Publicidad
INSTRUCTION FOR MAITENANCE AND CLEANING.
GB
Avoid to lay any abrasive material onto the products surfaces, for cleaning use a soft cloth
and only neutral detergents, not abrasive and without
solvents; avoid above all the use of products containing alcohol, acetone, trichloroethylene,
ammonia, chlorine water or acid base products.
At the end dry with a soft dry cloth. For cleaning it is forbidden to use steam cleaners.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E LA PULIZIA.
I
Evitare di appoggiare sulle superfici dei prodotti qualsiasi tipo di materiale abrasivo, per la
pulizia usare un panno morbido e utilizzare solo ed esclusivamente detergenti neutri, non
abrasivi e privi di solventi; in particolare evitare l'uso di prodotti contenenti alcol, acetone,
trielina, ammoniaca, candeggina o a base di acidi, ed infine ripassare con un panno
morbido asciutto. E' assolutamente vietato usare pulitori a vapore.
INSTUCTIONS D'ENTRETIEN ET NETTOYAGE
F
Eviter de déposer sur les superficies des matériaux agressifs, quelque soit leur type de
matériel abrasif, pour le nettoyage utiliser un chiffon doux et utiliser seulement et
uniquement des detérgents neutres, non abrasifs et sans solvants; en particulier éviter
l'utilisation des produits contenants alcool,dissolvants en tout genre: ammoniaque, eau de
javel, produits acides et infin ré-essuyer avec un chiffon doux. Il est absolument interdit
d'utiliser un nettoyeur à vapeur.
GEBRAUCH, WARTUNG UND PFLEGE
D
Vermeiden Sie den Kontakt von scheuernden Gegenständen mit der Oberfläche.
Vermeiden Sie den Gebrauch von Scheuermitteln, benutzen Sie nur neutrale
Reinigungsmittel, welche lösemittelfrei und nicht scheuernd sind, vor allem kein Alkohol,
Aceton, Trichloräthylen, Ammoniak, Bleich- oder Lösungsmittel. Nach Gebrauch und
Reinigung mit einem weichen Tuch trockenwischen. Es ist absolut verboten Dampfreiniger
zu verwenden.
INSTRUCTIES VOOR ONDERHOUD EN SCHOONMAAK
NL
Er moet vermeden worden om op oppervlakten schuurmiddelen te leggen, voor de
schoonmaak een zachte doek gebruiken met uitsluitend neutrale schoonmaakmiddelen
zonder schuurmiddel of oplosmiddel; bovenal het gebruik vermijden van producten die
alcool, aceton, trieline, ammoniak, bleekmiddel bevatten of op basin van zuren gemaakt zijn.
Aan het eind van de schoonmaak, nogmaals met een zachte doek afdrogen.
Voor het reinigen, is het verboden stoomreinigers te gebruiken.
INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
E
Evitar de apoyar a las superficies cualquier tipo de material abrasivo, para la limpieza utilizar
un paño suave con una pequeña cantidad de detergentes neutros, exclusivamente, no
abrasivos y privos de solventes; particularmente evitar el uso de productos que contengan
alcohol, acetona, bencina quitamanchas, amoníaca, lavandina o a base de ácidos, y
finalmente repasar con un paño suave y seco. Es absolutamente prohibido el uso de
limpiadores a vapor.
10
Publicidad
