Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTION MANUAL
PHASE SEQUENCE
INDICATOR
Read and understand this material
before operating or servicing this
equipment. Failure to understand how
to safely operate this tool could result in an accident
causing serious injury or death.
999 9579.4
5700
IM 1051 REV 2 3/98
© 1998 Greenlee Textron
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee 5700
Resumen de contenidos para Greenlee 5700
- Página 1 Read and understand this material before operating or servicing this equipment. Failure to understand how to safely operate this tool could result in an accident causing serious injury or death. 999 9579.4 IM 1051 REV 2 3/98 © 1998 Greenlee Textron...
-
Página 2: Safety Alert Symbol
COULD result in severe personal injury or death. Hazards or unsafe practices which, if not avoided, COULD result in minor personal injury or property damage. SAVE THESE INSTRUCTIONS Additional copies of this manual are available upon request at no charge. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. -
Página 3: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Phase Sequence Indicator IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A person who has not read an does not understand all operating instructions is not qualified to operate this tool. Failure to read and understand safety instructions may result in injury or death. Electric shock hazard. - Página 4 Battery leakage may damage the test instrument. Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the instrument. SAVE THESE INSTRUCTIONS Additional copies of this manual are available upon request at no charge. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Phase Sequence Indicator Description The 5700 Phase Sequence Indicator will indicate the presence and phase sequence of 3-phase power, to ensure correct wiring. Purpose This instruction manual is intended to familiarize operators with the safe operation of the Greenlee 5700 Phase Sequence Indicator.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Phase Sequence Indicator Features 1. Phase Indicator LED’s: Indicate the presence of each phase of power. 2. CORRECT LED: Indicates correct 3-phase wiring 3. INCORRECT LED: Indicates incorrect 3-phase wiring Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Phase Sequence Indicator Operation 1. Disconnect and lock out power. Do not connect the phase sequence leads to more than 700 VAC. Electric shock can result. 2. Connect the leads to the 3-phase circuit. Apply power.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Lifetime Limited Warranty Greenlee warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee’s standard one year limited warranty.
-
Página 9: Indicador De Secuencia De Fases
Utilizarlo sin comprender cómo manejarlo de manera segura podría ocasionar un accidente, y como resultado de éste, graves lesiones o incluso la muerte. 999 9579.4 IM 1051 REV 2 3/98 © 1998 Greenlee Textron... -
Página 10: Importantes Instrucciones Sobre Seguridad
Peligro o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PODRÍAN ocasionar lesiones de menor gravedad o daño a la propiedad. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Puede solicitar copias adicionales de este manual de manera gratuita, previa solicitud. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Indicador de secuencia de fases IMPORTANTES INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD La persona que no haya leído o no comprenda estas instrucciones de operación no estará calificada para manejar esta herramienta. De no leerse y entenderse estas instrucciones podrían ocurrir lesiones personales o incluso la muerte.
- Página 12 Si las pilas gotean, el aparato podría dañarse. De no observarse estas precauciones podrían ocurrir graves lesiones personales o incluso la muerte. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Puede solicitar copias adicionales de este manual de manera gratuita, previa solicitud. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc.
-
Página 13: Descripción
All manuals and user guides at all-guides.com Indicador de secuencia de fases Descripción El Indicador de secuencia de fases modelo 5700 le indicará la presencia de tres fases de potencia, así como su secuencia, a fin de garantizar que el cableado realizado sea correcto. -
Página 14: Características
1. LEDs del indicador de secuencia de fases: Indican la presencia de cada fase de potencia. 2. LED CORRECTO: Indica que el cableado trifásico es correcto. 3. LED INCORRECTO: Indica que el cableado trifásico es incorrecto. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. -
Página 15: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Indicador de secuencia de fases Funcionamiento 1. Desconecte y bloquee la energía. No conecte los cables de prueba de secuencia de fases a más de 700V de CA; de lo contrario podría electrocutarse. 2. -
Página 16: Garantía Limitada Válida Durante La Vida Útil Del Indicador
All manuals and user guides at all-guides.com Garantía limitada válida durante la vida útil del indicador Greenlee le garantiza al comprador original de estos bienes de uso, que los mismos estarán libres de defectos de materiales y fabricación durante su vida útil;... - Página 17 Avant d’utiliser ou de réparer cet appareil, lire et assimiler ces instructions. Négliger de comprendre comment utiliser sans danger cet outil peut résulter en un accident causant des blessures sérieuses, ou même la mort. 999 9579.4 IM 1051 REV 2 3/98 © 1998 Greenlee Textron...
-
Página 18: Instructions De Securite Importantes
Risques ou pratiques dangereuses qui, s’ils ne sont pas évités, PEUVENT résulter en blessures corporelles ou en dommages matériels. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont disponibles sur demande et sans frais. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Indicateur d’ordre de phases INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Une personne qui n’a pas lu et qui ne comprend pas toutes les instructions d’utilisation n’est pas qualifiée pour utiliser cet outil. Négliger de lire et de comprendre les instructions de sécurité...
- Página 20 (7) jours. Une fuite de pile peut endommager l’appareil. Négliger d’observer ces précautions peut résulter en blessures corporelles et peut endommager l’instrument. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont disponibles sur demande et sans frais. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Indicateur d’ordre de phases Description L’indicateur d’ordre de phases 5700 indique la présence et l’ordre des phases d’un courant triphasé pour en assurer le câblage correct. Objet Ce manuel d’instructions est prévu pour familiariser les utilisateurs avec un usage sans danger de l’indicateur...
- Página 22 1. VOYANT indicateur de phase : Indique la présence de chaque phase de courant. 2. VOYANT CORRECT : Indique que le câblage triphasé est correct. 3. VOYANT INCORRECT : Indique que le câblage triphasé est incorrect. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Indicateur d’ordre de phases Utilisation 1. Débrancher et verrouiller le courant. Ne pas connecter les conducteurs sur plus de 700 V CA. Un choc électrique peut en résulter. 2. Connecter les conducteurs sur le circuit triphasé. Remettre le courant.
-
Página 24: Garantie À Vie Limitée
Cette garantie est sujette aux mêmes termes et conditions contenus dans la garantie standard de Greenlee limitée à un an. Pour les réparations de tous les instruments de test, expédier l’unité en port payé à : Greenlee Textron 4411 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2932 U.S.A.