir glansig. Ljushärda under 20 sekunder med en standard lampa med mindre än 1000 mW uteffekt.
  • Página 25 Beskrivelse: Peak® LC Bond Resin er et enkeltkomponent bondingsystem med resin, der appliceres med en sprøjte. Peak® LC Bond Resin dentalt adhæsiv kan anvendes med enten Peak® SE Primer eller med en fuld ætsning, såsom Ultra-Etch, efter behov. Dette lyspolymeriserbare bondingmiddel er ethanolbaseret, radiopakt og indeholder 7,5 % filler, og polymeriseres af de fleste polymeriseringslamper, heriblandt LED’er.
  • Página 26 4. Kompositmateriale: Et flydende kompositmateriale (fx. PermaFlo®) kan anvendes som et superadapterende første lag. Brug en komposit pasta til det sidste 2-3 mm lag. Et flydende kompositmateriale kan anvendes som det afsluttende lag for overflader, der udsættes for minimalt slid, såsom klasse V.
  • Página 27 3. Bonding: Applicér et jævnt lag Peak® LC Bond Resin på den ætsede overflade med en Inspiral® penselspids. Pensl overfladen let i 10 sekunder. Brug luftsprøjten til forsigtigt at fortynde adhæsivet til et jævnt blankt lag, og fortsæt med at tørre i 10 sekunder. Undgå pooldannelse af adhæsivet. Overfladen vil se blank ud.
  • Página 28 Kuvaus: Peak® LC Bond Resin on injektioruiskulla annettavan yhden komponentin hartsisidostamisjärjestelmä. Peak® LC Bond Resin –hammaskiinnikettä voidaan käyttää joko Peak® SE Primerin kanssa tai kokonaisetsauksen, kuten Ultra-Etchin, kanssa hoitotavan mukaan. Tämä valokovetteinen sidosaine on 7,5 prosenttisesti täytetty, radiopaakki, jossa on etyylialkoholiliuosalusaine ja se kovettuu useiden kovetevalojen, kuten LED-valojen kanssa.
  • Página 29 4. Komposiitti: Valuvaa komposiittia (esim. PermaFlo®:ta) voidaan käyttää superadaptiivisen ensikerroksen aikaansaamiseksi. Käytä pastakomposiittia viimeiseen 2-3 mm:n kerrokseen. Valuvaa komposiittia voidaan käyttää viimeisenä pintana minimaalisen kulumisen, kuten luokka V:n, pintoihin. Noudata komposiitin valmistajan käyttöohjeita Osa II. Metalli 1. Esikäsittele metallipinnat: Mikrokarhenna metallipinnat. HUOM.
  • Página 30 3. Sidostaminen: Sivele tasainen kerros Peak® LC Bond Resiniä etsatulle pinnalle Inspiral® Brush –kärjellä. Harjaa kevyesti 10 sekunnin ajan. Ohenna sidosaine tasaiseksi kiiltäväksi päällysteeksi käyttämällä ilmaruisketta ja jatka kuivaamista 10 sekunnin ajan. Vältä sidosaineen yhtymistä. Pinta näyttää kiiltävältä. Valokoveta 20 sekunnin ajan käyttäen 1000 milliwattia heikompaa standardivaloa. Valokoveta 10 sekunnin ajan käyttäen 1000 milliwattia voimakkaampaa valoa.
  • Página 31 Περιγραφή: Το Peak® LC Bond Ρητίνης είναι ένα σύστημα συγκόλλησης με ρητίνη μονού συστατικού που παρέχεται με μια σύριγγα. Το οδοντιατρικό αυτοκόλλητο Peak® LC Bond Ρητίνης μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε με το Επενδυτικό Υλικό Peak® SE ή με ένα ολοκληρωτικό αδροποιητικό, όπως το Ultra-Etch, ανάλογα με τη θεραπεία. Αυτός ο...
  • Página 32 4. Σύνθετο: Ένα ρεόμενο σύνθετο (π.χ., το PermaFlo®) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια πρωταρχική στρώση. Χρησιμοποιήστε ένα σύνθετο πάστας για την τελευταία στρώση 2-3mm. Για επιφάνειες που υπόκεινται σε ελάχιστη φθορά όπως της κλάσης V, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα ρεόμενο σύνθετο ως τελική επιφάνεια. Τηρήστε τις οδηγίες...
  • Página 33 3. Συγκόλληση: Aπλώστε μια ομοιόμορφη στρώση συγκολλητικού Peak® LC Bond Ρητνίης επάνω στην αδροποιημένη επιφάνεια με ένα άκρο Βούρτσας Inspiral®. Βουρτσίστε ελαφρά επί 10 δευτερόλεπτα. Με σύριγγα αέρα, αραιώνετε ελαφρά το συγκολλητικό σε ομοιόμορφη γυαλιστερή στρώση και συνεχίζετε να στεγνώνετε επί 10 δευτερόλεπτα.
  • Página 34 Описание: Peak® LC Bond Resin представляет собой связывающую систему с использованием однокомпонентной зубопротезной пластмассы и шприца. Зубопротезный адгезив Peak® LC Bond Resin может быть применён либо с системой для первичной обработки Peak® SE Primer или при полном протравливании (например, Ultra-Etch) в зависимости от рекомендаций по лечению. Этот светоотверждаемый прокладочный материал является...
  • Página 35 4. Композит: Жидкий композит (например PermaFlo®) может использоваться для сверхадаптивного исходного слоя. Применяйте пастообразный композит в последнем 2-3-мм слое. Для таких поверхностей с минимальным изнашиванием как поверхности Класса V, жидкий композит может использоваться в качестве заключительной поверхности. Следуйте инструкциям по применению от производителя композита. Раздел...
  • Página 36 3. Бондинг: Нанесите равномерный слой адгезивного вещества Peak® LC Bond Resin на протравленную поверхность при помощи наконечника в форме кисти Inspiral® Brush. Наносите аккуратно, используя кисть, в течение 10 секунд. Используя воздушный шприц, осторожно утончайте слой адгезивного вещества таким образом, чтобы он представлял собой равномерный блестящий слой, и продолжайте высушивать в течение...
  • Página 37 Opis: Peak® LC Bond Resin jest żywicowym systemem strzykawek do bondingu, dostarczających pojedynczego składnika. Klej dentystyczny Peak® LC Bond Resin może być używany z Peak® SE Primer lub z całkowitym wytrawianiem, jak np. Ultra-Etch, zgodnie z zaleceniem. Ten światłoutwardzalny środek do bondingu zawiera 7,5%, odporny na promieniowanie rentgenowskie nośnik o charakterze rozpuszczalnika, alkohol etylowy i ulega utwardzaniu pod wpływem działania większości typów światła, w tym również...
  • Página 38 4. Kompozyt: Kompozyt płynny (np. PermaFlo®) może być używany do pierwszej warstwy nadadaptacyjnej. Użyć kompozytu w postaci pasty na ostatnich 2-3mm warstwy. W przypadku powierzchni poddawanych minimalnemu wycieraniu, jak np. klasy V, na ostaniej powierzchni można użyć kompozytu płynnego. Należy postępować według wskazówek użycia podanych przez producenta. Część...
  • Página 39 3. Bonding: Na wytrawioną powierzchnię nałożyć jednolitą warstwę kleju Peak® LC Bond Resin przy użyciu końcówki Inspiral® Brush. Delikatnie szczotkować przez 10 sekund. Wykorzystując powietrze ze strzykawki, delikatnie zmniejszyć grubość warstwy kleju do jednolicie błyszczącej i kontynuować suszenie przez 10 sekund. Unikać nagromadzania się kleju. Powierzchnia powinna być błyszcząca. Utrwalać...
  • Página 40 Tanım Peak® LC Bond Resin şırıngayla verilen bir tek bileşimli resin bonding sistemidir. Peak® LC Bond Resin dental adeziv tedavinin gerektirdiği şekilde Peak® SE Primer veya Ultra-Etch gibi bir total etch ile kullanılabilir. Bu ışıkla sertleşen bonding ajanı %7,5 dolu ve radyoopak olup bir etil alkol solvent içerir ve LED’ler dahil çoğu sertleştirme ışığı...
  • Página 41 4. Kompozit: Akışkan bir kompozit (örn. PermaFlo®) süperadaptif bir ilk tabaka olarak kullanılabilir. Son 2-3 mm tabakası için bir pat kompoziti kullanın. Sınıf V gibi minimal aşınmaya maruz kalan yüzeyler için akışkan bir kompozit son yüzey olarak kullanılabilir. Kompozit üreticisinin kullanma talimatına uyun.
  • Página 42 3. Bond oluşturma: Bir Inspiral® Fırça ucu kullanarak etch edilen yüzeye homojen bir tabaka Peak® LC Bond Resin uygulayın. 10 saniye hafifçe fırçalayın. Hava dolu şırınga kullanarak adezivi yavaşça homojen parlak bir tabaka oluşturacak şekilde inceltin ve kurutmaya 10 saniye boyunca devam edin. Adezivin birikmesinden kaçının.
  • Página 43 ® ® ® ® ® ®...
  • Página 44 ®...
  • Página 45 ®...
  • Página 46 설명: Peak LC Bond Resin(LC 본드 레진)은 주사기 전달형 단일 컴포넌트 레진 접합시스템입니다. Peak ® ® Bond Resin(LC 본드 레진) 치과용 접착제는 Peak SE Primer(SE 프라이머) 또는 치료법에서 지시한 ® 바와 같이 Ultra-Etch처럼 전체적인 에칭(식각)을 통해 사용이 가능합니다. 본 광선경화 결합제는 7.5% 충전되어...
  • Página 47 4. 합성물: 유동성 합성물(예를 들면, PermaFloⓇ)은 고적응형 초기층의 용도로 사용이 가능합니다. 최종 2-3mm층의 용도로 반죽형 합성물을 사용합니다. Class V와 같이 최소한의 마모가 발생할 수 있는 표면용으로는, 유동성 합성물을 최종 표면으로 사용할 수 있습니다. 합성물 제조업체의 사용지시 를 따르시기 바랍니다. 섹션 II. 금속 1.
  • Página 48 3. 접합: InspiralⓇ Brush Tip(브러시 팁)을 사용해 에칭처리한 표면에 Peak LC Bond Resin(LC 본드 ® 레진)의 균일한 코팅을 도포합니다. 10초 동안 가볍게 솔질을 합니다. 공기주입기를 사용, 접착제를 균일한 광택층을 조심스럽게 칠해 바르고, 10초 동안 건조작업을 지속합니다. 접착제가 고이지 않도록 피합니다. 표면에는 광택이 나게 됩니다. 표준광을 1000mW 이하 출력의 표준광을 사용해 20초 동안 광선경화를...
  • Página 49 说明: 7.5%浓度的酒精溶液,可以在LED等多种固化灯的照射下完成固化。 适应症: 适用于多数光固化粘合处理。 1.牙本质和牙釉质,第一部分 2. 金属,第二部分 3. 合成材料修复,第三部分 处理过程: 拧下注射器帽,安装合适的针头: 第一部分:牙本质和牙釉质 I. 牙体表面准备:将需要进行粘合处理的牙本质和牙釉质表面清洗并隔离。表面应清洁无龋。磨损/断裂 V级制备时,需要用金刚石牙钻进行打磨,必要时建议使用橡皮障。 2. 酸蚀:涂抹Ultra-Etch后静候15秒,而后用气/水喷枪冲洗5秒,将酸蚀剂彻底冲洗干净。吹干多余水 分,保持牙本质湿润。 留10秒后用喷枪轻轻吹薄形成光滑表面,接着再干燥10秒钟。注意不要让粘合剂聚集在一起。表面应该光 洁平整。用功率小于1000mW 的标准光固化设备固化20秒后,再用功率大于1000mW 的固化设备固化10 秒。...
  • Página 50 2-3mm。像V级那样磨损最小的表面也可用流动性成分充当最外层。具体用法请参照合成材料制造商提 供的使用说明。 第二部分:金属 1. 金属表面准备:对金属表面进行微打磨。 请注意:杂质含量和高超的表面处理技术共同决定金属粘合力的大小。 2. 清洁/酸蚀:金属表面应该用Ultra-Etch清洁10秒,再用气/水喷枪冲洗5秒,然后彻底吹干。 秒后用喷枪轻轻吹薄形成光滑表面,接着再干燥10秒钟。注意不要让粘合剂聚集在一起。表面应该光洁平 整。用功率小于1000mW 的标准光固化设备固化20秒后,再用功率大于1000mW 的固化设备固化10秒。 再继续构筑2-3mm 的外层。 Opaquer,光固化后再应用合成树脂。 第三部分:合成材料修复 1. 表面准备:去除合成材料的损坏部分。用金刚石牙钻打磨表面,再用酸蚀的方法对合成材料进行清洁( 进行微打磨效果更好)。 2. 酸蚀:酸蚀待修复的牙本质/牙釉质和处理过的合成表面约10秒钟。再用气/水喷枪冲洗5秒,将酸蚀剂彻 底冲洗干净。保持牙体湿润。...
  • Página 51 喷枪轻轻吹薄形成光滑表面,接着再干燥10秒钟。注意不要让粘合剂聚集在一起。表面应该光洁平整。用 功率小于1000mW 的标准光固化设备固化20秒后,再用功率大于1000mW 的固化设备固化10秒。 4. 修复:用合适的合成材料按照制造商说明逐层修复。 注意事项: 1.树脂材料可能引起过敏。应避免尚未固化的树脂材料反复接触皮肤。对丙烯酸树脂和其他树脂有过敏史 的病人禁用。 2.记住光敏粘合剂对环境光线较为敏感;使用后应戴上注射器帽以防止不必要的聚合反应。如操作时需长 时间暴露在环境光线下,建议使用2 x 2的纱布覆盖注射器针头。 3.树脂长时间不用时需冷藏保存。 5.用于口腔内时,切勿按下注射器推杆。如果流量不畅,请更换针头,然后继续。 6. 按照不同材质状况,只使用推荐与之配套的针头。 7.针头不应重复使用,以防止交叉感染。 8.要达到最佳粘合效果,须使用干燥、无油的气体。...
  • Página 52 ® ® ® ® ® ®...
  • Página 53 ®...
  • Página 54 ®...
  • Página 55 説明 : Peak® LC Bond Resinは、 シリンジを使った単一コンポーネントのレジン ・ ボンディ ング ・ システムです。 Peak® LC Bond Resin歯科用接着剤は、 治療法に応じてPeak® SE Primer、 またはUltra-Etchなどのトータルエッチン グのいずれかで使用できます。 この光重合型ボンディ ング剤はエチルアルコール溶剤担体を有する7.5%フィル ドの放射線不透過性接着剤です。 硬化には、 LEDを含むほとんどの光線を利用できます。 適応 : 光線でアクセスできるほとんどのボンディ ング方法で使用可。 注 : Peak® LC Bond Resinは、 以下でトータルエッチングを行う際に使用する接着レジンです。 1. 象牙質およびエナメル質 (セクションI) 2.
  • Página 56 4. コンポジッ ト : 適応性の高い最初の層には注入可能なコンポジッ ト (PermaFlo®など) を使うこ ともできます。 最後の2~3ミ リの層にはペースト状のコンポジッ トを使います。 クラスVなど磨耗が少ない表面では、 最終的な 面に注入可能なコンポジッ トを使ってもかまいません。 使用方法についてはコンポジッ ト ・ メーカーの指示に従 ってく ださい。 セクションII. 金属 1. 金属面の準備 : 金属面をマイクロ研磨します。 注意 : 金属への接着力は、 合金と表面の準備テクニックによって異なります。 2. 清浄 ・ エッチング : 金属面はUltra-Etchで10秒間きれいにし、 その後、 空気 ・ 水流スプレーで5秒間すすぎま す。...
  • Página 57 3. ボンディ ング : Inspiral® Brushチップを使ってPeak® LC Bond Resin接着剤をエッチング済みの表面に均 一に塗布します。 10秒間軽く ブラシします。 空気シリンジを使って、 光沢のある均一な膜状になるまで接着剤 をのばし、 10秒間乾かします。 接着剤が一箇所に片寄らないようにしてく ださい。 表面に光沢が出ます。 出力が 1000mW未満の標準光度で20秒間硬化させます。 次に、 出力が1000mW以上の光線で10秒間硬化させます。 4. 修復 : 適切なコンポジッ トを使って、 メーカーの指示に従い、 徐々に層を重ねていきます。 注意事項 : 1. レジンには刺激性があります。 歯科治療従事者は、 硬化していない歯科用レジンが何度も皮膚に触れないよ うに注意してく ださい。 アク リル樹脂などのレジンに敏感であるとわかっている患者には使用しないでく ださい。 2.
  • Página 59 EN-Key: IT-Legenda: FI-Merkkien selitykset: EL-Kλειδί: KR-중요: DE-Legende: ES-Clave: FR-Explication : PT-Legenda: RU-Ключ: CH-主要注意事項: NL-Erklärung der SV-Teckenförklaring: PL-Legenda: Packungssymbole: DA-Tegnforklaring: TK-Anahtar: JA-重要 : PL-Środek drażniący EN-Irritant SV-Irriterande TK-Tahriş edici DE-Irritierend DA-Lokalirriterende EN-Refrigerate FR-Irritant FI-Ärsyttävä KR-자극성 제품 DE-Kühlen NL-Irriterend EL-Ερεθιστικό FR-Réfrigérer IT-Irritante RU-Обладает...
  • Página 60 For immediate reorder and/or complete descriptions of Ultradent’s product line, refer to Ultradent’s catalog or call Toll Free 1-800-552-5512. Outside U.S. call (801) 572-4200 or visit www.ultradent.com. © Copyright 2006 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved. Ultradent Products, Inc. 505 West 10200 South, #51331.2 011210...