Flo 79464 Manual De Instrucciones página 4

PL
1. obudowa silnika
2. uchwyt
3. włącznik
4. blokada włącznika
5. uchwyt dodatkowy
6. górna osłona wału napędowego
7. dolna osłona wału napędowego
8. obejma
9. osłona żyłki
10. osłona z nożem
11. szpula
12. nakrętka mocująca szpulę
13. pas naramienny
14. ostrze tnące
15. dolny talerz mocujący ostrze
16. górny talerz mocujący ostrze
UA
1. корпус двигуна
2. рукоятка
3. вимикач
4. блок вимикача
5. додаткова рукоятка
6. верхній щиток від ведучого вала
7. нижній щиток від ведучого вала
8. обойма
9. щиток від жилки
10. щиток з різцем
11. котушка
12. гайка кріплення котушки
13. наплечний пояс
14. ріжуче лезо
15. нижній диск кріплення ріжучого леза
16. верхній диск кріплення ріжучого леза
CZ
1. motorová skříň
2. rukojeť
3. spínač
4. blokování spínače
5. pomocná rukojeť
6. horní kryt hnací hřídele
7. spodní kryt hnací hřídele
8. objímka
9. kryt struny
10. kryt s nožíkem
11. cívka
12. upevňovací matice cívky
13. ramenní popruh
14. sekací nůž
15. dolní upevňovací kotouč nože
16. horní upevňovací kotouč nože
RO
1. carcasa motorului
2. mânier
3. întrerupător
4.blocarea întrerupătorului
5. mânier suplimentar
6. partea superioară a arborelui de acţionare
7. partea inferioară arborelui de acţionare
8. colier
9. apărătoarea fi rului tăietor
10. apărătoarea cu cuţit
11. mosorul
12. piuliţa de fi xarea mosorului
13. cureaua pentru umăr
14. cuţitul tăietor
15. talerul inferior pentru fi xarea cuţitului tăietor
16. talerul superior pentru fi xarea cuţitului tăietor
I N S
4
PL DE UA LT
RUS
DE
1. Motorgehäuse
2. Handgriff
3. Schalter
4. Schaltersperre
5. Zusatzhandgriff
6. oberer Schutzdeckel der Antriebswelle
7. unterer Schutzdeckel der Antriebswelle
8. Fassung
9. Fadenschutzdeckel
10. Schutzdeckel mit Klinge
11. Spule
12. Spulenbefestigungsmutter
13. Armgurt
14. Schneideklinge
15. Unterer Schneidekligen- Befestigungsteller
16. Oberer Schneidekligen- Befestigungsteller
LT
1. variklio gaubtas
2. laikiklis
3. jungiklis
4. jungiklio blokiruotė
5. papildomas laikiklis
6. viršutinis pavaros veleno gaubtas
7. apatinis pavaros veleno gaubtas
8. apkaba
9. valo gaubtas
10. gaubtas su peiliu
11. ritė
12. tvirtinamasis ritės varžtas
13. peties diržas
14. pjovimo ašmuo
15. apatinis ašmens tvirtinimo diskas
16. viršutinis ašmens tvirtinimo diskas
SK
1. skriňa motora
2. rukoväť
3. spínač
4. blokovanie spínača
5. pomocná rukoväť
6. horný kryt hnacieho hriadeľa
7. dolný kryt hnacieho hriadeľa
8. objímka
9. kryt struny
10. kryt s nožíkom
11. cievka
12. upevňovacia matica cievky
13. ramenný popruh
14. sekací nôž
15. spodný upevňovací kotúč noža
16. horný upevňovací kotúč noža
E
1. armazón del motor
2. mango
3. interruptor eléctrico
4. bloqueo del interruptor eléctrico
5. mango adicional
6. la protección superior del eje de protección
7. la protección inferior del eje de protección
8. abrazadera
9. protección del hilo
10. protección con la cuchilla
11. carrete
12. tuerca de fi jación de carrete
13. correa de brazo
14. cuchilla
15. disco inferior de fi jación de la cuchilla
16. disco superior de fi jación de la cuchilla
T R U K C
LV CZ SK HU RO E
RUS
1. корпус двигателя
2. рукоятка
3. выключатель
4. блокировка выключателя
5. дополнительная рукоятка
6. верхний щиток от ведущего вала
7. нижний щиток от ведучего вала
8. обойма
9. щиток от лески
10. щиток с резцом
11. катушка
12. гайка крепления катушки
13. наплечный пояс
14. режущее острие
15. нижний диск крепления острия
16. верхний диск крепления острия
LV
1. dzinēja korpuss
2. turētājs
3. ieslēdzis
4. ieslēdza blokāde
5. papildu turētājs
6. piedziņas veltņa augšējais vāks
7. piedziņas veltņa apakšējais vāks
8. aptvere
9. makšķeraukla vāks
10. vāks ar nažu
11. spole
12. spoles stiprināšanas uzgrieznis
13. pleca josla
14. griešanas asmens
15. apakšējs stiprināšanas disks
16. augšējs stiprināšanas disks
HU
1. a motor burkolata
2. fogantyú
3. kapcsoló
4. a kapcsoló retesze
5. kiegészítő fogantyú
6. a meghajtó tengely felső védőburkolata
7. a meghajtó tengely alsó védőburkolata
8. csőbilincs
9. a damil védőburkolata
10. késes védőburkolat
11. orsó
12. az orsót rögzítő anya
13. vállszí
14. vágókés
15. a vágókést rögzítő, alsó tárcsa
16. a vágókést rögzítő, felső tárcsa
J A O B S Ł U G I