Publicidad
Vær sikker på, at mandrillen er lukket. Indfør nålen i en lodret akse for at følge ultralydssporet ( tidligere
identificeret ) op til fostercisternen. Fjern mandrillen og påsæt en 20 cc sprøjte. Aspirer væsken ved et
langsomt og moderat tryk. Genindsæt mandrillen og fjern både nål og mandril. Overfør fostervæsken til
et tørt sterilt prøveglas og opbevar det ved 37° C.
Advarsel: Bør kun anvendes under streng medicinsk overvågning. Anvendes umiddelbart
efter åbningen.
Påse at mandrinen er lukket. Stikk nålen inn med loddrett vinkel for å følge ultralydsporet (identifisert
tidligere) opp til fostercisternen. Fjern mandrinen og sett på en 20 cc sprøyte. Sug ut væsken med et
langsomt og moderat trykk. Sett mandrinen inn igjen. Ha fostervannet opp i et tørt sterilt reagensrør og
oppbevar det ved en temperatur på 37
Advarsel: må brukes i samråd med legen. Må brukes med en gang etter at pakken har blitt
åpnet.
Se till att mandrinen är stängd. Inför nålen lodrätt för att följa ultraljudets spår (enl tidigare identifiering)
upp till amnionsäcken. Avlägsna mandrinen och anslut en 20 cc spruta. Sug upp vätskan med långsamt
och måttligt negativt tryck. Återinför mandrinen och avlägsna både nål och mandrin. överför amnionvätskan
till ett torrt och sterilt provrör och behåll detta vid en temperatur av 37 grader celsius.
Varning: Får endast användas under uppsikt af sjukvårdpersonal. Användes omedelbart
efter öppnandet.
Tarkista, että mandriini on suljettu. Vie neula sisään kohtisuorasti ultraäänikuvan mukaan lapsivesipussiin.
Poista mandriini ja liitä neulaan 20 cc:n ruisku. Ime neste hitaalla, kohtuullisella negatiivisella paineella.
Aseta mandriini takaisin ja poista sekä neula että mandriini. Siirrä lapsivesinäyte kuivaan, steriiliin
koeputkeen ja säilytä 37 0c:n lämpötilassa.
Varoitus: Käytä ainoastaan lääkärin tiukan valvonnan alaisena. Käytä heti pakkauksen
aukaisemisen jälkeen.
Haal de naald uit de verpakking. Controleer of de spil gemakkelijk naar buiten geschoven kan worden.
Plaats de spil opnieuw alvorens de operatie te beginnen, door hem aan de naald te haken. De twee tekens
op de plastic handgrepen dienen samen te vallen. Steek de naald naar binnen op een loodrechte as om de
(te voren geïdentificeerde) lijn van het ultrageluid te volgen, totdat u een vruchtwaterreservoir bereikt.
Verwijder de spil en bevestig aan de naald een spuit met de gewenste inhoud (gewoonlijk 20 cc). Zuig
amnionvloeistof aan door langzaam een matige, negatieve druk uit te oefenen, totdat de gewenste hoeveelheid
vloeistof is afgetapt. Verwijder de spuit, breng de spil weer op de naald aan en verwijder hem. Breng de
amnionvloeistof over in een droge, steriele reageerbuis en bewaar hem op een temperatuur van 37°.
Waarschuwingen: vergewist u zich ervan dat de spil perfect en volledig in de naald is
aangebracht. Gebruiken onder strikt medisch toezicht. Onmiddellijk na het aanbreken van
de verpakking gebruiken.
Brugsvejledning
Bruksanvisning
o
C.
Anvisningar för användandet
Käyttöohje
Gebruiksinstructies
4
Publicidad
