Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DATOS TÉCNICOS
Parámetros
Parámetros – valor
– descripción
Nombre del producto
Recuperador de aceite por
aire comprimido
Modelo
MSW-OBG80D
Presión de suministro
9
máxima [bar]
Temperatura del
40-60
aceite bombeado [°C]
Capacidad del
10
depósito de control
[L]
Capacidad del tanque
75
de enjuague [L]
Dimensiones [mm]
500 x 750 x max. 1500 /
min. 1350
Peso [kg]
25
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta
los avances técnicos en materia de reducción del ruido,
el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el
riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso
Producto reciclable
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡Utilizar protección para los oídos!
30
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
¡Utilizar protección para los ojos!
¡Utilizar guantes de protección!
¡Usar calzado de seguridad!
¡Usar ropa de protección!
Advertencia de sustancias tóxicas
¡Atención! Superficie caliente. Peligro de
quemaduras.
2. SEGURIDAD
Dispositivos no eléctricos:
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren al recuperador
de aceite por aire comprimido. No cubra las entradas ni
las salidas de aire. ¡No coloque las manos ni otros objetos
sobre el aparato en funcionamiento! No sobrepasar la
presión de funcionamiento máxima de la máquina.
Seguridad en el puesto de trabajo
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
Está prohibido acercarse al aparato con fuego
abierto.
c)
El aparato no debe utilizarse cerca de fuentes
de calor, en zonas peligrosas, ni tampoco en las
inmediaciones de líquidos, gases o polvo inflamables.
d)
No fume cerca del dispositivo.
e)
El equipo solamente se puede utilizar en habitaciones
bien ventiladas.
f)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
g)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
h)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
i)
Un extintor de incendios ABC debe estar siempre
accesible en el puesto de trabajo.
j)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de
atención puede llevar a la pérdida de control del
equipo).
k)
El aceite usado debe reciclarse convenientemente.
Para obtener información sobre el reciclaje de aceite
usado póngase en contacto con las autoridades
locales.
l)
En zonas con mayor peligro deben utilizarse
mangueras reforzadas.
m)
El
conducto
de
presión
debe
conectarse
y desconectarse solamente cuando la válvula de aire
esté cerrada.
n)
Cuando empiece a trabajar con el equipo, aumente
gradualmente el suministro de aire para asegurarse
de que el funcionamiento es el correcto.
Rev. 23.05.2019
Si se detecta que la unidad funciona de forma
deficiente,
desconéctela
inmediatamente
aire comprimido y póngase en contacto con el
departamento de servicio técnico del fabricante.
o)
No apunte la salida de presión hacia usted ni hacia
otras personas o animales.
p)
No interrumpa el suministro de aire comprimido
apretando o doblando las tuberías de presión.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
3.1 SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
Actúe con precaución y use el sentido común
cuando maneje este producto. La más breve falta de
atención durante el trabajo puede causar lesiones
graves.
c)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos.
El uso de equipos de protección personal adecuados
y certificados reduce el riesgo de lesiones.
d)
Para evitar una puesta en marcha accidental,
asegúrese de que las válvulas del aparato estén
cerradas antes de conectar el aparato al aire
comprimido.
e)
No sobreestime sus habilidades. Mantenga el
equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor
control sobre el dispositivo en caso de situaciones
inesperadas.
f)
No utilice ropa holgada o adornos, tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
g)
Antes de encender el equipo, aleje todas las
herramientas o destornilladores utilizados para su
ajuste. Una herramienta o llave que permanezca
en una parte giratoria del equipo podría causar
lesiones.
h)
Se debe extremar la precaución al emplear el equipo,
ya que el aceite drenado o aspirado puede alcanzar
una temperatura alta y causar quemaduras.
i)
Proteger piel y ojos del contacto con aceites
y disolventes.
3.3 MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo. La
correcta selección del aparato para realizar el trabajo
requerido mejora el rendimiento.
b)
No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no encendiera o apagara).
Los aparatos que no pueden ser controlados por
interruptores son peligrosos, por lo que deben ser
reparados.
c)
Antes de realizar ajustes, reemplazar accesorios
o trabajar con la unidad, desconecte el conducto de
presión. Esta medida preventiva reduce el riesgo de
accidente.
Rev. 23.05.2019
d)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
del
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido instrucciones
pertinentes para su uso. En manos de personas
inexpertas este equipo puede representar un peligro.
e)
Mantenga
el
aparato
en
perfecto
de
funcionamiento.
Antes
de
cada
compruébelo en busca de daños generales o en
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso de
daños, el aparato debe ser reparado antes de volver
a ponerse en funcionamiento.
f)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
g)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
h)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
i)
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización,
se observarán los requisitos de seguridad e higiene
para la manipulación manual en el país en que se
utilice el equipo.
j)
No mover el aparato tirando del conducto de presión
ni colgarlo.
k)
Evite situaciones en las que el aparato haya
de trabajar en exceso. Esto podría ocasionar el
sobrecalentamiento de sus componentes y, con ello,
daños en el equipo.
l)
No toque ninguna pieza móvil o accesorio
a menos que el aparato haya sido desconectado del
suministro de aire.
m)
Si detecta una fuga en el equipo o en las mangueras,
desconecte inmediatamente el suministro de aire
comprimido y solucione el problema.
n)
No exceda la presión de suministro recomendada, ya
que podría dañar el equipo.
o)
No arranque el motor mientras el aceite esté
drenando o siendo extraído. Esto podría causar
daños a los elementos de succión de la unidad
y lesiones al usuario.
p)
La temperatura del aceite escurrido o aspirado debe
estar en un rango de 40-60°C.
q)
Compruebe regularmente que el tubo que sujeta
el fregadero en su posición esté bien sujeto. Si el
tornillo de sujeción estuviera suelto, apriételo.
r)
Cierre siempre la válvula de retención del depósito
de control después del vaciado. Esto evita que el aire
fluya inadvertidamente hacia el tanque de control
mientras se vacía el tanque, así como el riesgo
de daño en el equipo, ya que podría excederse la
resistencia del material en el tanque de control.
s)
No ajuste las válvulas de seguridad.
t)
Utilice aire para alimentar la unidad. Nunca utilice
otros gases.
u)
Reemplace los extremos de la manguera (sondas)
solo cuando la válvula de succión esté cerrada.
v)
Transportar la máquina al puesto de trabajo
únicamente tirando del asa y dejándola rodar sobre
las ruedas.
4. INSTRUCCIONES DE USO
El recuperador de aceite está diseñado para drenar o aspirar
aceite de vehículos mecánicos.
estado
trabajo,
31
Publicidad
