Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELEMENTS
E 115 Sub D
MANUAL 1.1
Power
Auto Sleep
1
1x E 835
Thru
On
Off
2
2x E 835
Ethernet
3
3x E 835
Data
Preset
4
Remote
In
Small Venue
Input
Thru
Gain
0 dB
+6 dB
Cardioid Setup
E 115 Sub D
Front
L SUB 1500 A
Cardioid Out
Cardioid
Set Gain Bass
to +6 dB
Leave 1 meter
of space in each
direction!
ELEMENTS
E 115 Sub D
MADE IN GERMANY
Mid/High Out
E 835
1+/1–
Power
Serial No.
Caution: Risk of electric shock! Do not open!
Refer servicing to qualified service personnel.
Attention: Risque de choc élèctrique –
ne pas ouvrir!
Mains Input
Lock
100-240 V~
50-60 Hz
1.9 A @ 1/8
HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH
output power
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HK Audio ELEMENTS E 115 Sub D
Resumen de contenidos para HK Audio ELEMENTS E 115 Sub D
- Página 1 Refer servicing to qualified service personnel. Attention: Risque de choc élèctrique – ne pas ouvrir! Mains Input Lock 100-240 V~ 50-60 Hz 1.9 A @ 1/8 HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH output power ELEMENTS E 115 Sub D MANUAL 1.1...
- Página 2 • Fuses are to be replaced exclusively by qualified personnel, and then manufacturer or authorized agents, otherwise the operating permit Important Safety Instructions! only with fuses of the proper type and rating. will be voided. Read before connecting! • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the unit has been damaged in any way, such as: Installation may be performed qualified personnel only, This product has been built by the manufacturer in accordance with...
-
Página 3: General Information
Unpacking and Inventorying assured, we engineered and built it with the greatest care so it will serve When you fi rst unpack your ELEMENTS E 115 Sub D speaker cabinet, take you well for many tomorrows to come. a quick inventory to make sure it comes complete with the manual and Powercon mains cable. - Página 4 ● Cardioid Out Leave 1 meter of space in each Connect a matching HK Audio LINEAR SUB 1500 A subwoofer to this output direction! when confi guring cardioid setups. See section 5.2 for more on this. ● Ethernet In /Thru Use the two Ethercon ports to integrate the speaker into a network.
-
Página 5: Auto Sleep
E 115 Sub D. Use this output only when the E-Connect EQ or the frequency response using HK Audio DSP CONTROL software. bus is not in use. -
Página 6: Vertical Alignment
ELEMENTS E 115 Sub D 1.1 3 Setting Up and Connecting the 4 Setting Up Column's Components 4.1 Vertical Alignment 3.1 E-Connect What height is right? E-Connect is a fast, reliable and cordless way of linking the ELEMENTS' Line array systems like ELEMENTS deliver a fairly narrow vertical output passive components. - Página 7 Cardioid Set Gain Bass to +6 dB A perfect acoustical, mechanical and visual match, the powered HK Audio Leave 1 meter L SUB 1500 A subwoofer is the ideal complement to the E 115 Sub D. Be sure of space in each direction! to set the LINEAR SUB 1500 A’s Phase switch to 0 degrees and the X-Over...
- Página 8 You can use the EF 45 base or the wall-mount Install Kit to set up mid/high units elsewhere rather than stacking them on the subwoofer. Heads up: HK Audio DSP CONTROL software lets you adjust separately the delay times for the signals sent to the mid/high units and the subwoofer.
-
Página 9: Technical Specifications
ELEMENTS E 115 Sub D 1.1 8 Technical Specifi cations EP 1 0,94 m E 115 Sub D Max. SPL @ 10% THD 125 dB half space (40 Hz – X-Over averaged) min. 0,86 m Max. SPL peak @ 10% THD 128 dB half space @90 Hz max. - Página 10 Wichtige Sicherheitshinweise! • Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, werden, und nur unter Verwendung des korrekten Typs und Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln Bitte vor Anschluss lesen! Nennwerts. vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht •...
-
Página 11: Lieferumfang
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- Lieferumfang schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt Bitte überprüfen Sie beim Auspacken Ihrer ELEMENTS E 115 Sub D Laut- wurde. sprecherbox den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind die Bedienungsanleitung und ein Powercon-Netzkabel enthalten. - Página 12 ● direction! Cardioid Out Dieser Ausgang dient zum Anschluss des passenden Subwoofers HK Audio LINEAR SUB 1500 A zum Betrieb im Cardioid-Aufbau, siehe Kapitel 5.2. ● Ethernet In /Thru Die beiden Ethercon-Buchsen dienen zur Integration in ein Netzwerk. Sie...
- Página 13 Oberseite des E 115 Sub D geschaltet, er darf nur benutzt werden, wenn aus, und korrigieren eventuell die Höhenwiedergabe mittels Mischpult- E-Connect nicht in Betrieb ist. EQ, oder passen den Frequenzgang über die Sofware HK Audio DSP Achtung: Werden fremde Geräte an den Speakon-Ausgang angeschlos- CONTROL an.
- Página 14 ELEMENTS E 115 Sub D 1.1 Um die Höhe einer Zeile anzupassen sind stufenlos verstellbare und durch 3 Aufstellen und Verbinden der Säulen- einen Drehverschluss arretierbare Distanzstangen in zwei verschiedenen komponenten Längen optional erhältlich: EP 1 / EP 2 3.1 E-Connect E-Connect erlaubt eine sichere und schnelle Signalverbindung zwischen den Passiv-Komponenten des ELEMENTS Systems ohne Kabel.
- Página 15 +6 dB Leave 1 meter of space in each Der aktive Bass HK Audio LINEAR SUB 1500 A passt akustisch, mechanisch direction! und optisch ideal als Bass-Erweiterung zum E 115 Sub D. Bevor sie den LINEAR SUB 1500 A anschließen, achten Sie darauf, dass dessen Phasen- Schalter sich in der 0 Grad-Stellung befi...
- Página 16 Wandmontage auch dezentral, das heißt, nicht unmittelbar auf dem Systembass montiert, betrieben werden. Hinweis: mit Hilfe der Software HK Audio DSP CONTROL kann eine zeitver- zögerte Signalwiedergabe für die Mid/High-Units und den System-Bass separat eingestellt werden. Dies erlaubt eine Aufstellung bzw. Montage der Mid/High-Units vor oder hinter dem Systembass.
-
Página 17: Technische Daten
ELEMENTS E 115 Sub D 1.1 8 Technische Daten EP 1 0,94 m E 115 Sub D Max. SPL @ 10% THD 125 dB Halfspace (40 Hz – X-Over gemittelt) min. 0,86 m Max. SPL peak @ 10% THD 128 dB Halfspace @90 Hz max. - Página 18 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant • Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que Il est nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité a été par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis de se connecter ! endommagée, comme par exemple dans les cas suivants : d’exploitation s’éteint.
- Página 19 Veuillez vérifi er l’intégrité du détail de livraison lors du déballage de votre haut-parleur ELEMENTS E 115 Sub D. Le détail de livraison comprend le mode d’emploi et un câble d’alimentation Powercon.
- Página 20 ● Cardioid Out Cette sortie permet de connecter le subwoofer correspondant HK Audio L SUB 1500 A pour le fonctionnement en confi guration cardioïde, voir chapitre 5.2. ● ELEMENTS Ethernet In /Thru Les deux douilles Ethercon sont destinées à...
- Página 21 E-Connect n’est pas en service. aigus à l’aide de l’égaliseur du pupitre de mixage, ou ajustez la réponse en fréquence à l’aide du logiciel HK Audio DSP CONTROL. Attention : Si des appareils d’autres marques sont connectés à la sortie Speakon, ceux-ci ainsi que l’électronique du système de basses peuvent...
-
Página 22: Mise En Place Du Système
ELEMENTS E 115 Sub D 1.1 3 Mise en place et raccordement des 4 Mise en place du système éléments des colonnes 4.1 Orientation verticale des colonnes Mid/High 3.1 Connexion E-Connect Hauteur correcte Le dispositif E-Connect permet une connexion signal sûre et rapide, qui plus est sans câbles, entre les composants passifs du système ELEMENTS. -
Página 23: Linear Sub 1500 A En Tant Qu'eXtension De Basses
Le caisson de basses actif HK Audio LINEAR SUB 1500 A est l’extension de basses idéale pour le E 115 Sub D, tant sur le plan acoustique, que À quel moment un montage cardioïde est-il judicieux ? mécanique et visuel. -
Página 24: Accessoires Hk Audio (En Option)
être directement montées sur le système de basses, à l’aide du trépied EF 45 ou du kit d’installation murale. Remarque : avec le logiciel HK Audio DSP CONTROL, il est possible de régler une restitution de signal temporisée séparément pour les unités Mid/High et le système de basses. -
Página 25: Caractéristiques Techniques
ELEMENTS E 115 Sub D 1.1 8 Caractéristiques techniques E 835 Mid/High Unit Capacité de charge nomi- 300 W @ 8 Ohm E 115 Sub D nale (RMS) SPL max. à 10% de THD 125 dB half space (40 Hz – X-Over mo- Sensibilité... - Página 26 Istruzioni di sicurezza importanti. - È penetrato del liquido o degli oggetti all’interno del prodotto. - Il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità. L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! - Il prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni. competente.
- Página 27 Contenuto della fornitura nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità. Alla ricezione dei diff usori ELEMENTS E 115 Sub D verifi cate che il contenuto della confezione sia integro. La fornitura include il manuale di istruzioni e un cavo di rete Powercon.
- Página 28 ● Cardioid Out Uscita per collegare l’appropriato subwoofer HK Audio LINEAR SUB 1500 A per l’uso in confi gurazione da cardioide, cfr. capitolo 5.2. ● Ethernet In /Thru Le due prese Ethercon servono per l’integrazione in una rete. Sono ELEMENTS compatibili con le spine RJ45 ed Ethercon (NE8 MX, NE8 MX6, NE8 MC).
- Página 29 E-Connect. un mixer o usando il software HK Audio DSP CONTROL. Attenzione: Se collegate apparecchi non concepiti per questo sistema all’uscita Speakon, rischiate distruggerli e danneggiare i circuiti elettronici del subwoofer del sistema.
- Página 30 ELEMENTS E 115 Sub D 1.1 3 Montare e collegare i componenti delle 4 Montare il sistema colonne 4.1 Orientazione verticale delle colonne Mid/High 3.1 E-Connect La giusta altezza E-Connect permette una sicura e veloce trasmissione dei segnali fra i componenti passivi del sistema ELEMENTS senza dover usare cavi.
- Página 31 Grazie al suo design e alle sue caratteristiche acustiche e meccaniche, il Quando è adatta una confi gurazione a cardioide? subwoofer attivo HK Audio LINEAR SUB 1500 A è ideale per spalleggiare Mentre le frequenze medie e alte possono essere diff use in modo mirato, le l’E 115 Sub D.
- Página 32 Mid/High-Units senza doverli montare sul basso del sistema. Nota: Con il software HK Audio DSP-Control potete regolare separatamente il ritardo della riproduzione del segnale per le colonne Mid/High-Units e il basso del sistema. Questo vi permette di posizionare o montare le colonne Mid/High-Units di fronte o dietro il basso del sistema.
-
Página 33: Caratteristiche Tecniche
ELEMENTS E 115 Sub D 1.1 8 Caratteristiche tecniche Peso 4,5 kg / 9,9 lbs. EP 1 E 115 Sub D 0,94 m Max. SPL @ 10% THD 125 dB half space (40 Hz – X-Over medio) Max. SPL peak @ 10% THD 128 dB half space @90 Hz min. - Página 34 Importantes instrucciones de seguridad. • El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser Será necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de lo ¡Leer antes de encender! forma, por ejemplo: contrario se extinguirá...
-
Página 35: Generalidades
Volumen de suministro marcas, que hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero. Al desembalar su caja de altavoces ELEMENTS E 115 Sub D compruebe la integridad del volumen de suministro. En él se incluye el manual de Aunque tenga ya una amplia experiencia con instalaciones de sonido, funcionamiento y un cable de red Powercon. -
Página 36: 13 2 Conexiones Y Elementos De Mando
Leave 1 meter ● Cardioid Out of space in each direction! Esta salida sirve para conectar el subwoofer apropiado HK Audio LINEAR SUB 1500 A para el funcionamiento en el montaje Cardioid, véase el capítulo 5.2. ● Ethernet In /Thru Las dos tomas Ethercon sirven para la integración en una red. - Página 37 ELEMENTS E 115 Sub D 1.1 ● Preajuste 1: 1x E 835 (2x E 435) Mid/High Out Preajuste 2: 2x E 835 (4x E 435) La salida Speakon sirve para conectar unidades de medios/agudos ELEMENTS por medio del trípode EF 45 que puede obtenerse como Preajuste 3: 3x E 835 (6x E 435) accesorio o para la redirección, a un kit de instalación ELEMENTS.
-
Página 38: Instalación Y Conexión De Los Componentes De Las Columnas
ELEMENTS E 115 Sub D 1.1 Para adaptar la altura de una fi la pueden obtenerse opcionalmente barras 3 Instalación y conexión de los distanciadoras bloqueables mediante un cierre giratorio y regulables componentes de las columnas gradualmente, en dos longitudes diferentes: EP 1 / EP 2. -
Página 39: Ampliación Máxima
Leave 1 meter of space in each direction! El altavoz de graves activo HK Audio LINEAR SUB 1500 A se adapta acústica, mecánica y ópticamente de forma ideal como ampliación de ¿Cuándo es conveniente realizar un montaje Cardioid? graves para la E 115 Sub D. Antes de conectar el LINEAR SUB 1500 A debe Mientras que las frecuencias medias y altas pueden dirigirse, las bajas asegurarse de que su interruptor de fases se encuentre en la posición... -
Página 40: Uso Descentralizado De Las Unidades De Medios/Agudos
Nota: Por medio del software HK Audio DSP-Control puede ajustarse separadamente una reproducción de señal retardada para las unidades de medios/agudos y la caja de altavoces. Esto permite una instalación o montaje de las unidades de medios/agudos delante o detrás de la caja de... -
Página 41: Datos Técnicos
ELEMENTS E 115 Sub D 1.1 8 Datos técnicos E 835 Mid/High Unit Capacidad de carga nomi- 300 W @ 8 Ohm E 115 Sub D nal (RMS) Máx. SPL@10% THD 125 dB medio espacio (40 Hz – X-Over Sensibilidad 1W@1m... - Página 42 ELEMENTS E 115 Sub D 1.1...
- Página 43 ELEMENTS E 115 Sub D 1.1...
- Página 44 ELEMENTS E 115 Sub D 1.1...
- Página 45 ELEMENTS E 115 Sub D 1.1...
- Página 46 ELEMENTS E 115 Sub D 1.1...
- Página 47 ELEMENTS E 115 Sub D 1.1...
- Página 48 ELEMENTS E 115 Sub D HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2020 Music & Sales GmbH • 10/2020...