Publicidad
BEDIENUNGSANLEITUNG
GT-11
Spannungsprüfer
Vor Bedienung oder Wartung dieses
Messgerätes bitte alle Anweisungen und
Sicherheitsinformationen in diesem
Handbuch genau durchlesen und
beachten.
52021953
© 2005 Greenlee Textron Inc.
Beschreibung
Der Greenlee Spannungsprüfer GT-11 ist dafür konzipiert, das
Vorhandensein von Wechselstromspannung zu prüfen und den
Benutzer mit einem intermittierenden akustischen Signal und einer
blinkenden Leuchtdiode auf die vorhandene Spannung hinzuweisen.
Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Verwendung und der Wartung
der Geräte und Ausrüstung von Greenlee entscheidend. Die
vorliegende Anleitung und etwaige am Gerät angebrachte
Beschriftungen geben Hinweise zur Vermeidung von Gefahren und
gefährlichen Praktiken in Bezug auf die Handhabung dieses Geräts.
Bitte alle hier angegebenen Sicherheitshinweise beachten.
Zweck dieses Handbuchs
Dieses Handbuch dient dazu, das Personal mit den sicheren
Betriebs- und Wartungsverfahren für den Spannungsprüfer GT-11
von Greenlee vertraut zu machen.
Bitte dieses Handbuch allen Mitarbeitern zugänglich machen.
Ersatz-Handbücher sind auf Anfrage kostenlos erhältlich.
Dieses Produkt nicht wegwerfen.
Recycling-Informationen sind unter www.greenlee.com
nachzulesen.
Alle technischen Daten sind Nennwerte. Bei Designverbesserungen sind
Änderungen der Nennwerte vorbehalten. Greenlee Textron Inc. haftet
nicht für Schäden, die sich aus der falschen Anwendung oder dem
Missbrauch seiner Produkte ergeben.
® Eingetragen: Die Farbe Grün für elektrische Testgeräte ist eine
eingetragene Marke von Greenlee Textron Inc.
Romex ist eine eingetragene Marke von General Cable Industries,
Incorporated.
Symbole am Gerät
Warnhinweis—Bedienungsanleitung lesen
Doppelisolierung
Das Produkt entsprechend den Anweisungen des
Herstellers recyceln.
Wichtige Sicherheitsinformationen
Vor Betrieb oder Wartung dieses Geräts die
Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen
und beachten. Mangelndes Verständnis der
sicheren Betriebsweise dieses Geräts kann
zu Unfällen mit schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
Stromschlaggefahr:
Das Berühren von Stromkreisen kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod
führen.
Stromschlaggefahr:
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es nass oder beschädigt ist.
• Zwischen der Messfühlerspitze und der Erdung nicht mehr als
die Nennspannung anlegen.
• Das Gerät nicht mit offenem Gehäuse benutzen.
Das Nichtbeachten dieser Warnungen könnte zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen.
• An diesem Gerät keine Reparaturversuche unternehmen. Es
enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
• Das Gerät keinen extremen Temperaturen oder hoher
Luftfeuchtigkeit aussetzen. Weitere Hinweise sind unter
„Technische Daten" zu finden.
Nichtbeachten dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu
Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Die Verwendung dieses Geräts in der Nähe von Anlagen, die
elektromagnetische Störungen hervorrufen, kann zu instabilen
bzw. ungenauen Messwerten führen.
DIESES HANDBUCH BITTE AUFBEWAHREN
(Fortsetzung in der 1. Spalte auf der Rückseite)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GT-11
Detector
de tensión
Lea y entienda todas las instrucciones
y la información sobre seguridad que
aparecen en este manual, antes de
manejar estas herramientas o hacerles
un mantenimiento.
7/05
52021953
© 2005 Greenlee Textron Inc.
Descripción
El Detector de tensión, modelo GT-11 de Greenlee está diseñado para
verificar la presencia de tensión alterna, mediante la emisión de un
tono intermitente y el parpadeo de un diodo emisor de luz (LED).
Seguridad
Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y hacerles un
mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee. Este manual de
instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen
la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros
relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad
que se proporciona.
Propósito de este manual
Este manual de instrucciones tiene como propósito familiarizar a todo
el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento
seguros para el Detector de tensión, modelo GT-11 de Greenlee.
Mantenga siempre este manual al alcance de todo el personal. Puede
obtener copias adicionales de este manual de manera gratuita, previa
solicitud.
¡No deseche ni descarte este producto!
Para información sobre reciclaje, visite www.greenlee.com.
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme
tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace
responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso
de sus productos.
® Registrado: El color verde para instrumentos de verificación eléctricos es
una marca registrada de Greenlee Textron Inc.
Romex es una marca registrada de General Cable Industries, Incorporated.
Símbolos en la unidad
Advertencia—Lea el manual de instrucciones
Doble forro aislante
Recicle el producto de acuerdo con lo establecido en las
direcciones del fabricante
Importante Información sobre Seguridad
Lea y entienda este documento antes de
manejar esta herramienta o hacerle el
mantenimiento. Utilizarla sin comprender
cómo manejarla de manera segura podría
ocasionar un accidente, y como resultado de
éste, graves lesiones o incluso la muerte.
Peligro de electrocución:
El contacto con circuitos activados podría
ocasionar graves lesiones o incluso la
muerte.
Peligro de electrocución:
• No utilice esta unidad si se encuentra mojada o dañada.
• No aplique más del voltaje nominal entre la punta de la sonda y
el cable de conexión a tierra.
• No haga funcionar esta unidad con la caja abierta.
De no respetar estas advertencias podrían sufrirse graves
lesiones o incluso la muerte.
• No intente reparar esta unidad, ya que contiene piezas que un
profesional debe hacerles el mantenimiento.
• No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o
altos niveles de humedad; consulte las "Especificaciones".
De no respetar estas precauciones pudieran sufrirse lesiones o
daños a la herramienta.
Si se utiliza esta unidad cerca de un equipo que genere
interferencia electromagnética quizá se obtenga una lectura
inexacta e inestable.
CONSERVE ESTE MANUAL
7/05
(continúa al reverso, columna 2)
3
Publicidad
