bort medical Codyn Manual De Instrucciones

I
I dolori a livello del coccige e del perineo possono tramutarsi in un ul-
teriore problema quando si è seduti. Il cuscino BORT Codyn realizza-
®
to in collaborazione con ortopedici riduce sensibilmente il problema.
Questo cuscino a forma di ferro di cavallo riduce in modo efficace il
carico a livello del coccige e di tutta l'area perineale.
Istruzioni d'uso:
Posizionare il cuscino gonfiato su una sedia in maniera tale che la
scritta impressa BORT sia rivolta verso lo schienale. Lo spessore
dell'imbottitura dovrebbe essere tale da garantire un alleggerimento
della pressione del coccige. Ciò può variare a seconda del peso del
paziente.
Indicazioni:
Coccigodinia, postumi di contusione e di frattura del coccige, alleg-
gerimento perianale in caso di emorroidi, postumi di un operazione
all'intestino terminale, ascesso periproctitico, postumi di un'episto-
nomia.
Controindicazioni:
Enfermedad oclusiva arterial periférica (EOAP), trastornos linfáti-
cos, incl. hinchazón de origen desconocido del tejido blando en zo-
nas alejadas de la tratada, trastornos sensitivos y circulatorios de
la región corporal atendida, enfermedades cutáneas en la zona del
cuerpo a tratar.
Composizione dei materiali:
100 % Poliuretano
Avviso importante:
Il prodotto non va riutilizzato – l'ausilio è adatto all'utilizzo per un
solo paziente. Non utilizzare quando il paziente pesa più di 150 kg!
Größen / Sizes / Dimensions / Tamaños / Misure
nur eine Größe / one size only / une seulle taille /
un sólo tamaño / soltanto una misura
Pflegehinweis / Washing instruction / Instructions de lavage /
Instrucciones para el cuidado / Manutenzione
Das Kissen kann mit mildem Feinwaschmittel gereinigt werden.
The seat cushion can be washed with mild detergent.
Le coussin peut être lavé avec un détergent pour tissus délicats.
El cojín puede lavarse con detergente fino y suave.
È possibile lavare il cuscino con detersivo per capi delicati.
Codyn®
Sitzkissen
Seat Cushion | Coussin pour sièges | Cojín para asientos | Cuscino
Y(0A58GC*KQONTP(
BORT GmbH I Postfach 1330 I D-71367 Weinstadt I www.bort.com
Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®
Codyn®
Sitzkissen
Seat Cushion | Coussin pour sièges | Cojín para asientos | Cuscino
Spezielles Ringkissen
Aufblasbar
Geeignet für jede Sitzgelegenheit
Bort. Das Plus an Ihrer Seite.® Art.-No. 190 530