Publicidad
F
SOIN ET ENTRETIEN DU
ENTRETIEN QUOTIDIEN: Prendre soin de ce produit, c'est facile et rapide. Pour enlever la plupart des
taches, le calcaire et la saleté qui se déposent normalement à la surface, il suffit de nettoyer avec un
c hiffon ou une éponge humide non abrasive et avec des détergents ordinaires non abrasifs.
Après le nettoyage,rincer soigneusement la surface.
COMMENT EVITER LES ENDOMMAGEMENTS DU MINERALMARMO: Pour le nettoyage, éviter
d'utiliser des détergents et des éponges abrasives. Ne pas utiliser de racloirs métalliques. Ce produit a
une bonne résistance à la chaleur, cependant éviter d'y poser dessus des objets brûlants ou d'y verser
des liquides bouillants.Il vivement déconseillé d'utiliser des solvants chimiques agressifs tels que
l'acétone, letrichloréthylène, dessolvants, des acides et des bases fortes. Certaines substances comme
l'encre, les cosmétiques et les teintures peuvent laisser des traces de couleurs: éviter donc que ces
s ubstances entrent en contact avec la surface du produit. Ne pas y poser de cigarettes allumées, ne pas
couper ou tailler directement sur la surface.
C OMMENT REPARER D'EVENTUELS ENDOMMAGEMENTS: Certaines utilisations impropres
pourraient provoquer des dommages visibles à la surface: remédier aux signes d'usure, aux égratignures,
aux taches persistantes et aux ébréchures, c'est souvent possible grâce à un entretien supplémentaire.
Si l'émail technique est intact sur toute son épaisseur, il est alors possible de remédier aux égratignures,
aux taches persistantes et aux petites ébréchures en ponçant la surface, tout d'abord avec du papier
verre abrasif 800 puis avec du papier verre1000, jusqu'à ce que l'on obtienne une superficie uniforme.
Ensuite pour retrouver l'éclat d'origine (ou bien pour éliminer les signes d'usure et les dépôts de calcaire),
utiliser une pâte de polissage ou polish: il est conseillé d'utiliser les produits employés pour le polissage
des carrosseries de voitures, en suivant les indications fournies par le fabricant-même.
D
GEBRAUCH, WARTUNG UND PFLEGE
Die Wartung und Reinigung ist einfach und schnell. Um die üblichen Flecken, Kalk und täglichen
Schmutz zu entfernen genügt ein feuchtes Tuch mit gewöhnlichem, nicht kratzendem Haushaltsreiniger.
Nach der Reinigung gut spülen und trocknen.
Um Schäden zu vermeiden: Keine kratzenden Mittel und Schwämme benutzen. Das Produkt ist
hitzebeständig, vermeiden Sie aber den Kontakt mit glühenden Gegenständen oder kochenden
Flüssigkeiten. Keine aggressiven Lösungsmittel wie Aceton, Trichloräthylen oder starke Säuren
benutzen. Gewisse Kosmetika, Tinten oder Tinkturen können Farbflecken hinterlassen, vermeiden Sie
den Kontakt. Keine glühenden Zigaretten auf die Oberfläche legen. Nichts auf der Oberfläche schneiden.
Kleine Schäden beheben: Falsche Anwendungen können sichtbare Schäden hinterlassen.
Verschleisserscheinigungen, Kratzer, Flecken oder Risse können mit einer einfachen Sonderbearbeitung
behoben werden. Falls die Glasur nicht zu stark beschädigt ist kann sie abgeschliffen werden. Benutzen
Sie Schleifpapier zuerst der Stärke 800 und danach 1000 bis die Oberfläche wieder glatt ist. Um danach
den Originalglanz wieder herzustellen, Kratzer oder Kalkablagerungen zu entfernen, kann ein Poliermittel
(wie für Autos) verwendet werden. Anleitungen des Herstellers beachten.
Um Schäden zu vermeiden: Keine kratzenden Mittel und Schwämme benutzen. Das Produkt ist
hitzebeständig, vermeiden Sie aber den Kontakt mit glühenden Gegenständen oder kochenden
Flüssigkeiten. Keine aggressiven Lösungsmittel wie Aceton, Trichloräthylen oder starke Säuren benutzen.
Gewisse Kosmetika, Tinten oder Tinkturen können Farbflecken hinterlassen, vermeiden Sie den Kontakt.
Keine glühenden Zigaretten auf die Oberfläche legen. Nichts auf der Oberfläche schneiden. Kleine
Schäden beheben: Falsche Anwendungen können sichtbare Schäden hinterlassen.
Verschleisserscheinigungen, Kratzer, Flecken oder Risse können mit einer einfachen Sonderbearbeitung
behoben werden. Falls die Glasur nicht zu stark beschädigt ist kann sie abgeschliffen werden. Benutzen
S
e Schleifpapier zuerst der Stärke 800 und danach 1000 bis die Oberfläche wieder glatt ist. Um danach
den Originalglanz wieder herzustellen, Kratzer oder Kalkablagerungen zu entfernen, kann ein Poliermittel
(wie für Autos) verwendet werden. Anleitungen des Herstellers beachten.
i
MINERALGUSS
MINERALGUSS
12
(Mineralguss glänzend)
Publicidad
