Publicidad
01870
Controllable loads
LE
40 to 500 W
10 to 100 W (Max 5 lamps)
3 to 100 W (Max 5 lamps)
Electronic transformers
40 to 300 W
for halogen lamps
(Max 3 transformers type
CONFIGURATION.
FOR THE OPERATIONS OF INSTALLATION AND CONFIGURATION, SEE THE BY-ME SYSTEM
INSTRUCTIONS MANUAL.
• Functional units: 1; the unit can belong to at most 4 different groups.
• Selecting the functional unit (configuration): during group creation, when the control panel requires
pressing the device button (it is recommended to configure the device with the load OFF):
- Press the CONF button, the red LED will light up;
- With the red LED on, the control panel will configure the functional unit; at the end of this operation
the red LED will go out.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regulations regarding
the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
• It should be used in dry, dust-free places at a temperature of between -5°C and +45°C.
• The lamps connected to the master or slave must all be the same.
• Not suitable for controlling motors (e.g. fans, ventilators).
• The rated power level should never be exceeded.
• Overloading, power surges and short-circuits may irreparably damage dimmers. Before installation
check the circuit carefully and eliminate any of the above causes.
• The dimmer does not have a mechanical circuit breaker in the main circuit and so is not galvanically
separated. The circuit load should be considered always powered.
For further instructions see the manual enclosed with the control panel.
For all details on possible installation architectures, please refer to SI-Connection diagrams for the
relevant item code at www.vimar.com -> Products -> Product catalogue.
STANDARD CONFORMITY.
LV directive. EMC directive. Standards EN 50428, EN 50491.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be
included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted
waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned
free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
asure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used
device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people's
health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Variateur MAÎTRE 230 V~ 50/60 Hz pour lampes à incandescence 40-500 W trans-
formateurs électroniques 40-300 VA, lampes CFL 10-200 W, lampes à LED 3-200 W,
pour alimentations électroniques à LED, fusible de protection, installation sur rail
DIN (60715 TH35), occupe 4 modules de 17,5 mm.
Commande ON/OFF et réglage par deux boutons intégrés. Technologie MOSFET+TRIAC à microproces-
seur, peut fonctionner en mode coupure début de phase LE (Leading Edge) ou fin de phase TE (Trailing
edge). Fonction MAÎTRE, fusible de protection Le dispositif reçoit les commandes du bus et peut com-
mander directement la charge. Peut également commander jusqu'à 3 variateurs ESCLAVES pour rail DIN
(01871) ou encastrables (20137, 19137, 16604, 14137). Absence totale de bruit.
IMPORTANT : Toutes les lampes commandées par un même variateur maître ou esclave doi-
vent être identiques. Toutes les charges commandées doivent être certifiées COMPATIBLES
VARIATEUR par le fabricant. Vérifier le type de gradation compatible sur l'emballage des lampes:
LE (Leading Edge) ou TE (Trailing Edge). Sauf indication contraire, la lampe peut fonctionner selon
les deux modalités (choix confié à l'installateur).
Gradation par coupure en début de phase LE
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation BUS TP: 29 V
• Tension nominale d'alimentation réseau : 230 V~, 50/60 Hz
• Absorption du bus TP : 15 mA
• Puissance dissipée: 5,5 W
• Bornes : N neutre,
charge, L phase, S synchronisme, bus TP
• Fusible de protection F2.5AH 250V
• Fonctions pouvant être réalisées avec le variateur :
- allumage, extinction et réglage
- changement de luminosité absolue
- validation/mémorisation scénario
- fonction éclairage escaliers
49400496A0 06 1909
TE
40 to 300 W
10 to 200 W (Max 10 lamps)
3 to 200 W (Max 10 lamps)
40 to 300 W
)
(Max 5 transformers type
)
L
C
, if they me-
2
Gradation par coupure en fin de phase TE
- validation mode « Flash Start » pour lampes CFL
- fonction « rampe »
- retard de désactivation et fonction « pré avertissement »
- coupure de phase : LE/TE
• Commandes locales :
Appuyer sur la touche
pour valider les touches locales ; tous les messages provenant du bus
sont ignorés.
- Pression brève du bouton
: Commande d'allumage
- Pression brève du bouton
: Commande d'extinction
- Pression prolongée du bouton
: Augmentation de l'intensité lumineuse
- Pression prolongée du bouton
: Diminution de l'intensité lumineuse
En fonctionnement normal (c'est-à-dire lorsque les commandes sont transmises à travers le bus), la
pression des boutons relatifs aux sorties est ignorée.
• Protection contre les courts-circuits à l'allumage avec indicateur de fusion par témoin clignotant.
• Protection thermique avec indicateur de fusion par témoin clignotant.
• Fonction MAÎTRE-ESCLAVE : à condition de ne pas dépasser la puissance maximale commandée par
chaque variateur, un dispositif MAÎTRE peut gérer jusqu'à 3 variateurs ESCLAVES (art. 01871, 20137,
19137, 16604, 14137) pour une charge maximale totale de 2000 W (VA) correspondant à 500 W/VA
maximum connectés à chacun des 4 dispositifs.
• Pose sur rail EN50022, occupe 4 modules de 17,5 mm.
• Incompatible avec les centrales By-me 2 modules encastrables (20510, 16950, 14510).
Charges
LE
commandées
40 ÷ 500 W
10 ÷ 100 W (max 5 lampes)
3 ÷ 100 W (max 5 lampes)
Transformateurs
40 ÷ 300 W
électroniques
(max 3 transformateurs type
CONFIGURATION.
POUR L'INSTALLATION ET LA CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL D'INSTRUCTIONS
DU SYSTÈME By-me.
• Blocs fonctionnels : 1 ; le bloc peut appartenir à 4 groupes maximum.
• Sélection du bloc fonctionnel (configuration) : pendant la création des groupes, quand la centrale
indique qu'il faut appuyer sur le bouton des dispositifs (il est conseillé de configurer le dispositif une
fois la charge éteinte) :
- appuyer sur le bouton CONF, la led rouge s'allume ;
- lorsque la led rouge est allumée, la centrale configure le bloc fonctionnel; à la fin de l'opération, la led
rouge s'éteint.
CONSIGNES D'INSTALLATION.
L'installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et exécutée conformément aux dispositions qui
régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• S'utilise dans les endroits secs et non poussiéreux, à une température comprise entre -5 °C et +45 °C.
• Toutes les lampes reliées au maître ou à l'esclave doivent être identiques.
• N'est pas adapté à la commande de moteurs (par ex. agitateurs d'air, aspirateurs).
• La puissance nominale ne doit jamais être dépassée.
• Les surcharges, arcs électriques et courts-circuits peuvent endommager irrémédiablement le variateur.
Avant l'installation, vérifier soigneusement le circuit et éliminer les risques exposés ci-dessus.
• Le variateur dépourvu de coupure mécanique sur le circuit principal n'assure pas l'isolation galvanique
du dispositif. Le circuit côté charge doit être considéré comme étant toujours sous tension.
• Pour consulter les instructions, voir le manuel livré avec la centrale de commande.
Pour plus de détails sur les architectures possibles de l'installation, voir SI-Diagrams de
connexion sur le site www.vimar.com -> Produits -> Catalogue produits et code de l'article.
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive BT. Directive CEM. Normes EN 50428, EN 50491.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de
vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra
se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau
produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions
inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m
propriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le
respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise
le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
Regulador MASTER 230 V~ 50/60 Hz para lámparas incandescentes 40-500 W,
transformadores electrónicos 40-300 VA, lámparas CFL 10-200 W, lámparas de LED
3-200 W, para alimentadores electrónicos de LED, fusible de protección, montaje
en carril DIN (60715 TH35), ocupa 4 módulos de 17,5 mm.
Mando ON/OFF y regulación con dos pulsadores incorporados. Tecnología MOSFET+TRIAC con
microprocesador, puede funcionar tanto en modo corte en inicio de fase LE (Leading Edge), como en fin
de fase TE (Trailing Edge). Función MASTER, fusible de protección. El dispositivo recibe las señales de
mando directamente desde el Bus y puede controlar directamente la carga. Además, puede controlar
hasta 3 reguladores SLAVE para carril DIN (01871) o de empotrar (20137, 19137, 16604, 14137).
Ausencia total de zumbido.
TE
40 ÷ 300 W
10 ÷ 200 W (max 10 lampes)
3 ÷ 200 W (max 10 lampes)
40 ÷ 300 W
)
(max 5 transformateurs type
)
L
C
. La collecte séparée ap-
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
