SPIT 1625 Instrucciones Para El Manejo página 4

① Parte superior
P
② Placa de funções
opcionais)
②a Botão ligar/desligar/automático/vibrador
②b Tomada para as ferramentas eléctricas
②c Sinalizador da vazão
②d Fixador de velocidade de rotação/Selector
③ Entrada do ar de arrefecimento
④ Trava
⑤ Fecho
⑥ Condutor de alimentação
⑦ Caixa
⑧ Bocal de aspiração
⑧a Bujão de fecho com corrente
⑨ Encravamentos
⑩ Rodas
⑪ Rodas dirigíveis
⑫ Cartuchos de filtração
⑬ Filtro de protecção do motor
⑭ Saco de filtro de papel
⑮ Saco de esvaziamento de material plástico
① Overdel
② Funktionsplade
②a Drejeafbryder ON/OFF/ Automatik/Vibrator
②b Stikkontakt til elektroværktøj
②c Strømvisning (volumen)
②d Omdrejningstalsregulator/forvalgskontakt
③ Køleuftindgang
④ Slå
⑤ Lukkeanordning
⑥ Tilslutningskabel
⑦ Beholder
⑧ Sugeåbning
⑧a Tillukningsprop med kæde
⑨ Snaplås
⑩ Hjul
⑪ Styreruller
⑫ Filterkassetter
⑬ Motorværnsfilter
⑭ Papirfilterpose
⑮ Kunststofpose til at tømme
① Yläosa
FIN
② Toimintopaneeli (laitteen varustelusta riippuen)
Vääntökytkin päälle/pois Automaattikäyttö /
②a
tärytin
②b Pistorasia sähkötyökalulle
②c Tilavuusvirtanäyttö
②d Kierroslukusäädin/esivalintakytkin
③ Jäähdytysilman tuloaukko
④ Salpa
⑤ Suljin
⑥ Verkkojohto
⑦ Säiliö
⑧ Imuaukko
⑧a ketjulla varustettu sulkutulppa
⑨ Sulkimet
⑩ Pyörät
⑪ Ohjausrullat
⑫ Suodatinkasetit
⑬ Moottorinsuojasuodatin
⑭ Paperisuodatinpussi
⑮ muovinen tyhjennyspussi
4
(em função dos equipamentos
(svarende til udstyret)
① Ovandel
S
② Funktionsplatta
②a Vridströmställare Till/Från/Auto/Skadrift
②b Uttag för elverktyg
②c Volymströmindikering
②d Inställning av varvtal/omkopplare
③ Kylluftsintag
④ Regel
⑤ Lås
⑥ Anslutningskabel
⑦ Behållare
⑧ Sugöppning
⑧a Förslutningsplugg med kedja
⑨ Ihakningslås
⑩ Hjul
⑪ Svängbarahjul
⑫ Filterpatroner
⑬ Motorskyddsfilter
⑭ Pappersfilterpåse
⑮ Tömningspåse av plast
N ① overdel
② funksjonsplate
(tilsvarende apparatutrustning)
②a dreiebryter på/av/automatikk/vibrator
②b stikkontakt for elektroverktøy
②c volumstrømangivelse
②d Turtallstallerk/forhåndsvalgbryter
③ kjøleluftinngang
④ slå
⑤ lås
⑥ forbindelsesledn
⑦ ingbeholder
⑧ sugeåpning
⑧a låsepropper med kjede
⑨ låslukking
⑩ hjul
⑪ styreruller
⑫ filterkassetter
⑬ motorvernefilter
⑭ papirfilterpose
⑮ tømmepose i kunststoff
① Felsörész
H
Funkciólemez (a készülék felszereltségének
②
megfelelöen)
Forgó kapcsoló BE/KI/ Automatika / rezegtetö
②a
szerkezet
②b Dugaszoló aljzat villamos szerszámokhoz
②c érfogatáram-kijelzö
②d Fordulatszám-beállító/elöválasztó-kapcsoló
③ Hütölevegö-belépés
④ Retesz
⑤ Zárszerkezet
⑥ Csatlakozó vezeték
⑦ Tartály
⑧ Szívónyílás
⑧a Záró dugó lánccal
⑨ Becsappanó zárszerkezetek
⑩ Kerekek
⑪ Kormánygörgök
⑫ Szürökazetták
⑬ Motorvédö szırö
⑭ Papír szürötasak
⑮ Müanyag üritözsák
(motsvarande apparatutrustningen)